Voorbeelden van het gebruik van Heiligdoms in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms;
Worship the LORD in the beauty of holiness.(102:20) Omdat Hij uit de hoogte Zijns heiligdoms zal hebben nederwaarts gezien;
Aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.
Hoe zijn de stenen des heiligdoms vooraan op alle straten verworpen!
En die hem vergaderen zullen, zullen hem drinken in de voorhoven Mijns heiligdoms.
And they that collect it shall drink wine, In my holy courts.
Mensen vertalen ook
Hoe zijn de stenen des heiligdoms vooraan op alle straten verworpen!
The stones of the sanctuary are poured out in the top of every street!zullen hem drinken in de voorhoven Mijns heiligdoms.
shall drink it in my holy courts.In de schoot van parasieten en hoeren. heiligdoms gebroken, en de winkels geveegd.
The sanctuary broken, and its stores swept into the laps of parasites and whores.En die hem vergaderen zullen, zullen hem drinken in de voorhoven Mijns heiligdoms.
Those who have brought it together shall drink it in My holy courts.”.In de schoot van parasieten en hoeren. heiligdoms gebroken, en de winkels geveegd.
Into the laps of parasites and whores. the sanctuary broken, and its stores swept.En die hem vergaderen zullen, zullen hem drinken in de voorhoven Mijns heiligdoms.
And they that have gathered the grapes shall drink thereof in My holy courts.naar den sikkel des heiligdoms, en olie van olijfbomen een hin;
by the shekel of the sanctuary, and olive oil a hin;aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.
the glory due to his name; worship the LORD in the beauty of holiness.naar den sikkels des heiligdoms, en olie van olijfbomeneen hin; 25.
by the shekel of the sanctuary, and olive oil a hin; 25.ingang van het huis, met alle uitgangen des heiligdoms.
naar den sikkels des heiligdoms, en olie van olijfbomen een hin;
after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin.naar den sikkel des heiligdoms.
by the weight of the sanctuary.Ook kassie, vijfhonderd, naar den sikkel des heiligdoms, en olie van olijfbomen een hin;
And of cassia five hundred sicles by the weight of the sanctuary, of oil of olives the measure hin.Een Bedienaar des heiligdoms, en des waren tabernakels,
A minister of the sanctuary, and waarnemende de wacht des heiligdoms.
they shall have the guard of the sanctuary.Omdat Hij uit de hoogte Zijns heiligdoms zal hebben nederwaarts gezien; dat de HEERE uit den hemel op de aarde geschouwd zal hebben;
En er waren honderd talenten zilver, om te gieten de voeten des heiligdoms, en de voeten des voorhangs;
And there were a hundred talents Omdat Hij uit de hoogte Zijns heiligdoms zal hebben nederwaarts gezien; dat de HEERE uit den hemel op de aarde geschouwd zal hebben;
For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;Hoe zijn de stenen des heiligdoms vooraan op alle straten verworpen!
the finest colour is changed, the stones of the sanctuary are scattered in the top of every street?aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.
come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.de weg des heiligdoms nog niet openbaar gemaakt was,
that naar den sikkel des heiligdoms.
by the scale of the holy place;den koning der Chaldeen, die hun jongelingen met het zwaard in het huis huns heiligdoms doodde, en hij verschoonde de jongelingen niet,
who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young mannaar den sikkel des heiligdoms.
according to the weight of the sanctuary.En er waren honderd talenten zilver, om te gieten de voeten des heiligdoms, en de voeten des voorhangs;
And 
