Wat Betekent HEEFT ONTBROKEN in het Engels - Engels Vertaling

• has been lacking
• has failed
• has been missing

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ontbroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk aan de democratie waaraan het dit land zo lang heeft ontbroken.
Democracy, something that Iraq has lacked for so long.

Het heeft ontbroken om ons aan niets en de bewoners zijn erg vriendelijk;
It has been lacking to us at nothing and the residents are very friendly;

De keuken was goed uitgerust en heeft ontbroken aan ons niets.
The kitchen was well equipped and has been lacking to us nothing.

Het Sacharovinitiatief kan dus de katalysator zijn waaraan het tot nu toe heeft ontbroken.
It may be just the catalyst for change that has been lacking.

Wat tot nu toe heeft ontbroken, is wederzijds respect voor elkaars rechten en elkaars menselijkheid.
What has been absent up to now is a mutual respect for each other's rights and for each other's humanity.

Ik heb een fout aanvankelijk gemaakt zodat mijn proeforde heeft ontbroken.
I have made a mistake at first so that my trial order has failed.

Dat is wat lange tijd heeft ontbroken maar met de toenemende bewustzijnsniveaus openen meer van jullie op deze manier hun hart.
That is what has been lacking for a long time, but with the increasing levels of consciousness more of you are opening up your hearts in this way.

waarvan ik denk dat heeft ontbroken.
which I think has been lacking.

Dat is misschien de kennis die op Aarde heeft ontbroken, en tot zoveel gebrek aan zorg voor andere vormen van leven heeft geleid.
That knowledge is perhaps what has been lacking on Earth, and resulted in so much lack of care where other life forms are concerned.

de vreugde en het geluk terugbrengen wat in veel mensenlevens heeft ontbroken.
bring back the joy and happiness that has been lacking in many peoples lives.

Vertrouwen is iets dat lange tijd heeft ontbroken maar met nieuwe leiders,
Trust is something that has been lacking for a long time, but with new leaders

Respect voor de negen beginselen die zijn goedgekeurd door de VN is precies wat de afgelopen tientallen jaren heeft ontbroken.
Respect for the nine principles approved by the UN is precisely what's been missing in recent decades.

Algemeen gebruikt als vervanging in kritieke componenten van grotere bouw waar het Type 316L of 317L door kuiltjes te maken of heeft ontbroken de corrosie te barsten van de chloridespanning, 254 SMO weerstaat
Commonly used as a replacement in critical components of larger constructions where Type 316L or 317L has failed by pitting or chloride stress corrosion cracking,

Buizen eruit EL84s, maar ze leveren een duidelijk Amerikaanse stem die uit de wereld van buis versterkers voor veel te lang heeft ontbroken.
Tubes look like EL84s but they deliver a distinctly American voice that has been missing from the world of tube amplifiers for far too long.

Dat het tot nu toe aan een conclusie heeft ontbroken, betekent in elk geval dat de indiener van de klacht in het ongewisse wordt gelaten,
The lack of a conclusion so far certainly means that the complainant is left in limbo,

Van de zijde der werkgevers bestaat de indruk dat het aan de nodige leiding bij het project door de Europese Stichting heeft ontbroken.
On the employers* side the impression has been given that the necessary guidance of the project by the European Foundation has been lacking.

Ook moeten we erop wijzen- zoals in dit verslag wordt gedaan- dat wat er in de afgelopen jaren aan de Europese economie heeft ontbroken, een sterke binnenlandse vraag was, ofwel vertrouwen, vertrouwen van de kant van de consumenten
As the report does, we must accept that what has failed in the European economy over recent years has been the weakness of internal demand,

levendige digitale discussie op historisch cartografisch gebied, waaraan het tot nu toe heeft ontbroken.
the south parts of the Netherlands in historically cartographic view, to which it has been lacking so far.

van de gehele Balkan-regio, en een van de aspecten die tot dusver heeft ontbroken was dit idee van rechtvaardigheid.
one of the aspects that had been missing for so long was this idea of justice.

(HU) Onze discussie over onderwijs en cultuur is in mijn ogen belangrijk. Aan de talloze belangrijke standpunten wil ik graag een benadering toevoegen die tot nu heeft ontbroken.
I consider our discussion devoted to education and culture to be an important one, and would like to add an approach that so far has been missing from numerous important considerations.

Na de inwerkingtreding van de Europese Akte zal Titel III van deze Akte de juridische grondslag van de politieke samenwerking vormen, die tot op heden heeft ontbroken, terwijl hierin tevens de werking ervan wordt geregeld.
After its entry into force, Title III of the Single European Act will provide the legal framework which has been lacking hitherto and will govern its operation.

heeft de commissie onvoldoende aanknopingspunten voor het oordeel dat die medewerking heeft ontbroken.
the Committee has insufficient leads to conclude that her cooperation was absent.

Het wordt vaak gebruikt als vervanging in kritieke componenten van grotere bouw waar het Type 316L of 317L door het kuiltjes maken in, spleet aanval of, heeft ontbroken de corrosie te barsten van de chloridespanning.
It is often used as a replacement in critical components of larger constructions where Type 316L or 317L has failed by pitting, crevice attack, or chloride stress corrosion cracking.

Hongarije in het geheel niet in deze procedure zijn betrokken, zodat hier een zeer wezenlijk element in het kader van de contacten heeft ontbroken.
Hungary were not included in this procedure at all, so that an absolutely essential element was missing from the contacts.

Aarzel niet om te zeggen dat iedereen die heeft ontbroken in het team waren piloten,
do not hesitate to say that anyone who has been missing in the team were pilots,

waarmee de Unie een instrument voor het uitoefenen van politieke invloed in handen heeft gekregen waaraan het haar tot nu toe heeft ontbroken.
opinion in our countries, of this new task that will provide Europe with a tool for political influence that it has, until now, lacked.

de behandeling met sorafenib vooruitgang-vrije overleving in patiënten met het geavanceerde duidelijke carcinoom verlengt van de cel niercel waarin de vorige therapie heeft ontbroken.
treatment with sorafenib prolongs progression-free survival in patients with advanced clear cell renal cell carcinoma in whom previous therapy has failed.

het heeft alles wat we nodig hadden ontbrak.
it has lacked anything we needed.

Het was schoon en we hebben niets ontbreekt.
The welcome was warm and we lacked nothing.

Q: Mijn pakket heeft ontbrekende producten. wat kan Ik doen?
Q: My package has missing products. What do I do?

Hoe "heeft ontbroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft ontbroken aan een visie.

niet heeft ontbroken aan klinische gaven.

Het heeft ontbroken aan een kaderstellend proces.

Het heeft ontbroken aan visie en regie.

Het heeft ontbroken aan voorbereidingstijd voor de gemeenten.

In het appartement zelf heeft ontbroken in niets!

Het heeft ontbroken aan emotionele en pedagogische continuïteit.

Goed uitgerust en het heeft ontbroken in niets.

Het heeft ontbroken aan leiderschap bij de burgemeester.

Waaraan het volgens mij werkelijk heeft ontbroken is regie.

Hoe "has failed, has been lacking, has been missing" te gebruiken in een Engels zin

That guidance never has failed you.

Obama’s appeasement strategy has failed us.

The government has failed you all.

The Students’ Association has failed us.

But every attempt has failed miserably.

Perhaps his time-management has been lacking of late?

Clements has been missing ever since.

Jessica Grindle has been missing since August.

All that has been lacking are the plants.

SCP-2657 has failed all sapient testing.