Voorbeelden van het gebruik van Heeft geschokt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar weet je wat me echt heeft geschokt?
Jul 16 L4L heeft geschokt kennis genomen van de dood van mensenrechtenadvocaat Willie Kimani.
U begrijpt hoezeer dit onderzoek me heeft geschokt.
Dominee Hans Visser heeft geschokt gereageerd op de rellen.
De eerste heeft betrekking op het incident in Dover, dat ons allen diep heeft geschokt.
The first concerns the incident at Dover, which shocked us all.
Dat de stad Barcelona zo heeft geschokt. Om de dader te identificeren van dit nieuwe misdrijf.
Voorzitter, ik sluit af. Timor was een drama dat de hele wereld heeft geschokt.
Mr President, I will close by saying that Timor was a tragedy that shocked the entire world.Wat mij heeft geschokt en wat de meerderheid van de Zweden en andere Europeanen in hoge mate zorgen baart,
We hebben nog niet genoeg informatie… om vast te stellen wat de oorzaak was van deze tragedie…{\an8}… die ons hele land heeft geschokt.
We do not yet Mijnheer de Voorzitter, de beschaafde wereld heeft geschokt gereageerd op het bevel,
Mr President, the civilised world has been shocked by the recent edict of the leader of the Taliban,ongelofelijk drama in de Republiek Macedonië dat de publieke opinie in Bulgarije heeft geschokt.
an incredible drama unfolded in the Republic of Macedonia which shocked Bulgarian public opinion.Wiens leven veel te kort was, om te rouwen over het verlies… We zijn vandaag samengekomen wiens tragische heengaan ons allemaal heeft geschokt. om te rouwen over het verlies van een dierbare vriend,
Whose tragic passing comes as a shock to us all. whose life was far too brief to mourn the loss… to mourn the loss of De Verenigde Staten moeten apart vermeld worden, aangezien zich daar momenteel een tragedie van buitengewone proporties afspeelt die de hele wereld heeft geschokt.
The United States deserve special mention, since they Wiens leven veel te kort was, om te rouwen over het verlies… We zijn vandaag samengekomen wiens tragische heengaan ons allemaal heeft geschokt. om te rouwen over het verlies van een dierbare vriend, vriendelijk en gul.
To mourn the loss of Onze correspondent heeft meer informatie over de beestachtige moord… die plaatsvond in Spitalfields en die de Londenaren heeft geschokt.
More information die in Frankrijk media en politici heeft geschokt, toont, als dat nog nodig was,
serious scandal which shook the media and the political milieu in France,De pijn die ons vandaag samenbrengt na de vreselijke gebeurtenis die onze hele maatschappij heeft geschokt komt door de dood van Diego Nava Martínez.
The pain that brings us together today, after this most terrible event that has shaken our society, is due to the death of Diego Nava Martinez.controles nodig- iets wat het goede doel heeft geschokt.
with no approval or checks needed- something which has shocked the charity.Aangezien de humanitaire crisis van de afgelopen drie weken ons allen diep heeft geschokt, zou ik u willen vragen of u een dialoog bent begonnen met de oorlogvoerende landen
I wanted to ask you specifically, given that the humanitarian crisis we hij is opgestapt na het dopingschandaal dat Rusland heeft geschokt net als de rest van de atletiekwereld.
following the doping scandal that has rocked Russia and the rest of the world in athletics.obtained 140 000 votes(3.2%) which was an outrage to democratic public opinion in the country 209.die de wereldwijde economie heeft geschokt, specifieke wetgevingsmaatregelen treffen op cruciale gebieden
that in the face of this dreadful crisis, which has rocked the world's economies, the European institutionsDat heeft me geschokt.
And it really shocked me.Deze briefing vandaag, heeft me geschokt.
This… this briefing today… it stunned me.Het gebruik van FEMA-geld voor America Works heeft velen geschokt, maar het is de meest recente in een carrière vol eenzijdige zetten.
The use of FEMA funds for America Works shocked many, but it's simply the most recent in a career's worth of unilateral moves.De broer van Siba. Ik kende hem niet, maar zijn dood heeft ons geschokt.
Siba's brother. I didn't know him, but his death shook us.Eti Yonder, die Can Manay als zijn mentor zag… heeft iedereen geschokt met haar zelfmoord.
Shocked everybody with her suicide. Eti Yonder, whom Can Manay saw as his mentor.De broer van Siba. Ik kende hem niet, maar zijn dood heeft ons geschokt.
De daad moet echter bij het woord worden gevoegd en de houding die de Commissie onlangs ten toon spreidde ten aanzien van quota voor kabeljauw en andere witvis voor volgend jaar, heeft mij geschokt.
Actions, however, have to accompany words and I have been shocked by the attitude displayed by the Commission recently in relation to cod and other white fish quotas for next year.Je hebt hem geschokt, dat is alles.
You shocked him, that's all.
