Wat Betekent HALFDEK in het Engels - Engels Vertaling

• quarterdeck

Voorbeelden van het gebruik van Halfdek in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Halfdek aan seindek.
Quarterdeck to signal bridge.

Attentie op het halfdek.
Stand by on the quarterdeck!

Halfdek Little Creek. U begrijpt het wel.
You understand. Little Creek quarter deck.

Verzamelen op het halfdek.
Stand by on the quarterdeck!

Halfdek Little Creek. U begrijpt het wel.
Little Creek quarter deck. You understand.

Ik ben nodig op het halfdek.
I am needed on the quarterdeck.

Halfdek Little Creek. Met leerling-matroos Sparks.
Little creek, quarter deck. This is seaman apprentice Sparks speaking.

Breng hem naar het halfdek.
Get him up onto the quarterdeck.

Meestal staan ze op het halfdek… maar het was pas onze eerste avond aan wal.
Watches are usually stood on the quarterdeck, but since it was our first night in dock.

Er is niemand op het halfdek.
There's no one on the quarter deck.

U liegt tegen mij op mijn eigen halfdek. Samenzweren, fluisteren, konkelfoezen, mij zonder respect behandelen?
Do you give me the lie on my own quarterdeck-- plotting, whispering, scheming now treating me with gross disrespect?

Jij staat op het halfdek.
You're to be stationed on the quarterdeck.

In de haven staat de wacht meestal op het halfdek… maar omdat het de eerste nacht aan wal was.
In port, watches are usually stood on the quarterdeck, but since it was our first night in dock.

Santiago, richt op het halfdek.
Santiago! Sight for the quarterdeck!

Lodewijk ontsnapte ternauwernood aan de dood toen het halfdek waar hij zich bevond door een kanonskogel werd verbrijzeld.
Van Heiden narrowly escaped death when the quarter-deck where he was standing was shattered by a cannonball.

Leg de netten als ballast op het halfdek.
Get the nets as ballast to the quarterdeck.

Ik zet je weer op het halfdek van een schip.
I will put you back on the quarterdeck of a ship.

U liegt tegen mij op mijn eigen halfdek.
Do you give me the lie on my own quarterdeck?

Zorg dat degene die die boodschap stuurde… voor zonsondergang op mijn halfdek is, Mr Lubin,
You have whoever sent that message to CINC-Med on my quarterdeck by sunset, Mr Lubin,

Mr Hornblower, haal die man van mijn halfdek.
Mr. Hornblower, get that man off my quarterdeck.

Je hebt op je laatste halfdek gestaan.
You stood on your last quarterdeck.

Mr Christian wil met je praten op het halfdek.
Mr. Christian wants a word with you on the quarterdeck.

Toen je de vorige keer na je verlof terugkwam… strompelde je ladderzat het halfdek op… en groette je de vlag niet eens.
The last time you came back at the expiration of liberty, you stumbled on the quarterdeck, you were three sheets to the wind, and you failed to salute the national ensign.

Hallo, Mills. Mr Christian wil met je praten op het halfdek.
Hey, Mills, Mr. Christian wants a word with you on the quarterdeck.

Juist op dat moment ledigt de koksmaat een afvalemmer vanaf het halfdek van de Batavia.
Just then, the cook's mate empties a waste bin from Batavia's half deck.

Ik was aan boord van de USS California. Ik stond op het halfdek.
I was on board the U.S.S. California that was in wharf 3 e was in the deck preparing me to touch.

Mr Buckland vraagt u op het halfdek.
Mr. Buckland's compliments and will you please come to the quarterdeck?

Hoe "halfdek" te gebruiken in een Nederlands zin

Het halfdek had ook geen schot.

Verder een bak, een halfdek en een campagnedek.

Want op het halfdek liggen grote knalgele objecten vastgesjord.

Daar werd eerst op het halfdek eerst wat gedronken.

Personeel van bak en halfdek gaat door met afmeren.

Van de open G-dekken maakte ook het halfdek deel uit.

Drie niveau's: onderdek, tussendek, gesloten bakdek en halfdek met loopgangen.

Zij riepen alle soldaten op het halfdek en monsterden hen.

Op grote oorlogsschepen hadden luiken in hoofd- en halfdek een ventilatie-funcie.

Op het halfdek waren de verblijven van de officieren en onderofficieren.

Hoe "quarterdeck" te gebruiken in een Engels zin

The quarterdeck and forecastle guns are even smaller.

Try the dog-friendly Quarterdeck Cafe at Itchenor Shipyard.

Quarterdeck aye crimp sloop six pounders bucko snow.

We loved the Quarterdeck at Harbour Point (?) Marina.

Adventure's main quarterdeck is approximately eighty percent complete.

The Boatswain and the Quarterdeck (officers) make decisions.

See you all on the Quarterdeck this week!

friend and the quarterdeck and back again.

Just saw him at the Quarterdeck this past December.

Quarterdeck corrosion below wooden surface treated.