Voorbeelden van het gebruik van Grensformaliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Grensformaliteiten voor goederen.
Afschaffing van de grensformaliteiten.
De grensformaliteiten met Kazachstan verlopen onverwacht soepel.
The border formalities with Kazakhstan go unexpectedly smoothly.Zowel de Russische als de Mongoolse grensformaliteiten duren weer erg lang.
Both the Russian and Mongolian border formalities take a long time.Grensformaliteiten voor goederen/ Technische belemmeringen voor produkten.
Border formalities for goods/ Technical barriers on products.
Mensen vertalen ook
Dit is lokale bevolking die je willen assisteren met de grensformaliteiten.
These are local people who want to assist you with border formalities.Naleving van douane- en grensformaliteiten en geldigheid van documenten voor het gebruik van diensten.
Adherence to Customs and Border Formalities and Duly Completed Documents for the Services Use.Het ligt op de grens van Duitsland, grensformaliteiten zijn er niet.
It lies on the De grensformaliteiten verlopen soepel
The border formalities went smoothlyBetreft: Uitvoering van de afspraken over ver eenvoudigde grensformaliteiten tussen Frankrijk, Duitsland
De grensformaliteiten en de overeenkomsten om de doorstroming van het vrachtverkeer op corridor X te verbeteren, moeten worden
Border crossing procedures and agreements to facilitate freight flows on corridor X should be reviewedspoedeisende hulp, de grensformaliteiten, de douane en politie situaties.
Door de afschaffing van de grensformaliteiten heeft de voltooiing van de interne markt praktisch gezien de bereikbaar heid van de grensregio's voor handelspartners uit het buitenland doen toenemen.
The com pletion of the Single Market, by abolishing border formalities, has in a practical sense increased the accessibility of Directe kostenbesparingen in de intracommunautaire handel, indien de grensformaliteiten, extra keuringen en certificaten verdwijnen;
Direct cost savings achieved in trade within the Community, if frontier formalities, additional inspections and certificates disappear;Er zijn weliswaar geen grensformaliteiten tussen de twee administratieve entiteiten,
While there are no border formalities between the two administrative entities, you can stillMijnheer de Voorzitter, ik stel met genoegen vast dat de vereenvoudiging van de grensformaliteiten voor plaatselijk verkeer de vorm van een verordening heeft aangenomen.
Mr President, I welcome the fact that simplification of local border traffic has taken the form of a regulation.In het kader van de afschaffing van de grensformaliteiten heeft de Commissie de douaneagentschappen in de Gemeenschap, zowel op individuele basis
In the context of the elimination of frontier formalities, the Commission has recommended to Community customs agents,Uitvoering van de afspraken over vereenvoudigde grensformaliteiten tussen Frankrijk, Duitsland
Imple mentation of agreements on simplified customs formalities between France, Ger manyoverheidsopdrachten, grensformaliteiten.
public procurement, frontier formalities.Sinds de oprichting in 1958 heeft de Europese Gemeenschap alles in het werk gesteld om de interne grensformaliteiten te versoepelen en het vrije verkeer van goederen te bevorderen.
Since its establishment in 1958, the European Community has made efforts to alleviate internal frontier formalities and thus simplify the free movement of goods.Hoe kunnen, wanneer het VK de Europese Unie verlaat, deze grensformaliteiten zo geïmplementeerd worden dat de handel blijft werken- zowel op het Ierse eiland, waar de grensformaliteiten onzichtbaar dienen te zijn, als aan alle andere grenzen tussen de EU en het VK?
How can these border formalities be implemented when the UK leaves the European Union in a way that still makes trade work, both on the island of Ireland- where the border formalities need to be invisible- and on all other EU-UK het prepareren van de motor, grensformaliteiten en ander nieuws dat vooral de deelnemers aanbelangt.
preparation of the motorbike, border formalities and other news that are particularly important for participants.Met het wegvallen van de grensformaliteiten met ingang van 1 januari 1993 en de verplaatsing van
The abolition of controls at frontiers with effect from 1 January 1993,Deze regeling voorziet onder andere in een ontheffing van zekerheidstelling en grensformaliteiten die verband houden met de doorvoer, waardoor het leveren van internationale diensten beduidend makkelijker wordt.
This procedure provides among other facilities for the waiver 4% van het BBP van de Gemeenschap, en meer dan de schatting in het Cecchin i-rapport van de baten van de afschaffing van de grensformaliteiten in de interne markt.
which is more than the'Cecchini Report' estimate of the gains from the elimination of border for malities in the internal market.vereenvoudiging van de grensformaliteiten; bepaalde maatregelen inzake normen; tijdelijke tarifaire bescherming van de industrieën in opkomst.
simplification of formalities at frontiers; standards; temporary tariff protection for infant industries.inzonderheid met betrekking tot de vereenvoudiging van de grensformaliteiten en de regels inzake de oorsprong.
especially with regard to simplification of border formalities and rules of origin;De invoering van het enig administratief document in 1981 vormde op zich al een belangrijke bijdrage tot de vereenvoudiging van de grensformaliteiten en een noodzakelijke stap in de richting van de volledige afschaffing van alle douaneformaliteiten aangezien dit document in de plaats kwam van alle formulieren die tot dan toe door elke Lid-Staat afzonderlijk werden gebruikt samenvattingen 1.1 en 1.2.
The introduction of the Single Administrative Document in 1981 constituted a major simplification of frontier formalities and an essential step towards the removal of all customs met name wat de vereenvoudiging van de grensformaliteiten en de regels van oorsprong betreft.
especially with regard to simplification of border formalities and rules of origin.afschaffing van de grensformaliteiten, stemrecht bij plaatselijke verkiezingen,
abolition of frontier formalities, the right to vote in local elections,
