Wat Betekent GETTOVORMING in het Engels - Engels Vertaling

• ghettoisation
• formation of ghettos
• ghettoization

Voorbeelden van het gebruik van Gettovorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mei 2007- Moet Amsterdam iets doen aan de toeristische gettovorming?
Mei 2007- Should Amsterdam do something about‘touristic ghettoization'?

Daarmee wordt“gettovorming” van ouderen voorkomen en wordt overdracht van kennis vergemakkelijkt.
It helps to avoid"segregation" and facilitates knowledge transfer.

Tot slot geloof ik dat de Europese Unie een krachtige boodschap moet sturen en‘nee' moet zeggen tegen gettovorming….
I believe ultimately that the European Union must send a strong message, say no to the ghettoisation.

De gettovorming die zich in bepaalde buurten voltrekt, maakt economische activiteiten uiterst moeilijk.
The ghettoisation of some urban districts makes economic activity very difficult.

op het platteland en in dorpen toe en ontstaat er klassieke gettovorming.
there is increasing poverty and classic ghettoes have emerged.

De gettovorming betekende dat 113 Polen moesten verhuizen uit het gebied
The creation of the ghetto meant that 113,000 Poles had to vacate their homes,

Wanneer wij op deze weg doorgaan, bevorderen wij slechts de gettovorming in onze samenlevingen en vergroten wij het risico van confrontaties tussen gemeenschappen.
If we continue down this road, we shall only promote further ghettoisation in our societies and increase the risk of confrontation between communities.

duurzame sociale integratie van de meest achtergestelde gebieden wordt gezet als wij voorgoed een einde maken aan elke vorm van uitsluiting en gettovorming.
sustainable social integration of the most disadvantaged areas is to put an end once and for all to exclusion and ghettoes.

In een essay over de gettovorming(1972) brak hij definitief met de opvattingen van positivistisch georiënteerde geografen met een pleidooi voor een revolutionaire theorie in de geografie.
In 1972, in a famous essay on ghetto formation, he argued for the creation of"revolutionary theory", theory"validated through revolutionary practice.

Europa kan zijn deuren evenmin wagenwijd open zetten en gettovorming aanmoedigen. Dus moet Europa de noodzakelijke voorwaarden scheppen.
neither should it open them so wide as to create ghettos or open them without having laid down the necessary preconditions beforehand.

Ondanks de enorme bedragen uit Phare zijn gettovorming, segregatie, uitsluiting en anti-Roma gevoelens sinds
In spite of the enormous sums of PHARE money, the ghettoisation, segregation, exclusion

de verslechtering van situaties van maatschappelijke uitsluiting, gettovorming en uitingen van vreemdelingenhaat te voorkomen.
measures taken to prevent the development or aggravation of situations of social exclusion, xenophobia or ghettoization.

Daarnaast moet voorkomen worden dat er gettovorming van scholen plaatsvindt doordat er uitsluitend leerlingen aangenomen worden waarvan de ouders rijk genoeg zijn om het schoolgeld dat vereist is in categorie III te kunnen betalen.
Ghettoisation of the schools by only admitting pupils whose parents are sufficiently wealthy to pay the fees already required in Category III should therefore be prevented.

waaronder geografisch isolement en gettovorming;
including geographical isolation and ghettoisation.

Met als gevolg gettovorming, etnische conflicten,
The consequences of this are ghettoisation, inter-ethnic clashes,

En die problemen wortelen op de eerste plaats in een ontspoord immigratiebeleid, in gettovorming, in de weigering tot assimilatie
Those problems are first and foremost rooted in an immigration policy that has gone off the rails, in the formation of ghettos, the refusal to assimilate

niet goed is voor de integratie van de immigranten zelf(gettovorming);
overall social balance and the integration of the immigrants(formation of ghettoes);

Het is noodzakelijk dat we iedere vorm van gettovorming bestrijden, door beleid
It is necessary to combat all forms of ghettoisation, by putting in place policies

die erop gericht zijn gettovorming te voorkomen en ervoor te zorgen dat mensen niet in bouwvallen terechtkomen.
allocate housing in order to prevent insalubrity and the creation of ghettos.

