Voorbeelden van het gebruik van Hen oproept in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is alsof iemand hen oproept.
It's as if someone's summoning them.En als jij hen oproept tot de leidraad, dan zullen zij zich toch nooit in de goede richting laten leiden.
And if you call them to guidance, they will not be guided, ever.Is er iets wat we in onze slaap doen dat hen oproept?
En als jij hen oproept tot de leidraad, dan zullen zij zich toch nooit in de goede richting laten leiden.
Call them as you may to the right path, they shall never be guided.De veelgodendienaars vinden het erg waartoe jij hen oproept.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
binnenkomende oproepenlidstaten worden opgeroepenvragen oproeptcommissie oproepencommissie wordt opgeroepengeesten oproepenlidstaten oproepenopgeroepen abonnee
verslag wordt opgeroependemon oproepen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
En als jij hen oproept tot de leidraad, dan zullen zij zich toch nooit in de goede richting laten leiden.
Even if you call them to the right path, they will never accept guidance.De veelgodendienaars vinden het erg waartoe jij hen oproept.
Intolerable for the Mushrikun, is that to which you(O Muhammad SAW) call them.En als jij hen oproept tot de leidraad, dan zullen zij zich toch nooit in de goede richting laten leiden.
De veelgodendienaars vinden het erg waartoe jij hen oproept.
Difficult for those who associate others with Allah is that to which you invite them.En als jij hen oproept tot de leidraad, dan zullen zij zich toch nooit in de goede richting laten leiden.
Call them as you may to the Right Path, they will not be ever guided aright.Het toont een jonkvrouw die verschijnt voor de ridders, die hen oproept om een queeste te ondergaan voor de Heilige Graal.
It shows the damsel appearing before the seated knights, calling them to undertake their quest for the Grail.En als jij hen oproept tot de leidraad, dan zullen zij zich toch nooit in de goede richting laten leiden.
And if you(O Muhammad SAW) call them to guidance, even then they will never be guided.Gabriël op door tegenover hen te staan op de moment dat u hen oproept.
facing in their direction as you call them forth.
in hun oren hardhorendheid. En als jij hen oproept tot de leidraad, dan zullen zij zich toch nooit in de goede richting laten leiden.
to understand the Qur'an, and deafness in their ears; and even if you call them to guidance, they will never attain the right path.splitst jullie daarin niet op in groepen. De veelgodendienaars vinden het erg waartoe jij hen oproept.
do not be divided therein' That which you invite them to is too overwhelming for the idolaters.in hun oren hardhorendheid. En als jij hen oproept tot de leidraad, dan zullen zij zich toch nooit in de goede richting laten leiden.
hearts lest they should understand it, and a deafness into their ears; and if you invite them to guidance they will never[let themselves] be guided.splitst jullie daarin niet op in groepen. De veelgodendienaars vinden het erg waartoe jij hen oproept.
be not divided therein; hard to the unbelievers is that which you call them to; Allah chooses for Himself whom He pleases, and guides to Himself him who turns(to Him).in hun oren hardhorendheid. En als jij hen oproept tot de leidraad, dan zullen zij zich toch nooit in de goede richting laten leiden.
a deafness in their ears so that however you may call them to guidance they will never be guided aright.in hun oren hardhorendheid. En als jij hen oproept tot de leidraad, dan zullen zij zich toch nooit in de goede richting laten leiden.
a heaviness in their ears; and if you call them to the guidance, they will not ever follow the right course in that case.Hij met uitgestrekte handen hen oproept te stoppen met hun slechte paden en terug te keren
do not see that He is appealing to them with open arms geloven we dat God tot sommigen op een andere manier spreekt en hen oproept om niet alleen te bidden,
we believe that God is speaking to others in a different way, calling them not just to prayer,Wie zal hen oproepen uit de grijze schemering?
Who shall call them from the grey twilight?Het is een zware zaak voor de veelgodenaanbidders, waartoe jullie hen oproepen.
Difficult for those who associate others with Allah is that to which you invite them.Het is een zware zaak voor de veelgodenaanbidders, waartoe jullie hen oproepen.
Heavy is to idolaters what you invite them to.Het is een zware zaak voor de veelgodenaanbidders, waartoe jullie hen oproepen.
Hard on the polytheists is that to which you summon them.Alstublieft, over hen spreken kan hen oproepen.
Please, to speak of Alstublieft, over hen spreken kan hen oproepen.
To speak of Het is een zware zaak voor de veelgodenaanbidders, waartoe jullie hen oproepen.
Grievous Unto the associaters is that Unto which thou callest them.waartoe jullie hen oproepen.
that thou callest them to.Het is een zware zaak voor de veelgodenaanbidders, waartoe jullie hen oproepen.
Dreadful for the idolaters is that unto which thou callest them.
