Voorbeelden van het gebruik van Hamelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De rattenvanger van Hamelen.
De rat van Hamelen vangt snoek,
The ratcatcher of Hamelen catches pike,De Rattenvanger van Hamelen, ja.
Hamelen is een stad in Brunswick.
Hamelin town's in Brunswick,De Rattenvanger van Hamelen, ja.
The Piper of Hamelin, yes.Hij stal de kinderen van Hamelen zodat de rijken het zouden onthouden.
He stole the children of Hamelin so the rich would remember the day.Of de rattenvanger van Hamelen?
Or the Pied Piper of Plaistow?Toen ze naar Hamelen verhuisde was hij commandant van Infanterie-Regiment 74.
When he moved to Hamelin he was commander of Infanterie-Regiment 74.Dat is de rattenvanger van Hamelen.
It's The Pied Piper of Hamelin.De oude stad Hamelen heeft verschillende meesterwerken uit de Weser Renaissance.
The old town of Hamelin boasts numerous masterpieces from the Weser Renaissance.Dit is de rattenvanger van Hamelen.
It's The Pied Piper of Hamelin.Hameln(Nederlands:"Hamelen") is een stad in Duitsland in de deelstaat Nedersaksen.
Hamelin( or; German:"Hameln") is a town on the river Weser in Lower Saxony, Germany.Het laatste deel van de Hamelen SAL.
The last part of the Hamelen SAL.Omdat de Franse linkerflank onder generaal de Broglie nog bezig was bij Hamelen de Weser over te steken, besloot D'Estrées de slag uit te stellen tot hij al zijn troepen ter beschikking had.
As the French left under general Duc de Broglie was still crossing the Weser near Hameln, d'Estrées decided to postpone the battle until all his troops were up.Zijn spoort eindigt hier, in Hamelen.
His trail ends here, in Hamelin.Ze leidt ons als de rattenvanger van Hamelen, maar we worden niet verleid of gehypnotiseerd.
She leads us like the Piper of Hamelin but we are not seduced or hypnotised.Details-tab: De Burgemeester van Hamelen.
Detail tab: The Mayor of Hamelin.Rüdiger verneemt dat Teddy nu in Hamelen woont en vliegt naar daar.
Rüdiger learns Teddy now lives in Hamelin and flies over.Geen flauw idee. De rattenvanger van Hamelen.
No idea. It's the Pied Piper of Hamelin.Een legendarisch persoon die in 1284 het dorpje Hamelen bevrijdde van ratten door een magisch melodietje.
A figure who in 1284 rid the town of Hamelin Maar eerst is hier weer een deel van Hamelen.
But first here is again a part of Hamelen.Bekend van de Rattenvanger van Hamelen natuurlijk.
Known from the Pied Piper of Hamelin, of course.Lüneburg of Hamelen.
Luneburg or Hamelin.Sauna en stoombad op de daken van Hamelen op de 9de etage.
Sauna and steam room over the rooftops of Hamelin on the 9th floor.Iedereen kent wel het verhaal van de rattenvanger en zijn daden in Hamelen.
Everyone knows the story of the Pied Piper and his acts in Hamelin.Al in de ochtend 9 Klok werden opgebroken konvooien van Hamelen en andere plaatsen voor evacuatie.
As early as the morning 09.00 Clock had started convoys from Hamelin and other places for evacuation.Het appartement is centraal gelegen in het prachtige centrum van Hamelen.
The apartment is very centrally located in the beautiful center of Hamelin.Duisburg, Hamelen, Göttingen, Braunschweig en Uelzen.
Duisburg, Hamelin, Göttingen, Braunschweig and Uelzen.jij bent de Dievenvanger van Hamelen.
op 25 kilometer afstand. Mocht u na een geslaagde vergadering nog tijd over hebben, bezoek dan zeker Hamelen(20 kilometer), het plaatsje uit het bekende sprookje"de rattenvanger van Hamelen. .
if you have some time left after a successful business meeting you should definitely pay a visit to Hamelin(20km), the setting of the famous folk tale the Pied Piper of 
