Wat Betekent GRIEFT in het Engels - Engels Vertaling

• grieves
• saddens

Voorbeelden van het gebruik van Grieft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze grieft ons diep.
She's grieving us deeply.

Waaraan dan? Het grieft me als ik bedenk hoe je me moet haten!
It hurts to think how you must hate me. What, then?!

Je grieft me. lk dacht dat je me na al die jaren wel kende.
You wound me. All these years together, I thought you knew me.

Nu weten wij, o Mahomet! dat het u grieft wat zij spreken! men beschuldigt niet u van valschheid;
We know indeed that what they say certainly grieves you, but surely they do not call you a liar;

Het grieft me dat ik u of een ander moet laten wachten.
It grieves me to keep you or any gentleman waiting.

Nu weten wij, o Mahomet! dat het u grieft wat zij spreken! men beschuldigt niet u van valschheid;
We know what they say saddens you. It is not you that they belie;

Het grieft mij te weten dat mijn neef zijn leven riskeert.
It distresses me to think of my cousin at risk of his life.

Nu weten wij, o Mahomet! dat het u grieft wat zij spreken! men beschuldigt niet u van valschheid;
We know that what they say grieves you. It is not you they reject,

Jacob antwoordde: Het grieft mij, dat gij hem medeneemt, en ik vrees
He said,'It grieves me that you should go with him,

Jacob antwoordde: Het grieft mij, dat gij hem medeneemt, en ik vrees
Jacob said:"Really it saddens me that ye should take him away:

Jacob antwoordde: Het grieft mij, dat gij hem medeneemt, en ik vrees
He said:'It grieves me to let him go with you,

Jacob antwoordde: Het grieft mij, dat gij hem medeneemt, en ik vrees
He said: Lo! in truth it saddens me that ye should take him with you,

Jacob antwoordde: Het grieft mij, dat gij hem medeneemt, en ik vrees dat de wolf hem verscheure, dewijl gij achteloos nopens hem zijt.
Jacob said,"It would indeed grieve me if you took him away with you, and I fear lest the wolf should devour him while you are off your guard.

Nu weten wij, o Mahomet! dat het u grieft wat zij spreken! men beschuldigt niet u van valschheid;
We know well how their talk grieveth thee, though in truth they deny not thee(Muhammad)

Nu weten wij, o Mahomet! dat het u grieft wat zij spreken! men beschuldigt niet u van valschheid;
We certainly know that what they say grieves you. Yet it is not you that they deny,

Nu weten wij, o Mahomet! dat het u grieft wat zij spreken! men beschuldigt niet u van valschheid;
We know that what they say grieves you. It is not you that the wrongdoers are rejecting,

Nu weten wij, o Mahomet! dat het u grieft wat zij spreken! men beschuldigt niet u van valschheid;
We know indeed that what they say certainly grieves you, but surely they do not call you a liar;

Nu weten wij, o Mahomet! dat het u grieft wat zij spreken! men beschuldigt niet u van valschheid; maar de ongeloovigen loochenen Gods teekenen.
We know indeed the grief which their words do cause thee: It is not thee they reject: it is the signs of Allah, which the wicked contemn.

Nu weten wij, o Mahomet! dat het u grieft wat zij spreken! men beschuldigt niet u van valschheid; maar de ongeloovigen loochenen Gods teekenen.
We know that you,[O Muhammad], are saddened by what they say. And indeed, they do not call you untruthful, but it is the verses of Allah that the wrongdoers reject.

Nu weten wij, o Mahomet! dat het u grieft wat zij spreken! men beschuldigt niet u van valschheid;
We certainly know that you(Muhammad) are sad about what they(the unbelievers)

Ik ben erg gegriefd door deze video.
I am very offended by this video.

Deze plek grift de absurditeit van dit bloedvergieten in je geheugen.
This spot inscribes the absurdity of the bloodshed into your memory.

Zij voelden zich zwaar gegriefd en weenden om hem.
They felt heavy grief and wept for him.

Ik ben alleen gegriefd en beschaamd dat zo'n demon uit onze stam komt.
I am only grieved and ashamed that such a demon has come from our tribe.

We zijn beiden gegriefd door het verlies van onze dochter.
Both of us have been afflicted by the loss of our daughter.

Heb ik je ergens mee gegriefd?
Have I done something to offend you?

Ik geloof dat ik u heb gegriefd.
I believe I might have offended you earlier.

Als ik Uwe Majesteit heb gegriefd.
If I have offended Your Majesty, I.

Ik heb je gegriefd.
I have offended you.

Je moeder zal gegriefd zijn.
Your mother will be vexed.

Hoe "grieft" te gebruiken in een Nederlands zin

Masis grieft terecht tegen dit oordeel.

Deze grieft treft daarom geen doel.

Nu, wat precies grieft Jan Jonk?

Het grieft mij, ik vind het ontzettend.

De herinnering aan het verleden grieft hem.

SFT daarentegen grieft tegen de toegepaste matiging.

Deze grieft treft derhalve geen doel. 3.19.

Uitgave: "Transseksueel Kelly grieft Barneveld" Zoek in publicatie.

Maar het grieft mij, familie, nu moet onthouden.

Jouw smart, jouw razen grieft mijn tweede leven.

Hoe "grieves, saddens" te gebruiken in een Engels zin

Nodulose Jimmie grieves gullies recoding lackadaisically.

Our whole community grieves with the Flicks.

Demeter grieves and rages in her cycles.

Everyone grieves differently and that is OK.

Everyone's different and everyone grieves differently.

Scheer also grieves her action iPhone.

This both saddens and pleases me.

Sadness: God himself grieves (Genesis 6:6-7).

Father, my heart grieves for our country.

He grieves too much for his father.