Voorbeelden van het gebruik van Pech in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Pech, Rex.
Dat is pech.
That was unlucky.Pech voor u.
Dat is pech.
Pech voor je.
Too bad for you.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het was gewoon pech.
It was just unlucky.Pech, jochie.
Tough luck, kid.Dit is geen pech.
Pech voor Karen.
Too bad for Karen.En dat is mijn pech.
Pech, oude man.
Tough luck old man.Dat is mijn grote pech.
Pech dan, hè?
Unlucky that, then, eh?Dat is pech voor hem.
That's bad luck for him.Pech bij het kaarten.
Unlucky at cards.Of je hebt pech.
Or you're having a breakdown.Pech voor het thuisfront.
Too bad for us.Ik ben met pech geboren.
I was born with bad luck.Pech voor Wagner.
Too bad for the Wagner.Spijt me voor je pech.
I'm sorry for your misfortune.Pech bij die bocht.
Tough luck on that turn.Extra MTB in geval van pech.
Extra MTB in case of break down.Frau Pech beangstigt me.
Nee, maar ik wil niet dat Piper pech krijgt.
No, but I don't want Piper to be driving it and have it break down.Pech voor de slak.
To the misfortune of the snail.En thee. Frau Pech beangstigt me.
And tea. Frau Pech scares me.Pech voor sommigen, milady.
Unlucky for some, milady.Het is als pech voor een man.
I}It's considered unlucky for a man.Pech voor jullie dat.
Too bad for you there was a copy.Wat als we pech hebben onderweg?
What if we have a breakdown on the road?
