Voorbeelden van het gebruik van Hen treft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hen treft geen kwaad noch zullen zij bedroefd zijn.
Evil toucheth them not, nor do they grieve.En(zij zijn) degenen die, als onrecht hen treft.
And those who, when an oppressive wrong is done to them, they take revenge.Hen treft geen kwaad noch zullen zij bedroefd zijn.
Evil shall touch them not, nor En(zij zijn) degenen die, als onrecht hen treft, zich verdedigen.
Of dat Hij hen treft terwijl zij bang zijn?
Or that He will not seize them when they are apprehensive of the impending calamity?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
getroffen gebied
maatregelen treffentreffen de nodige maatregelen
getroffen landen
maatregelen worden getroffenlid-staten treffenlidstaten treffentreffen de maatregelen
getroffen bevolking
nodige maatregelen treffen
Meer
En voor degenen die, als een aanval hen treft, zich verdedigen.
And those who, when great wrong afflicts them, defend themselves.Die, als onheil hen treft, zeggen:"Wij behoren aan God toe
Those who, when a calamity afflicts them, say,“To God we belong,Laten degenen die zijn bevel ongehoorzaam zijn opletten dat een beproeving hen treft of een pijnlijke bestrafring hen treft. .
So let those beware who dissent from the Prophet's order, lest fitnah strike them or a painful punishment.Die, als onheil hen treft, zeggen:"Wij behoren aan God toe
Who say, when a misfortune striketh them: Lo!Laten degenen die zijn bevel ongehoorzaam zijn opletten dat een beproeving hen treft of een pijnlijke bestrafring hen treft. .
Let those who go against his order beware lest some affliction befall them or they receive a painful punishment.Degenen die wanneer een ramp hen treft, zeggen:(Inna lillahi wa inna ilaihi radji'oen)"Voorwar, aan Allah behoren Wij, en voorwaar, tot Hem zullen Wij terugkeren.
Those who, when a calamity afflicts them, say,“To God we belong, and to Him we will return.”.Laten degenen die zijn bevel ongehoorzaam zijn opletten dat een beproeving hen treft of een pijnlijke bestrafring hen treft. .
So let those who oppose his orders beware, lest an ordeal strikes them, or a painful punishment befalls Degenen die wanneer een ramp hen treft, zeggen:(Inna lillahi wa inna ilaihi radji'oen)"Voorwar,
Who, when there afflicteth them an affliction, say: verily we are Allah's,Maar God redt hen die godvrezend zijn om wat zij tot stand hebben gebracht. Hen treft geen kwaad noch zullen zij bedroefd zijn.
But Allah will deliver the righteous to their place of salvation: no evil shall touch them, nor de bestraffing van een ellendige Dag hen treft.
the torment of the last day strikes them.Zo begroeten de Zwitsters u wanneer u hen treft tijdens een wandeling over de Belalp.
Uitgezonderd jouw vrouw, haar zal treffen wat hen treft.
indeed she will be Maar zij die Onze tekenen loochenen, hen treft de bestraffing voor het schandelijke dat zij deden.
And those who deny Our signs- the punishment will afflict them for their disobedience.de bestraffing van een ellendige Dag hen treft.
the chastisement of an ominous day overtakes them.Maar zij die Onze tekenen loochenen, hen treft de bestraffing voor het schandelijke dat zij deden.
But as for those who reject Our revelations, torment will afflict them because of their defiance.haar zal treffen wat hen treft.
she will be Maar zij die Onze tekenen loochenen, hen treft de bestraffing voor het schandelijke dat zij deden.
But as for those who deny Our revelations, torment will afflict them for that they used to disobey.in het geheim wegsluipen. Laten degenen die zijn bevel ongehoorzaam zijn opletten dat een beproeving hen treft of een pijnlijke bestrafring hen treft.
so let those who go against His command beware, lest a trial befall them, or there befall them a painful chastisement.Maar zij die Onze tekenen loochenen, hen treft de bestraffing voor het schandelijke dat zij deden.
And(as for) those who reject Our communications, chastisement shall afflict them because they transgressed.Maar God redt hen die godvrezend zijn om wat zij tot stand hebben gebracht. Hen treft geen kwaad noch zullen zij bedroefd zijn.
And Allah En wanneer het woord hen treft, dan brengen Wij voor hen een levend wezen uit de aarde tevoorschijn om tot hen te spreken: voorwaar, de mensheid was niet van Onze Tekenen overtuigd.
And when the Word falls on them, We will bring out from the earth a beast that shall speak to them:'Indeed the people were not certain of Our verses.Laten degenen die zijn bevel ongehoorzaam zijn opletten dat een beproeving hen treft of een pijnlijke bestrafring hen treft. .
So let those who act in contravention of his command take heed lest a trial should befall them or a grievous punishment come upon En wanneer het woord hen treft, dan brengen Wij voor hen een levend wezen uit de aarde tevoorschijn om tot hen te spreken: voorwaar, de mensheid was niet van Onze Tekenen overtuigd.
When the Word falls on them, We shall bring forth for wanneer kwaad hen treft, wegens wat zij bedreven, dan wanhopen zij.
but if evil afflicts them for what their hands have put forth, immediately they despair.Bijwerkingen van chemotherapie is dat hen treft gezonde cellen eveneens in het beenmerg, haarwortels en spijsvertering.
Side effects of chemotherapy is that it affects them healthy cells are also in the bone marrow, hair roots and digestive.
