Voorbeelden van het gebruik van Hamelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Burgemeester van Hamelen.
El alcalde de Hamelín.Maar de mensen van Hamelen, die keerden hun rug.
A diferencia de los habitantes de Macando, que volvieron la espalda.De rattenvanger van Hamelen.
El Flautista de Hamelín.Hamelen is een stad in Brunswick. Bij de beroemde stad Hannover.
De rattenvanger van Hamelen.
El flautista de Hamelin.
Hij stal de kinderen van Hamelen zodat de rijken het zouden onthouden.
Robó a los niños de Hamelín para que los ricos lo recordaran.De rattenvanger van Hamelen.
Del de flautista Hamelin.Deze rattenvangers van Hamelen zijn goed opgeleid en het zijn er velen.
Estos flautistas de Hamelín están bien entrenados y hay muchos.Dat is de rattenvanger van Hamelen.
Es El Flautista de Hamelín.De oude stad Hamelen heeft verschillende meesterwerken uit de Weser Renaissance.
La antigua ciudad de Hamelin ofrece numerosas piezas maestras del Renacimiento Weser.Zijn spoort eindigt hier, in Hamelen.
Su rastro termina aquí, en Hamelin.De rattenvanger van Hamelen op mysterieuze wijze met alle kinderen van de stad achter het geluid van de fluit.
Colorear El Flautista de Hamelín misteriosamente con todos los niños del pueblo detras al son de la flauta.Ik speel de rattenvanger van Hamelen.
Estoy tocando al flautista de Hamelin.Hij keerde terug naar Hamelen, en toen het volk zich in de kerk verzamelde, begon hij opnieuw te spelen met een pijp.
Regresó a Hamelín, y cuando la gente se reunió en la iglesia, comenzó a jugar nuevamente con una pipa.Will is de rattenvanger van Hamelen voor vissen.
Will es como el Flautista de Hamelin con los peces.Het deed me denken aan een sage van Jacob enWilhelm Grimm:'De rattenvanger van Hamelen.'.
Me hizo pensar en una leyenda… que Jacob yWilhelm Grimm recopilaron… llamada"El Flautista de Hamelín".De kleine stad van Hamelen is overspoeld door knaagdieren en de burgers de rattenvanger om hun stad schoon te hebben opgeroepen.
La pequeña ciudad de Hamelin es invadido con roedores y los ciudadanos han llamado sobre el flautista de Hamelín para limpiar su ciudad.Was je Whittingtons vriend? En hulp te Hamelen?
¿Eres amigo de Whittington el asistente de Pied Piper?De kleine stad Hamelen in het Weserbergland, in het zuidwesten van Hannover, lijkt op een historisch stadje met veel vakwerkhuizen en stenen huisjes.
El paisaje urbano In het jaar 1284 verscheen er een vreemde man in Hamelen.
En el año 1284 se presento en Hamelín un hombre extraño.Deze Rattenvanger van Hamelen is een Duitse legende over een man die zijn magische fluit gebruikte om de kinderen van de stad Hamelen weg te lokken waarna ze nooit meer terug zijn gevonden.
El flautista de Hamelin es una leyenda alemana sobre un hombre que utiliza su flauta mágica para atraer a los niños lejos de la ciudad de Hamelin, donde ya nunca se les volvió a ver.In het jaar 1284 verscheen er een vreemde man in Hamelen.
En el año 1284 apareció en Hamelín un hombre extravagante.Irma Grese(Wrechen, 7 oktober 1923- Hamelen, 13 december 1945) was een leidinggevende SS-kampbewaakster in de concentratiekampen Ravensbrück, Auschwitz en Bergen-Belsen gedurende de Tweede Wereldoorlog.
Irma Ilse Ida Grese(Wrechen; 7 de octubre de 1923- Hamelín; 13 de diciembre de 1945) fue una supervisora de prisioneros en los campos de concentración de Auschwitz-Birkenau, Bergen-Belsen y Ravensbrück durante la Segunda Guerra Mundial.In het jaar 1284 verscheen er een vreemde man in Hamelen.
En el año de 1284 un hombre misterioso apareció en Hamelin.Mercury haalde enkele regels uit het gedicht"De rattenvanger van Hamelen" van Robert Browning.
Mercury tomó algunas líneas del poema de Robert Browning,"El flautista de Hamelín".De woning is ook slechts 5.7km van het mooie wijndorp Alella ende internationale school(Hamelen).
La propiedad también está a sólo 5,7 km del hermoso pueblo vinícola de Alella ysu escuela Internacional(Hamelin).In het midden van een historische stad, wordt de rattenvanger van Hamelen elk bekend.
En el medio de una ciudad histórica, el flautista de Hamelin cada uno se conoce.De woning is ook slechts 5.7km van het mooie wijndorp Alella ende internationale school(Hamelen).
La propiedad se encuentra a solo 5,7 km de la bonita localidad vinícola de Alella ysu escuela internacional(Hamelin).In het jaar 1284 verscheen er een vreemde man in Hamelen.
En el año de 1284 apareció en Hamelín un hombre muy extraño.Gelegen in een van de beste woonwijken van Montgat(Plà de Montgat), met een uitzonderlijke communicatie(in de buurt van N-II-auto-RENFE), zeer dicht bij het strand,van alle diensten en naast het internationale College Hamelen en de nieuwe gemeentelijke markt.
Situado en una de las mejores zonas Residenciales de Montgat(Plà de Montgat), con una comunicación excepcional(cerca de N-II-autopista-renfe), muy cerca de la playa,de todos los servicios y junto al Colegio Internacional Hamelin y el nuevo Mercado Municipal.
