Wat Betekent GEWOON PECH in het Engels - Engels Vertaling

• just bad luck
• just unlucky
• just out of luck

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon pech in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had gewoon pech.
Just bad luck.

Gewoon pech, denk ik.
Just unlucky, I guess.

T Is gewoon pech.
It's just bad luck.

Misschien was het gewoon pech.
Maybe it was just bad luck.

Het is gewoon pech, puur en simpel.
It's just bad luck, pure and simple.

Dus het was gewoon pech.
So it was just bad luck.

Ik was gewoon pech om te verblijven tijdens een meerdaagse regenbui, denk ik.
I was just unlucky to stay during a multi-day rainstorm, I guess.

Dat was gewoon pech.
It's just bad luck.

Nima: Sommige bands hebben ook gewoon pech!
Nima: Some bands are just unlucky!

Ik had gewoon pech.
I was just unlucky.

we waren gewoon pech.
we were just unlucky.

Heeft Nicolas gewoon pech, of zit er meer achter?
Is Nicolas just unlucky, or is there more to it?

Misschien had Ben gewoon pech.
Maybe Ben was just unlucky.

Bonentellers van de CIA hebben ook niet vaak openbaringen dus ik heb gewoon pech.
I guess agency bean counters aren't big on epiphanies either, so I'm just out of luck.

Hij had gewoon pech.
He was just unlucky.

Is het mogelijk om het te repareren of ben ik gewoon pech?
Is it possible to repair it or I am just out of luck?

Het was gewoon pech.
It was just unlucky.

Kan iemand me laten weten of het mogelijk is gecodeerde fotos herstellen of ik heb gewoon pech?”.
Can anyone let me know whether it is possible to retrieve encrypted photos or I am just out of luck?”.

Het was gewoon pech.
It was just bad luck.

Vermoord hem. Het is gewoon pech.
Kill him. It's just bad luck.

Dat was gewoon pech.
That was just bad luck.

Was zij het doel of had ze gewoon pech?
You think she was targeted or just unlucky?

Dus het is gewoon pech.
So it's just bad luck.

Kijk, deze twee, waren hadden gewoon pech.
Look, these two, they were just unlucky.

Het was gewoon pech.
Just bad luck, that's all.

Het was gewoon stom toeval, gewoon pech.
It was pure coincidence, just bad luck.

De lekke band was gewoon pech, of mazzel.
The flat tire was just bad luck, or good.

dus misschien waren we gewoon pech die nacht.
so maybe we were just unlucky that night.

Jullie hadden gewoon pech.
You were just unlucky.

Sommigen hebben gewoon pech.
Some are just unlucky.

Hoe "gewoon pech" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien gewoon pech gehad, dat kan.

Hij had dus gewoon pech gehad.

Misschien hebben jullie gewoon pech gehad.

Fränk Schleck heeft gewoon pech gehad.

Duin heeft misschien gewoon pech gehad.

Denk dat het gewoon pech is.

Die vluchtelingen hebben gewoon pech gehad.

Gaston: ‘Je hebt gewoon pech gehad.

Die hebben dus gewoon pech gehad.

Gewoon pech gehad met deze kous?

Hoe "just bad luck, just unlucky" te gebruiken in een Engels zin

It's probably just bad luck I'm afraid.

But there was more than just bad luck involved.

It was just bad luck (and a lesson learned!).

maybe you had just bad luck with the mantiz?

Hoping that it's negative & just bad luck for me.

Was I just unlucky with the winter whites?

Maybe it's just bad luck with this batch.

Quite simply, this is just bad luck for the Vikings.

Maybe you were just unlucky on this occasion?

Was is just bad luck on the test day?