Wat Betekent HEEFT BEROKKEND in het Engels - Engels Vertaling

• have caused
• has done
• has caused
• had caused

Voorbeelden van het gebruik van Heeft berokkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zie dat dit dilemma je veel diep leed heeft berokkend.
I can see this dilemma has caused you deep and heartfelt grief.

U heeft berokkend, zal verzachten. elk ongemak, dat deze onfortuinlijke kwestie… De Massey familie verontschuldigt zich
That this unfortunate affair may have caused you. The Massey family profoundly apologizes

Een avonturier zonder geweten die het land alleen schade heeft berokkend?
An adventurer with no conscience, who only caused damaged to the country?

Maar er is een denigrerend woord dat zoveel schade heeft berokkend dat we vinden dat het verboden moet worden.
That we believe it should finally be made illegal. But there is one slur that has caused so much damage.

Het is een familiekwestie die ons allemaal veel pijn heeft berokkend.
It was a family matter seldom spoken about that caused us all the greatest pain.

Maar er is een denigrerend woord dat zoveel schade heeft berokkend dat we vinden dat het verboden moet worden.
But there is one slur that's caused so much damage… that we believe it should finally be made illegal.

lelijke wereld die ons zoveel leed heeft berokkend?
ugly world, which has caused us so much pain?

Ik weet niet wat Europa meer schade heeft berokkend: u of het feit
I do not know what has caused greater damage to Europe,

De schade die hij aan de Overheid van de V.S. heeft berokkend is in de miljarden.
The damage he's done to the U.S. Government is in the billions.

Hij zou slechts lof moeten oogsten voor zijn houding, een houding die hem en zijn gezin zoveel pijn en leed heeft berokkend.
He should be commended for his efforts, which have caused him and his family such torment.

De Commissie betreurt ten zeerste alle schade die deze situatie de sollicitanten heeft berokkend die op eerlijke wijze en te goeder trouw
The Commission deeply regrets the inconvenience which this situation has caused to those candidates who participated in the competitions honestly

Je kan stellen dat het Europese nationalisme zowel Europa als het Midden-Oosten veel schade heeft berokkend.
You could say European nationalism caused a lot of damage both in Europe and the Middle East.

De schade die het dioxineschandaal heeft berokkend is niet te meten,
The damage done by the dioxin scare is immeasurable,

Nyang bensouda: Ik heb je slechts enkele voorbeelden van de schade gegeven die de Gbagbo-zaak ons heeft berokkend.
Nyang Bensouda: I was giving you some examples of the damage that Gbagbo's case has caused us.

Gezien het bovenstaande wordt bevestigd dat de betrokken invoer op zich aanmerkelijke schade heeft berokkend aan de bedrijfstak van de Gemeenschap in de zin van artikel 3, lid 6 van de basisverordening
In view of the above it is confirmed that the imports concerned taken in isolation have caused material injury to the Community industry within the meaning of Article 3(6)

afzonderlijk genomen, aanmerkelijke schade heeft berokkend aan de communautaire bedrijfstak.
taken in isolation, have caused material injury to the Community industry.

gepaard gaande met aanzienlijke dumping, de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap verdere schade heeft berokkend.
it is concluded that such heavily dumped imports have caused further injury to the Community industry concerned.

resultaat naar voren kwam, om de schade die de Raad de democratie in de EU heeft berokkend op zijn minst te beperken, kan mij niet geruststellen.
result of the trialogue, which was intended at least to limit the damage that the Council has done to democracy in the EU.

Bijgevolg blijkt duidelijk dat de invoer van kaliumchloride van oorsprong uit de voormalige Sowjetunie tegen lagere prijzen dan die van de bedrijfstak van de Gemeenschap deze bedrijfstak schade heeft berokkend.
It was thus clear that imports of potash from the former USSR at prices below those charged by the Community industry had caused that industry serious injury.

Op basis van bovenstaande overwegingen wordt de conclusie dat de invoer met dumping de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade heeft berokkend, zoals die is opgenomen in overweging 102 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
Given the above, the conclusion that the dumped imports have caused material injury to the Community industry, as stated in recital 102 of the provisional Regulation, is hereby confirmed.

