Wat Betekent GETALM in het Engels - Engels Vertaling

• loitering
• delay
• procrastination

Voorbeelden van het gebruik van Getalm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zijn uw getalm beu.
We are tired of your stalling.

Geen getalm. Recht in de rij!
No loitering! Straight line!

Recht in de rij. Geen getalm.
No loitering! Straight line!

Geen getalm. Recht in de rij!
Straight line! No loitering!

Recht in de rij. Geen getalm.
Straight line! No loitering!

Het uitbreidingsproces zonder getalm voortzetten, is in ons gemeenschappelijk belang.
It is in all our interests that enlargement should proceed without delay.

onschuldig genoeg om ons te laten overwinnen onze angsten en getalm.
harmless enough to let us overcome our fears and procrastination.

Cesare, ik bewonder u, maar dit getalm is u als militair genie onwaardig.
But this procrastination is unworthy of your military genius. Cesare, you have no greater admirer than I.

De Commissie begrotingscontrole heeft besloten dat er een einde moet komen aan het getalm van de Raad.
The Committee on Budgetary Control has decided that the Council's shilly-shallying needs to be brought to an end.

Nu is het moment gekomen voor het Europees Parlement om zich zonder verder getalm uit te spreken en tegemoet te komen aan de verwachtingen en noden van de Europese gezinnen.
It is now time for Parliament to decide, without further delay, to meet the expectations and needs of European families.

in termen van werkgelegenheid, die we betalen voor de eenheidsmunt en het getalm van de Centrale Bank?
on the cost of the single currency and the delays and excuses of the European Central Bank?

Dit getalm brengt opnieuw het institutionele onvermogen van de Europese Unie aan het licht,
Such procrastination illustrates once again the institutional shortcomings of the European Union,

meer geduld gehad, met het getalm van de staat en het lokaal bestuur.
with greater patience, to defer to the state and local government.

zij toch met antwoorden moeten komen- en wel zonder al te veel getalm.
European leaders face the uncomfortable prospect of having to answer them- and without much delay.

Dat getalm- ik heb vorig jaar over de problemen in de werking van de Raad verslag uitgebracht- wijst op een verontrustende
We see this prevarication as the evidence of the increasing worrying paralysis of this institution, witness the report I made last year on

u bent niet verantwoordelijk voor het getalm van de andere veertien regeringen.
you are not responsible for the hesitations of the fourteen other governments.

Dat men de kredieten die door getalm verloren gingen voor latere projecten gebruikt, helpt echter niets voor de projecten waarmee men niet langer kon wachten
But reinstating in future projects the allocations that have been lost through procrastination does not help the projects that could not wait

Daar de kwestie van de vluchtelingen nauw verband houdt met de snelle wederopbouw heeft het getalm met de noodhulp zware gevolgen.
It is precisely because the refugee issue is so closely linked to rapid reconstruction that our delay in getting the emergency aid scheme off the ground is particularly unfortunate.

Na vijftien maanden getalm heeft de Raad eindelijk de regels kunnen vaststellen voor de beperking van de handel in rijst
After fifteen months of equivocation, the Council has managed to define the rules limiting the commercial flow of rice

de Voorzitter, opgelucht na al het nodeloze en geldrovende getalm ondersteunt de Christendemocratische Fractie het verslag van mevrouw Pantazi volledig.
fully endorses Mrs Pantazi's report and does so with great relief after the unnecessary and expensive delays.

Wat gebeurde, was dat de Logans een ziek paard niet het genadeschot konden geven, maar wel beschikten over een schijnbaar onbegrensde capaciteit voor getalm en besluiteloosheid.
What was happening was the Logans discovering'they had no stomach for mercy-killing a sickly horse'and yet were possessed of a seemingly limitless capacity'for procrastination and indecisiveness.

Maar wat schieten we op met dit getalm rond een vermeende inbreuk op het Gemeenschapsrecht, het evenredigheidsbeginsel of het vermoeden van onschuld,
In the face of the terrorist threat, how useful are these delaying tactics based on a would-be breach of Community law,

vastberadenheid en getalm, coherentie en contradictie,
decisiveness and delay, coherence and contradiction

Na veel getalm is er toch enige vooruitgang gemaakt met het scheppen van vertrouwen tussen beide partijen;
After perennial stalling, some progress was made on confidence-building between the two sides, with two meetings between the President of

de verschillende landen bood, maar kon dat, als gevolg van het getalm van de regeringen van de lidstaten, niet doen.
has been unable to do so because of the dilatoriness of Member States' governments.

Dit akkoord binnen de Raad"Sociale aangelegenheden" werd slechts bereikt na lang politiek getalm, waarbij tenslotte is voorzien in een aan voorwaarden gekoppelde uitstapmogelijkheid m.b.t. de wekelijkse arbeidsduur voor het Verenigd Koninkrijk,
The Social Affairs Council was only able to reach an agreement after much political prevarication, which ended in a conditional UK opt-out on the length of the working week, an across-the-board extension

zich ten minste houdt aan de wettelijk voorgeschreven termijnen, en ook dat zij het getalm van de lidstaten bij de implementering op passende wijze sanctioneert.
at least keep to the prescribed time-limits, i.e., penalize the Member States suitably for any delays in transposing the legislation.

De Britse regering heeft ongetwijfeld heel ernstige fouten gemaakt in haar aanpak van de gekkekoeiencrisis maar zij heeft na veel getalm uiteindelijk toch voor een wetenschappelijk verantwoord uitroeiingsprogramma gezorgd
There is no doubt that the British Government made very serious mistakes in its handling of the BSE crisis, but after much delay it has now put in place a well funded

Hoe "getalm" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun voortdurende getalm belooft weinig goeds.

Tijd voor getalm had hij niet.

Politiek getalm vergooit volgens hem kansen.

Door het getalm ging kostbare tijd verloren.

Volgend bericht Forza Ninove is getalm m.b.t.

Het politieke getalm maakt het ACV ongerust.

Na het gebruikelijke getalm wordt dit ook toegekend.

Maar het getalm berokkent economische schade, waarschuwde Feist.

De o­nderhandelingen sprongen na heel wat getalm af.

Politiek getalm is inderdaad grote schuldige van tijdverlies.

Hoe "loitering, delay, procrastination" te gebruiken in een Engels zin

loitering marc masturbates his auspicious pizzicato.

This avoids any delay and confusion.

Beating procrastination once and for all.

Delay Advertisements when switching between scenes?

for its innovative delay line technology.

Structured procrastination exploits these small tasks.

That’s not the only delay though.

There are only men loitering around.

Shouting, loitering without pass in the corridors.

Replace procrastination with discipline and creativity.