Wat Betekent HEEFT BEZIGGEHOUDEN in het Engels - Engels Vertaling

• has concerned
• has occupied
• has been involved
• has worked

Voorbeelden van het gebruik van Heeft beziggehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wil je weten hoe je lieve vrouw zich dit weekend heeft beziggehouden?
Do you want to know how your sweet wife kept herself busy all weekend long?

Ieder van ons die zich met deze kwestie heeft beziggehouden, weet immers dat het resultaat van Kyoto een diplomatieke zaak is.
Each of us who has been concerned with this issue knows that the Kyoto agreement is the result of a diplomatic deal.

In deze jaarlijkse cursuspresentatie kan het publiek kennis maken met wat de studenten dit jaar heeft beziggehouden.
In this annual student show, the public can see what the students have been working on this year.

Daarom verheugt het me dat de Europese Conferentie zich met dit thema heeft beziggehouden, al werd het inhoudelijke aspect verwaarloosd.
I am therefore glad that the European Conference has concerned itself with this subject, although the outcome was inadequate.

de commissaris, we waarderen het dat u zich zo intensief met deze kwestie heeft beziggehouden.
we would like to commend you for working so hard on this subject.

Omdat het in feite heeft beziggehouden onze aandacht dat er veel spammers rond marketing items met kleine hoeveelheden Garcinia Cambogia.
Due to the fact that it has concerned our interest that there are several spammers out there marketing products with little quantities of Garcinia Cambogia.

Dat is overigens iets dat ons in dit Parlement veel meer heeft beziggehouden dan veel andere zaken.
Actually, that is something that has concerned us far more in this Parliament than many other questions.

Karaktereigenschappen worden hier opgenomen omdat het psychologische onderzoek speciaal dat van het psychoanalytische type zich met deze aspekten heeft beziggehouden.
Character traits are included here since psychological research especially of the psychoanalytic type has been concerned with these aspects.

Als er één enkel onderwerp was dat de verzamelde leiders het meest heeft beziggehouden, was het wel de economische ongelijkheid.
If there is a single topic that concerned the assembled leaders the most, it is economic inequality.

de richtlijnen waar de Raad zich de laatste tijd mee heeft beziggehouden.
list the proposals and directives the Council has considered recently.

Het verheugt mij te kunnen onderstrepen dat de top van de G8 zich dit jaar met name heeft beziggehouden met onderwijs. Dit is zonder twijfel een van onze belangrijkste bijdragen.
I am pleased to highlight the fact that the work of the G8 Summit this year focused particularly on education: that is undoubtedly one of our most valuable contributions.

Naast phishing e-mails is er ook een ander geval met Dropbox, die ons in de afgelopen paar maanden heeft beziggehouden.
Besides phishing e-mails there is also another case with Dropbox which has concerned us over the last few months.

Een ieder, die zich de afgelopen jaren met het onder zoekbeleid heeft beziggehouden, zal mij kunnen bevestigen, dat het thans reeds bijzonder moeilijk is nationaal en Europees onderzoek van elkaar te scheiden.
Anyone who has been involved in research policy in recent years will be able to tell me that it is already very difficult to separate national and European research from each other.

hier nogmaals herhalen, omdat onze commissie zich daarmee gedurende weken heeft beziggehouden.
I shaU not repeat it here, because it occupied our committee for weeks.

SK Iedereen die ooit een bedrijf heeft gerund of zich met commerciële activiteiten heeft beziggehouden, weet wat voor problemen er door zoiets triviaals als te late betalingen kunnen worden veroorzaakt.
SK Anyone who has ever been in business or has been involved in commercial activities will know what complications can be caused by something as trivial as late payments.

dit debat bewijst hoe oppervlakkig het Parlement zich met deze kwestie heeft beziggehouden.
this debate shows how shallowly Parliament has dealt with this question.

het Netwerk Kinderopvang, die zich tussen 1986 en 1996 heeft beziggehouden met drie specifieke thema's,
between 1986 and 1996 to focus on three particular areas:

fractie aan professor Casini, die zich als rechtskundige zeer lang met die problemen heeft beziggehouden.
we have Professor Casini, who is a lawyer who has been involved with these issues for a long time.

