Wat Betekent GROTE SCHEMA in het Engels - Engels Vertaling

• grand scheme
• great scheme
• big scheme

Voorbeelden van het gebruik van Grote schema in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Inferieur figuur in het grote schema.
Minor figure in the grand scheme.

In het grote schema van dingen… doen ze dat niet.
In the big scheme of things… they do not.

Wat WEL ALLES is in het grote schema van dingen….
What is EVERYTHING in the grand scheme of things….

Het is niet aan iemand om een ander te beoordelen naar hun positie in dit grote schema….
It is not for one to judge another as to their position in this grand scheme….

En sommige soorten, van cruciaal belang voor het grote schema van het leven, zijn niet wat je verwacht.
And some species critical to the grand scheme of life are not what you expect.

In het grote schema van dingen is dit minuut aspect van jullie niet meer dan een stofje en toch zonder dit….
In the big scheme of things this minute aspect of you is not so much as a speck of dust and yet without it….

Want dat kan niet gedaan worden… en in het Grote schema….
For it cannot be done… and in the Grand scheme….

En terwijl dat niet een gigantisch aantal in het grote schema van de grotere business,
And while that's not a gigantic number in the grand scheme of its greater business,

Toch zal dit'kortstondig' zijn in termen van het Grote Schema van dingen.
Yet it shall be‘momentary‘ in terms of the Grand Scheme of things.

Eenvoudig te begrijpen oefeningskaarten bevatten grote schema's voor het instellen en de begin- en eindpositie die eenvoudig te identificeren zijn.
Easy to understand exercise placards feature large set-up and start and finish position diagrams that are visibly easy to identify.

Deze dingen die aan jou nu worden voorgesteld zijn NIETS in het grote schema van dingen.
These things that are presented to you are NOTHING in the grand scheme of things.

Hardie was een van de mensen die verantwoordelijk zijn voor de California poker scene, maar in het grote schema van poker Californië is ver achter Las Vegas
Hardie was one of the people responsible for the California poker scene, but in the grand scheme of poker California is far behind Las Vegas

Twee dealers die doodgaan aan een monster van hun eigen voorraad Partner? zullen echt geen deining veroorzaken in het grote schema van dingen.
Two dealers OD'ing on a sample of their own supply is really not gonna cause any ripples Partner? in the grand scheme of things.

klein in het grote schema van de dingen, iets wat ze niet konden begrijpen;
smallest in the great scheme of things, which they couldn't understand;

Twee dealers die doodgaan aan een monster van hun eigen voorraad Partner? zullen echt geen deining veroorzaken in het grote schema van dingen.
Really not gonna cause any ripples in the grand scheme of things. Partner? Now, two dealers OD'ing on a sample of their own supply is.

je alleen maar een kleine creatie in het grote schema van de dingen was,
when you were just a little creation in the great scheme of things which was beyond your understanding,

om zijn/haar positie in het grote schema van dingen opnieuw te beoordelen.
reassess one's position in the grand scheme of things.

Het hangt af van de juiste kwaliteit van mensen met de goede zelfkennis over wie zij zijn in het grote schema van dingen en die helemaal eerlijk over zichzelf zijn,
It depends on the right quality of people with the right self-knowledge of who they are in the great scheme of things and who are totally honest about themselves,

Iedereen voelde zich onbetekenend in het grote schema van de dingen.
Everyone felt insignificant in the great scheme of things.

Het lijkt heel lang geleden dat we praatten maar in het grote schema van dingen… ook niet echt.
It seems so long since we chatted, but in the big scheme of things… not really.

Maar, het is zelfs niet eens in'een oogwenk' in het Grote Schema van alle dingen.
Yet, it is not even a blink of an eye in the Grand Scheme of things… the Grand Scheme of everything.

waarvan ik kan zeggen dat die in het grote schema der dingen nog niet eens komt tot de grootte van een speldenknop
which may I say in the grand scheme of things does not even come to the size of a pinhead

Er zal niemand worden achtergelaten in het grotere schema van dingen.
There shall be no one left behind in the bigger scheme of things.

Het groter schema van dingen is veel groter dan dat wat in je denken zit… in de menselijke vorm….
The grand scheme of things is far greater than that which your mind's… in the human form… are able to comprehend.

In het groter schema van dingen, deze‘inspanningen' die moedig werden ondernomen….
In the larger scheme of things, these‘efforts' that are bravely undertaken….

Dat deze vrouwen voor hem stukken van een groter schema zijn. Stukjes van een geheel zouden kunnen betekenen.
These woman are to him pieces of a larger scheme. Pieces of a whole could mean that.

Wat doet er dan een kleine schat in deze wereld in de grotere schema van dingen?
Then what does some small treasure in this world matter in the larger scheme of things?

Echter, in het grotere schema van zaken als de totale omstandigheden van ons aardse bestaan een dieper doel hebben,
However, in the grander scheme of things where the overall circumstances of our earthly existence have a deeper purpose,

Het op een na grootste schema is dat van de Verenigde Staten, dat in 2003 slechts 17 miljard Amerikaanse dollar bedroeg.
The second largest is the US scheme, which amounted to only USD 17 billion in 2003.

Hoe "grote schema" te gebruiken in een Nederlands zin

En inderdaad: het grote schema heb ik in mijn kop.

In het grote schema der dingen moet dat gewoon kunnen.

Het is een klein foutje in het grote schema der dingen.

In het Grote Schema der Dingen speelde het maar een klein rolletje.

In het grote schema der dingen,hoe belangrijk is jouw familie voor jou?

In het grote schema der dingen, hoebelangrijk is jouw familie voor jou?

In het grote schema van uw handel, moet u uzelf een vraag stellen.

Want in de afwijking van her grote schema ligt dikwijls het meest persoonlijke.

In het grote schema van dingen is slaapapneu vaak relatief laag op de risiconiveauschaal.

En in het grote schema van dingen, zijn ze niet vreselijk schandalig prestatiesamenvattingen flouting.

Hoe "grand scheme, great scheme, big scheme" te gebruiken in een Engels zin

Nothing spectacular in the grand scheme of things.

Guns are cheap in the great scheme of things.

It's all in the big scheme of the universe.

In the big scheme of things, this doesn’t really matter.

NBP Saaiban is a great scheme of home financing.

Nothing matters that much in a big scheme of things.

Not bad in the grand scheme of things.

Small hitch in the big scheme of things .

This looks like such a great scheme for teenagers.

In the big scheme of life, it wasn’t anything.