Voorbeelden van het gebruik van Half rantsoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Waarom 'n half rantsoen?
Why half-rations?Een half rantsoen brood en de margarine.
Half ration bread and the margarine.Zet 'm op half rantsoen.
Een half rantsoen voor een halve zebra.
Half rations… for Zet hem op half rantsoen.
Put him on half rations.Was je van plan hier te overleven op een half rantsoen?
You planning on surviving on half rations,?Tien dagen half rantsoen.
Ten days on half rations.N Half rantsoen is beter dan niets. Hij heeft gelijk.
He's right. Half rations are better than none at all.Waarom 'n half rantsoen?
Why half-rations? What for?Christians groep in beslag… en zet ze op half rantsoen.
Impound the personal stores of every man on Mr Christian's watch and put them on half rations.We werden op half rantsoen gezet.
We all got stuck on half rations.Met een half rantsoen zijn ze misschien ongelukkig,
With half rations, they might be unhappy,En zet hem op half rantsoen.
And put him on half rations.We staan op een half rantsoen rum omdat we onze handen met alcohol moeten wassen.
We're on half rations of grog because we have to wash our hands in alcohol.En zet ze op half rantsoen.
And put them on half rations.We staan op een half rantsoen rum omdat we onze handen met alcohol moeten wassen.
Because we have to wash our hands in alcohol. We're on half rations of grog.Hoe bedoel je half rantsoen?
What do you mean half a ration?We zitten op half rantsoen, maar we blijven het proberen.
And kept us on half rations.Ik dacht dat we al op half rantsoen waren.
I thought we were on half rations.Wil je op half rantsoen overleven?
You planning Ik zal met de betaalmeester praten om de mannen op een half rantsoen rum te zetten.
I will speak with the purser about putting the men on half rations of grog.En ga naar een half rantsoen voor iedereen.
And go to half rations for every man.Ik zal met de betaalmeester praten om de mannen op een half rantsoen rum te zetten.
On half rations of grog. I will speak with the purser about putting the men.En ga naar een half rantsoen voor iedereen. Kook de rest.
And go to half-rations for every man. Boil the rest.Vanaf dat moment heb ik ze maar een half rantsoen voer gegeven.
From that moment I have given them only a half ration feed.Hij heeft gelijk. 'n Half rantsoen is beter dan niets.
He's right. Half-rations are better than none at all.Dit, jongen, is een half rantsoen vlees.
That, old son, is half a ration of meat.Nee, jij staat op half rantsoen, op bevel van Cortes.
Ah-ta-ta, not for you! You're on half rations, orders from Cortés.Ik stel voor dat als we op half rantsoen gaan, we een kans maken.
Sighs I figure we go on half rations, we got a chance.We zitten hier vast… met een half rantsoen hebben we nog eten
We're stuck here… with half rations, we have food
