Wat Betekent BEFALL THEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hen treft
• op hen nederkomen
• hen overkomt

Voorbeelden van het gebruik van Befall them in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If anything should befall them, I shall come for you.
Als iets hen overkomt, kom ik achter u aan.

so let those who go against His command beware, lest a trial befall them, or there befall them a painful chastisement.
in het geheim wegsluipen. Laten degenen die zijn bevel ongehoorzaam zijn opletten dat een beproeving hen treft of een pijnlijke bestrafring hen treft.

And the decree will befall them for the wrong they did,
En het woord zal hen treffen omdat zij onrecht pleegden,

People do not see when great tragedies occur and befall them, even though the signs were there.
Mensen zien het niet als zich grote tragedies voordoen en hen overvallen, ondanks de voortekenen.

And the decree will befall them for the wrong they did,
En het vonnis der verdoemenis zal op hen nederkomen, omdat zij onrechtvaardig hebben gehandeld,

Let those who go against his order beware lest some affliction befall them or they receive a painful punishment.
Laten degenen die zijn bevel ongehoorzaam zijn opletten dat een beproeving hen treft of een pijnlijke bestrafring hen treft..

And may not say, if an affliction should befall them on account of their misdeeds:"Lord, if only You
Opdat, wanneer een ramp door wat hun handen eerder verricht hebben hen treft, zij niet zouden zeggen:"Onze Heer,

And when We make people taste of mercy they rejoice in it, and if an evil befall them for what their hands have already wrought, lo!
En wanneer Wij de mensen barmhartigheid doen smaken, verheugen zij zich daarin; maar als een kwaad hen overkomt door hun eigen werken, ziet!

And were it not that there should befall them a disaster for what their hands have sent before, then they should say:
Opdat, wanneer een ramp door wat hun handen eerder verricht hebben hen treft, zij niet zouden zeggen:"Onze Heer,

So let those who act in contravention of his command take heed lest a trial should befall them or a grievous punishment come upon them..
Laten degenen die zijn bevel ongehoorzaam zijn opletten dat een beproeving hen treft of een pijnlijke bestrafring hen treft..

what they have earned, and it will befall them. As for those who believe
de straf daarvan zal op hen nederkomen; maar zij die gelooven

let therefore those who oppose His commandment beware lest there befall them a trial or there befall them a torment afflictive.
Laten degenen die zijn bevel ongehoorzaam zijn opletten dat een beproeving hen treft of een pijnlijke bestrafring hen treft.

what they have earned, and it will[certainly] befall them. And those who have believed
de straf daarvan zal op hen nederkomen; maar zij die gelooven

if an evil thing befall them as the consequence of their own deeds, lo! they are in despair!
wanneer kwaad hen treft, wegens wat zij bedreven, dan wanhopen zij!

their deeds will certainly befall them; and(that)
de straf daarvan zal op hen nederkomen; maar zij die gelooven

And when We make people taste of mercy they rejoice in it, and if an evil befall them for what their hands have already wrought, lo! they are in despair.
En wanneer Wij de mensen Barmhartigheid doen proeven, dan zijn zij daar blij mee, maar wanneer kwaad hen treft, wegens wat zij bedreven, dan wanhopen zij.

and it must befall them; and those who believe
hij(de bestraffing) treft hen. Maar degenen die geloven

Imagining that there will befall them a waiste-breaking calomity.
Zij zullen denken, dat er eene verpletterende ramp over hen zal worden gebracht.

the patient of whatever may befall them, and those who establish worship
die geduldig volharden bij wat hen treft en die de salaat verrichten

the patient of whatever may befall them, and those who establish worship
die geduldig doorstaan wat hun overkomt, die hunne gebeden in acht nemen,

who patiently bear whatever may befall them(of calamities); and who perform As-Salat(Iqamat-as-Salat),
die geduldig volharden bij wat hen treft en die de salaat verrichten

it will surely befall them, while those who believe and do good works(will be)
de straf daarvan zal op hen nederkomen; maar zij die gelooven en goede werken doen,

So, the worst befalls them.
Dan overkomt hen het ergste.

Affliction and adversity befell them; and they were shaken until the Messenger.
Ellende en tegenspoed overkwam hen; en zij werden geschud totdat de boodschapper.

And there befell them the evils of that which they had earned.
Daarna werden zij getroffen door de slechte daden die zij hadden verricht.

A sense of dread befalls them.
Een gevoel van onbehagen overvalt hen.

Their husbands never knew what almost befell them.
Hun mannen hebben nooit geweten wat er bijna gebeurd is met hen.

Affliction and hardship befell them and so shaken were they that the Messenger
Tegenspoed en rampspoed trof hen en zij werden zozeer geschokt

They warrant any punishment that befalls them. the delicate… Dozier:
Verdient elke straf die hem ten deel valt. Elk schepsel

they started back to Lima… and upon crossing the bridge of San Luis Rey… the accident which we know befell them.
de terugreis naar Lima. En tijdens het oversteken van de brug van San Luis Rey overkwam ze het ongeluk dat wij kennen.