Iedereen die zich meer met de begroting dan met juridische kwesties heeft beziggehouden, is altijd verrast
Anyone who has worked more on the budget and less in legal issues is always

Dat debat is boeiend dank zij de vooruitstrevende verslagen van collega Tindemans die zich al tientallen jaren met dit onderwerp heeft beziggehouden.
It is fascinating thanks to the forward thinking reports by Mr Tindemans, who has occupied himself with this subject for decades.

Als wij spreken over en dat is het onderwerp waar onze commissie zich in eerste instantie mee heeft beziggehouden- spreken wij over willekeurig handelen dat bepaalde landen wilden
When we talk of extraordinary rendition, which is the theme on which our committee has focused, we are talking about an arbitrary act that certain countries want

Met dat besluit komt ook een einde aan een debat dat zowel de politici als het bedrijfsleven in alle lidstaten gedurende twee jaar heeft beziggehouden.
This decision will also bring to an end a discussion which has occupied both politicians and professional groups in all the Member States for two years.

Het wijst er ook op dat het probleem van BSE en Ε-coli verschillende bestuursniveaus heeft beziggehouden en dat de bestrijding ervan een taak is van alle bestuursniveaus die er gecoördineerd naar moeten streven deze ziekten uit te roeien.
The Committee of the Regions would also emphasize that BSE and Ε-coli have been a concern for different levels of government and that the fight against these diseases needs to involve all levels of government in a co-ordinated attempt to eradicate the diseases.

niemand zich met de uitvoering ervan heeft beziggehouden, zou overdreven streng zijn.
as long as nobody has worked on the execution, would be excessively strict.

het contact persoon heeft beziggehouden met dit probleem, heeft men elke dag zonder verwarming,
contact person has been concerned with this issue, we have been every day without heating,

hier nogmaals herhalen, omdat onze commissie zich daarmee gedurende weken heeft beziggehouden.
I shall not repeat it here, because it occupied our committee for weeks.

Als voorzitter van de Landbouwraad, die op 3 en 4 juni is bijeengekomen en zich hoofdzakelijk met de problemen rond BSE heeft beziggehouden, neem ik met respect de uitnodiging aan om het debat van vandaag bij te wonen
As President of the Agriculture Council, which devoted its meeting of 3 and 4 June essentially to BSE problems,

van het complexe Mayaschrift, een lang en moeizaam proces dat taalkundigen eeuwenlang heeft beziggehouden.
een lang en moeizaam process dat taalkundigen eeuwenlang heeft beziggehouden.

De kwestie die mij tijdens deze zittingsperiode heeft beziggehouden, is hoe de verschilllende landen vrouwen en kinderen die in de mensenhandel verwikkeld zijn geraakt,
The issue that I have been involved with during this parliamentary term is how different countries treat women and children caught up in people trafficking,

ons van oudsher zeer heeft beziggehouden, namelijk de volgorde van de vragen.
you raised a questions which has concerned us for quite some time now, namely the order in which the questions are put.

Hoe "heeft beziggehouden" te gebruiken in een Nederlands zin

heeft beziggehouden met aangezichtspijn en aanverwante kaakproblemen.

Wat mij heeft beziggehouden zijn 2 zaken.

heeft beziggehouden met ideeën omtrent de wederopbouw van Nederland.

Wind-Bell Kristal heeft beziggehouden met crystal carving sinds 1998.

Axwijk ontkent dat Stida zich heeft beziggehouden met schuldsanering.

Waar Gerrit zich mee heeft beziggehouden is me eventjes ontgaan.

Is er iets dat je speciaal heeft beziggehouden in 2019?

Swinkels (1900-1971) heeft beziggehouden met de bouw en uitbreidingen van St.

Ons bedrijf heeft beziggehouden in dit gebied meer dan 12 jaar.

We heeft beziggehouden met deze lijn voor meer dan 7 jaar.

Hoe "has been involved, has concerned, has occupied" te gebruiken in een Engels zin

Karen has been involved in Earth First!

Softwares section has been involved in.

It has concerned authorities enough that Mr.

Stanalonis has been involved in other St.

Hobbs has been involved in orthopedic research.

Fridman has been involved in political education.

What has been involved in attaining DTM?

The church has occupied three locations.

It has occupied its present location since 1983.

Dave has been involved with Dr.