Voorbeelden van het gebruik van Heeft toebedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is het tweede wonder dat God je heeft toebedeeld.
U kunt succes behalen in de taak die Râma u heeft toebedeeld als er een onder u is die de kracht
You can achieve success in the task allotted to you by Rama if there is one among you who has the strengthVanavond accepteer je het lot dat God je heeft toebedeeld.
Tonight, you accept the destiny that God has granted.Dit komt doordat de wetgever Berec een rol heeft toebedeeld op gebieden waar de bevoegdheden op nationaal niveau voor zijn leden niet zijn geharmoniseerd,
This is because the legislator has given BEREC a role in areas in which competence at national level is not harmonised for its members,Vrouwen zitten niet maar vast aan wat de Heer ze heeft toebedeeld.
Ondanks het succes van deze stemming, spijt het mij dat het Europees Parlement op nucleair gebied slechts een kleine rol heeft toebedeeld gekregen en op dit gebied slechts over een eenvoudige adviesbevoegdheid beschikt,
Despite the success of this vote, given the cross-border implications for the safety and health of European citizens, I regret the minor role that ParliamentDit is de rustplaats die je Vader jou voor eeuwig heeft toebedeeld.
van de Europese Unie, dat de ECB de taak heeft toebedeeld om te controleren of de centrale banken van de EU de in de artikelen 123 en 124 van het Verdrag opgenomen verbodsbepalingen en daarmee verband houdende Verordeningen naleven,
in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union, which assigns to the ECB the task of monitoring the compliance of EU central banks with the prohibitions referred to in Articles 123 and 124 thereofdit is de taak die de geschiedenis ons vandaag heeft toebedeeld.
Wij hebben allemaal genoten van de onorthodoxe bevoegdheden die u uzelf vandaag heeft toebedeeld. Ik hoop dat u voor mij eenzelfde uitzondering wilt maken.
We En alles wat je daarvoor moet doen… is het tonen van de geschenken die onze Lieve Heer je heeft toebedeeld.
Lof zij God Die de Allergrootste Onfeilbaarheid tot het schild voor de tempel van Zijn Zaak heeft gemaakt in het rijk der schepping en aan niemand een deel heeft toebedeeld van deze verheven en hoge rang- een rang die een kleed is
Praise be unto God Who Het alternatief is te denken 'naar de mate van het geloof dat God heeft toebedeeld.
overweldigd… door de grote verantwoordelijkheid die God jou heeft toebedeeld.
overpowered by the terrible responsibility that God has given you.andere verslagen kan ik u meedelen dat ik de vijf minuten spreektijd die het Voorzitterschap mij heeft toebedeeld niet volledig zal benutten.
waiting to speak on this and other reports, that I am not going to use up the five minutes which the Presidency has granted me.naar de mate van het geloof, dat God elkeen in het bijzonder heeft toebedeeld.
Je kunt van daag veel doen om je dichter te brengen bij de rol in de verlossing die God jou heeft toebedeeld.
You can do much today to bring you closer to the part in salvation that God has assigned to you.Hij wordt bijgestaan door tuinier Zinner die men verkeerdelijk de rol van Guimard heeft toebedeeld.
Amerikanen zijn vaak bevlogen christenen die menen dat God hen in de geschiedenis een speciale taak heeft toebedeeld.
Americans are often enthusiastic Christians who think God allotted them a special task in history.Een zeer belangrijke doorbraak is de rol die het Verdrag van Maastricht aan de sociale partners heeft toebedeeld.
A most important break through is the role which the Maastricht Treaty entrusts to the social partners.Alle productkortingen worden voor resellers genegeerd- zij krijgen alleen de korting die u aan hen heeft toebedeeld.
All product discounts will be ignored for resellers- they will only get the discount you have assigned to them.overweldigd… door de grote verantwoordelijkheid die God jou heeft toebedeeld.
distant memories by the terrible responsibility that God has given you.Hij die een vijand was, is meer dan vriend wan neer hem de vrijheid gegeven wordt de heilige rol op zich te nemen die de Heilige Geest hem heeft toebedeeld.
He who was enemy is more than friend when he is freed to take the holy role the Holy Spirit has assigned to him.dat God elkeen in het bijzonder heeft toebedeeld.
each according to the measure of faith that God has assigned.bedachtzaam te denken in overeenstemming met de mate van het geloof dat God ons heeft toebedeeld v. 3.
thinking with sober judgment each according to the measure of faith that God has assigned v. 3.gedisaggregeerd zijn door toevoeging van extra verklarende variabelen, het woonwerkverkeer een steeds kleinere rol heeft toebedeeld gekregen.
disaggregated with additional explanatory variables De Europese NGO's hebben aangetoond opgewassen te zijn tegen de taak die de Commissie hun bij het bevorderen van nieuwe vormen van governance in Europa en bij het uitstippelen en toepassen van het EU-milieubeleid heeft toebedeeld.
European NGOs have shown that they are able to play the role allocated to them by the Commission in relation to both the promotion of new forms of European governance and the framing and application of EU environmental policies.dat God elkeen in het bijzonder heeft toebedeeld.
each according to the measure of faith that God has assigned.dan is hij niet geschikt voor de portefeuille die u hem heeft toebedeeld.
de Verdragen in verband met de controle op de financiële implicaties en de rechtmatigheid van de disciplinaire besluiten van de Commissie een zeer specifieke rol heeft toebedeeld aan de andere twee instellingen.
be an internal one, not least because the Treaties attribute very specific roles to the other two institutions in controlling the financial implications and the legality of the Commission's disciplinary decisions.