Mevrouw de Voorzitter, het verslag-Van Lancker gaat uit van een opvatting die Europa in de afgelopen jaren veel schade heeft berokkend.
Madam President, the Van Lancker report is based on a premise that has done considerable damage to Europe over recent years.

Ik denk dat het onderzoek tot de conclusie zal leiden dat deze invoer vanuit China de Europese industrie geen schade heeft berokkend, en zelfs dat de betrokken fabrieken,
I believe the investigation will find that no damage has been done to European industry by these imports from China

De westelijke Balkan heeft niet zo lang geleden een zeer traumatische periode doorgemaakt, een oorlog die zeer veel menselijk leed heeft berokkend.
The Western Balkans have only recently gone through an extremely traumatic period of war, causing great suffering to a huge number of people.

Aangezien werd vastgesteld dat de bedoelde invoer met dumping aanmerkelijke schade aan de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft berokkend en het in het belang van de Gemeenschap is maatregelen te nemen, zouden de geplande maatregelen
Having established that the dumped imports under consideration have caused material injury to the Community industry and that it is in the Community's interest to take action,

de duisternis binnengaan en de prijs betalen voor het leed dat hij anderen afgunstig op hun geluk heeft berokkend in het zorgen voor zijn eigen hachje.
enter the darkness all alone and pay the price for the harm that he in the care of his own interest did to others in envy of their fortune.

Na te hebben vastgesteld dat de betrokken invoer met dumping aanmerkelijke schade heeft berokkend aan de communautaire bedrijfstak en er geen dwingende
Having established that the dumped imports under consideration have caused material injury to the Community industry

Derhalve wordt geconcludeerd dat de invoer met dumping uit Japan de bedrijfstak van de Gemeenschap aanmerkelijke schade heeft berokkend in de zin van artikel 3, lid 6 van de basisverordening.
It is therefore concluded that the dumped imports originating in Japan have caused material injury to the Community industry within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.

de importgoederen op de communautaire markt zijn gedumpt en als de dumping de betrokken industrie in de Gemeenschap materiële schade heeft berokkend.
dumped on the Community market and where this dumping has caused material injury to the Community industry concerned.

een beleid dat in onze eigen wateren zoveel schade heeft berokkend aan de vissersgemeenschap, de visbestanden en het milieu in bredere zin.
the Common Fisheries Policy, a policy which has done so much damage to fishing communities, fish stocks and the wider environment within our own waters.

een einde te maken aan een situatie die de burgerbevolking veel rampspoed en leed heeft berokkend.
national reconciliation and to put an end to a situation which causes much distress and suffering among the civilian population.

Hoe "heeft berokkend" te gebruiken in een Nederlands zin

De gemeenschap die hij schade heeft berokkend ook.

schade heeft berokkend voor de verdediging moet nog blijken.

U iemand schade heeft berokkend en door het slachtoffer wordt aangesproken.

Derksen heeft naderhand ook toegegeven dat hij teveel schade heeft berokkend destijds.

Dat deze hele zaak Oreel behoorlijke financiële schade heeft berokkend is duidelijk.

U bent aansprakelijk gesteld voor schade die u heeft berokkend aan derden.

Dat ze de cultuur en tradities schade heeft berokkend spijt haar oprecht.

Dat ze met deze vergissing veel schade heeft berokkend laat haar koud.

Ondanks het feit dat hij niemand schade heeft berokkend of daarvan is beschuldigd.

En: of de lockdown die de economie zoveel schade heeft berokkend proportioneel was.

Hoe "has done, has caused" te gebruiken in een Engels zin

Every Prime Minister has done so.

Perhaps this has caused the problem.

What has caused this staggering increase?

She has done well for herself.

which has caused many car accidents.

Seattle’s mayor has done the same.

That gap has caused measured G.D.P.

What Wenger has done for Arsenal?

Carter Barron has done the same.

And this has caused real problems.