Deze zou namelijk kunnen leiden tot armoede, gettovorming en criminaliteit onder duizenden illegale immigranten.
It could lead thousands of illegal immigrants into poverty, ghettoisation and crime and, although we demonstrably cannot

de botsing der culturen, gettovorming, criminaliteit door ontworteling en uiteindelijk de ontwrichting van een hele gemeenschap.
the forming of ghettos, crime as a result of people being uprooted and eventually, the breakdown of a whole community.

Waar het paradoxaal genoeg wel toe leidt is gettovorming binnen onze maatschappijen, tot het vervagen van identiteiten
It would lead meanwhile, and paradoxically, to the ghettoisation of our societies, to the blurring of identities, and to the acculturation of all,

die nu al worstelen met problemen van gettovorming, criminaliteit, ontworteling en islamisme.
which are already wrestling with the problems presented by the formation of ghettos, criminality, rootlessness and Islamism.

Europees Sociaal Fonds of een ander huisvestingsbeleid, dat gettovorming vermijdt, ongetwijfeld allemaal zeer belangrijk zijn,
a change in housing policy so as to prevent ghettos are all clearly very important. However,

het is in staat onmiddellijk in te grijpen in de regio's die met ernstige structurele achterstanden te kampen hebben en waar gettovorming plaatsvindt.
to intervene promptly in regions struggling with serious structural deficits and which are in the process of turning into ghettoes.

is dus een voedingsbodem voor marginalisatie, gettovorming, analfabetisme en deelname aan de informele economie,
consequently gives rise to marginalisation and ghettoisation, illiteracy and incorporation into the informal economy,

onder meer betrekking tot het tegengaan van geografisch isolement en gettovorming, en knelpunten en concrete maatregelen kunnen identificeren.
including on tackling geographical isolation and ghettoisation, and identify bottlenecks and concrete actions.

werk); gettovorming in de grote steden, waarvan een groot aantal bewoners ten prooi dreigt te vallen aan sociale uitsluiting;
the emergence of ghettoes in major urban centres where a significant proportion of the population is at risk of social exclusion,

ook door middel van maatregelen op het gebied van ruimtelijke ordening(voorkomen van gettovorming), vervoer(terugdringen van de geografische barrières voor sociale mobiliteit) en economie ontwikkelen van perifere regio's.
social protections, such as spatial planning policies preventing ghettoization of poverty, transportation policies reducing geographic barriers to social mobility, and economic policies developing peripheral areas.

marginalisatie en gettovorming, analfabetisme, integratie in de informele economie
marginalisation and ghettoisation, illiteracy, incorporation into the informal economy,

Hoe "gettovorming" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen gettovorming met buurten vol eenzamen.

Nog meer aan gettovorming doen misschien?

Het Vlaams Belang wil de gettovorming tegengaan.

Gettovorming werkt de integratie juist volledig tegen.

Achterhaalde gettovorming in verder veilige heteroseksuele samenleving?

Het Vlaams Belang wil zo gettovorming tegengaan.

Ik denk dat zijn aanpak gettovorming gaat veroorzaken.

Oorzaken: onveiligheid, gettovorming en slechte kwaliteit van woningen.

Gettovorming ontploft vroeg of laat in ons gezicht.

Op die manier wil de overheid gettovorming vermijden.

Hoe "ghettoisation, ghettoization" te gebruiken in een Engels zin

Previous Previous post: Imminent ghettoisation alert.

If we’re not careful it could end in ghettoisation of the web.

No amount of killings and ghettoisation over centuries was able to exterminate the Jewish people or their faith.

The fear of typhus caused a more systematic wave of ghettoisation in the fall of 1941.

There is another reason too -- ghettoisation of education.

The brothers now watch historical films of the ghettoization of Cracow.

The marginalization and ghettoization of the Muslim community went on unchecked.

As a result, there is an official policy that encourages the ghettoisation of education.

Move out from the ghettoization of immigrant population.

This ghettoization of the city can’t be good.