Voorbeelden van het gebruik van Hechtten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hechtten de pezen.
Alle coatings hechtten bijvoorbeeld op glas.
Hoeveel we ook toedienden, of hechtten, of.
No matter how much we transfused, or sutured, or.Hieraan hechtten zich de sterke vliegspieren.56.
Ze reconstrueerden dit eerste kootje… hechtten de pezen.
Sutured the tendons. They rebuilt the first phalanx here.
Mensen vertalen ook
En zijn hoofd hechtten zij in het huis van Dagon.
Het Voorzitterschap stelde voorts vast dat onze partners belang hechtten aan de volgende punten.
En zijn lichaam hechtten zij aan den muur te Beth-San.
And they fastened his body to the wall of Bethshan.Paulus besluit zijn brief aan de Galaten die zoveel waarde hechtten aan godsdienstige erkenning.
Paul concludes his letter to the Galatians who attached great value to religious recognition.En zij hechtten vijgenboombladeren tezamen en maakten zich 17schorten.
Dan stal Billy hen, en zij hechtten de delen aan elkaar.
We hechtten veel belang aan een bijzonder huiselijke sfeer.
We attached importance to a particularly homely ambience.De bewoners uit het middeleeuwse Ierland hechtten veel waarde aan het manuscript.
Zij hechtten vijgebladeren aaneen
So they sewed fig leaves togetherToen er proefdieren gebruikt werden, hechtten wetenschappers zich er aan.
Centuries ago when lab animals were used for experiments, scientists would become attached to the creatures.Zij hechtten vijgebladeren aaneen
They sewed fig leaves together,En zij legden zijn wapenen in het huis van Astharoth; en zijn lichaam hechtten zij aan den muur te Beth-San.
They put his weapons in the temple of Ashtaroth, and they fastened his body to the wall of Beth-shan.Toch hechtten zij er geen geloof aan, maar zij zullen het weten.
But(now) they disbelieve in it, so they will come to know.zij werden gewaar, dat zij naaktwaren; en zij hechtten vijgeboombladeren samen,
they knew that they were naked. They sewed fig leaves together,En zij hechtten vijgeboombladeren samen,
Then they sewed fig leaves togetherVanwege de bittere omstandigheden waaronder zij moesten leven, hechtten de puriteinen zeer veel waarde aan de ongeschondenheid van het gezinsleven.
In view of the harsh conditions under which they had to survive, the Puritans placed a very high value on the integrity of family life.Toch hechtten zij er geen geloof aan, maar zij zullen het weten.
Yet they disbelieve therein. Presently they shall come to know.zij werden gewaar, dat zij naakt waren; en zij hechtten vijgeboombladeren samen,
when they perceived themselves to be naked, they sewed together fig leaves,En zij hechtten vijgenboombladeren tezamen
And they sewed fig leaves together,hoofdstuk betreffende de schuldenlast, aan welk probleem de ACS Staten gedurende de onderhandelingen veel belang hechtten.
a Chapter on debt, a matter to which the ACP countries attached considerable Importance throughout the negotiations.En zij hechtten vijgeboombladeren samen,
And they sewed together fig leavesTe allen tijde hechtten de namen een speciale, bijna mystieke betekenis.
At all times, the names attached a special, almost mystical meaning.Hechtten tussen elkaar colonnes en rigeli zullen lager glaswaaren vernemende de verticaal
The columns fastened among themselves and crossbars form the bearing frames perceiving verticalOnze voorouders hechtten hier groot belang aan
Our ancestors attached great importance to thisZij hechtten vijgenbladeren aaneen. Eigen werk van de mens.
And they sewed fig leaves together 
