Voorbeelden van het gebruik van Gewag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Paulus maakt nergens gewag van hen.
Gij hebt gewag gemaakt van het volk van Tár.
Ook daar maakt het verslag gewag van.
Too, is highlighted in the report.Ik maakte geen gewag van een nieuwe wereld.
I made no mention of a new world.Daar maakt het verslag echter geen gewag van.
However, there is no mention of this in the report.
Mensen vertalen ook
Geen namen, geen gewag van terrorisme, geen paniek.
No names, no mention of terrorists, no panic.Onze resolutie maakt daar gelukkig ook duidelijk gewag van.
Geen namen, geen gewag van terrorisme, geen paniek.
No names, no mention of terrorists, no panic. Hey.Desalniettemin maakt geen enkel van de bronnen voor Statius gewag van deze onkwetsbaarheid.
Geen gewag van besmetting van Cloverfield.
Your report, Stenner, no mention of the Cloverfield contamination.Z'n advocaat maakt geen gewag van de brief.
Er werd gewag gemaakt van kankerverwekkende stoffen op het werk.
Mention was made of carcinogens in the workplace.Moet men ook daar geen gewag van maken in dit verslag?
Zij moeten nu zo onder hand weten dat de Dalai Lama vorig jaar, toen hij Straatsburg een bezoek bracht, geen gewag maakte van onafhankelijkheid.
Yet they must surely know that the Dalai Lama when he visited Strasbourg last year made no mention of independence.Een archiefstuk maakte gewag van 132 Belgische vrouwen in Swansea.
A record made mention of 132 Belgian women in Swansea.Ik ben blij dat de Europese Unie meer financiële middelen gaat uittrekken voor de KMO's en dat het verslag gewag maakt van redelijkere uitkeringstermijnen.
I am delighted that European Union funding of SMEs is to be increased and that the report refers to more reasonable deadlines for making the payments.Ik zou vooral gewag willen maken van het gebruik van de trojka methode.
I would mention in particular the use of the troika method.Naschrift 1: Amnesty International maakt ook gewag van mishandeling in de detentiecentra.
Ik maak hiervan vooral gewag, omdat de Fractie De Groenen om meer hoofdelijke stemmingen heeft verzocht dan de andere fracties.
I mention this in particular because the Green Group managed to call for more roll call votes than anybody else.Waarom heeft de Commissie in het antwoord op mijn vraag geen gewag gemaakt van de inbreukprocedure?
Why did the Commission make no mention of these infringement proceedings in its reply?Men maakt nooit gewag van de democratisch gekozen regering van Tsjetsjenië.
De FAA en de plaatselijke verkeerscontrole maken geen gewag van iets in het gebied van het ongeval.
Ook maakt de heer Peres gewag van een aantal problemen waarmee wij ons bij de komende herziening moeten bezighouden.
Mr Peres also refers to a number of problems which we will have to deal with during the forthcoming review.Interessant dat de Internet Movie Database- IMDb- maakt geen gewag van de film als op de datum van vandaag.
Interesting that the internet movie database- IMDb- makes no mention of the film as at today's date.SR& TD: In uw boek maakt u gewag van een‘ware universaliteit' als tegenpool van dat valse respect.
SR& TD: In your book on the subject you talk of a‘true universalism' as an opposite of this false sense of global harmony.In de Dordrechtsche Courant van 1 april wordt voor de eerste maal in het openbaar gewag gemaakt van Carleburs fotografische activiteiten.
In the Dordrechtse Courant of 1 April, public mention is made of Carlebur's photographic activity for the first time.Ik ben blij dat de verordening gewag maakt van sancties,
I also welcome the reference that the regulation makes to sanctions,in het initiatief in het bijzonder gewag worden gemaakt van kinderen en preventie.
Bovendien maakt u in uw programma geen gewag van Tampere. U beperkt zich tot Sevilla.
Furthermore, you have not included Tampere in your programme; you only refer to Seville.Werd al gewag gemaakt van de problemen die verbonden zijn met de in punt 4 van artikel 5 genoemde beschermende maatregelen.
Reference has already been made to the problems associated with the protective measures referred to in the fourth indent see point 4.1.3.
