Wat Betekent HETZELFDE CONCERN in het Engels - Engels Vertaling

• same group

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde concern in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sofitel vallen onder hetzelfde concern.
Sofitel also fall under the same concern.

De Commissie heeft eveneens haar goedkeuring gehecht aan de operatie waarbij hetzelfde concern Fortis de uitsluitende zeggenschap over de Belgische bank ASLK heeft verkregen.
The Commission also approved the acquisition by the same group, Fortis, of exclusive control of the Belgian bank ASLK-CGER.

onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen dochterondernemingen van hetzelfde concern.
concerted practices between different subsidiaries of the same group.

Meer bepaald in welke mate de beheerder van een beleggingsfonds tot hetzelfde concern mag behoren als de subbewaarder aan wie bewaring is gedelegeerd?
More particularly, to what extent should the manager of an investment fund be allowed to belong to the same corporate group as the sub-custodian to whom custody has been delegated?

Er moet worden aangetoond dat de overplaatsing daadwerkelijk plaatsvindt tussen entiteiten van hetzelfde concern.
Evidence must be provided that the transfer is actually taking place between entities of a same group of undertakings.

De Commissie zou moeten aangeven dat de ondernemingen die een dergelijk consortium vormen, niet tot hetzelfde concern mogen behoren en ook geen dochterondernemingen van elkaar mogen zijn.
The ESC urges the Commission to stipulate that the enterprises making up a consortium must not belong to the same group and one of the enterprises must not be a subsidiary of the other.

dienen niet te worden opgenomen, ook al behoren deze instellingen tot hetzelfde concern.
CIs should be excluded, even if these institutions belong to the same group.

Daarenboven zou in het verdrag kunnen worden bepaald dat wanneer een nieuwe overeenkomst met een werkgever van hetzelfde concern wordt gesloten, het niet is uitgesloten dat het om tijdelijke tewerkstelling gaat.
The Convention could further specify that a new contract concluded with an employer of the same group does not exclude this being considered as a temporary assignment.

EG-producenten zijn stroomopwaarts geïntegreerd, dat wil zeggen zij betrekken basisaluminiumfolie bij bedrijven die tot hetzelfde concern behoren.
i.e. they source aluminium foil stock from companies which belong to the same group.

een nieuwe arbeidsovereenkomst wordt gesloten met de oorspronkelijke werkgever of met een werkgever die tot hetzelfde concern behoort als de oorspronkelijke werkgever, sluit niet uit dat de werknemer zijn arbeid tijdelijk in een ander land verricht;
contract of employment with the original employer or an employer belonging to the same group of companies as the original employer does not preclude the employee from being regarded as carrying out his work in another country temporarily;

We hebben dit een paar maanden geleden ook al gezien, toen Zweedse werknemers werden uitgespeeld tegen Duitse werknemers van hetzelfde concern.
It will be the same scenario we witnessed only a few months ago when the Swedish workforce was played off against the German workforce of the same combine.

gezien de relatie tussen de gedaagden die tot hetzelfde concern behoren, het samengestelde karakter van hun handelingen
relationship between the defendants, which belonged to the same group of companies, the inter re lated nature of their trading

bij ondernemingen die tot hetzelfde concern behoren.
from companies belonging to the same group.

Verschaf voor elk van de partijen bij de aangemelde overeenkomst een lijst van alle tot hetzelfde concern behorende ondernemingen die.
For each of the parties to the agreement being notified, provide a list of all undertakingsbelonging to the same group which are.

door derden voor haar rekening met middelen uit de beschikbare reserves ter uitgifte aan de werknemers van de SE of van de ondernemingen, die tot hetzelfde concern als de SE behoren.
by third parties on its behalf, for distribution to its employees or to employees of undertakings belonging to the same group as the SE.

Verschaf voor elk van de partijen bij de aangemelde overeenkomst een lijst van alle tot hetzelfde concern behorende ondernemingen die.
For each of the parties to the agreement being notified, provide a list of all undertakings belonging to the same group which are: 12.1.1.

bijvoorbeeld interne gedragscodes van concerns, bekend als“bindende bedrijfsvoorschriften”(Binding Corporate Rules- BCR's)46, kunnen eveneens een nuttig instrument zijn om op rechtmatige wijze persoonsgegevens uit te wisselen tussen ondernemingen van hetzelfde concern.
such as internal company codes of conduct known as‘Binding Corporate Rules'(BCRs)46, can also be a useful tool to lawfully transfer personal data between companies of the same corporate group.

De recente jurisprudentie van het HvJ beperkt de mogelijkheden voor nationale rechters om op te treden tegen inbreuken die gepleegd worden door een aantal ondernemingen die tot hetzelfde concern behoren maar in verschillende EU-lidstaten gevestigd zijn19.
Recent jurisprudence of the ECJ restricts the possibilities for national courts to take action against infringements committed by a number of companies belonging to the same group but established in various EU Member States.19.

de twee vennootschappen bovendien tot hetzelfde concern behoren.
the two companies belong to the same group of companies.

De kostprijs-plus-methode is een alternatieve belastingmethode, die normaal bedoeld is om de moeilijke berekening van grensoverschrijdende commerciële transacties tussen ondernemingen die tot hetzelfde concern behoren, te vergemakkelijken en belastingontduiking te voorkomen.
The cost plus method is an alternative method of taxation, which is normally aimed at overcoming the difficulty of assessing cross-border commercial transactions between companies belonging to a same group and at limiting the scope for avoiding tax.

La Poste en SFMI-Chronopost tot hetzelfde concern behoren, zou moeten negeren.
synergies arising from the fact that La Poste and SFMI-Chronopost belonged to the same group.

op het grondgebied van het Groothertogdom Luxemburg aan een vestiging van de onderneming van herkomst of aan een onderneming die tot hetzelfde concern behoort als de onderneming van herkomst;
to an establishment belonging to the undertaking making the posting or to an undertaking belonging to the same group as the undertaking making the posting;

naar een entiteit die behoort tot dezelfde onderneming of tot hetzelfde concern en die is gevestigd op het grondgebied van een lidstaat;
to an entity belonging to the undertaking or to the same group of undertakings which is established inside this territory;

nog steeds van detachering wordt gesproken indien in het gastland een nieuwe arbeidsovereenkomst wordt gesloten met een werkgever die tot hetzelfde concern behoort als de oorspronkelijke werkgever.
it being made clear that the conclusion, in the host country, of a contract with an employer belonging to the same group as the original employer does not prevent continuation of the placement.

Hoe "hetzelfde concern" te gebruiken in een Nederlands zin

Onder hetzelfde concern valt ook StudentenBureau.

Meerdere zorgverzekeraars kunnen onder hetzelfde concern vallen.

Clubsportive behoort tot hetzelfde concern als TrainMore.

Ben Woldring: “Binnen hetzelfde concern overstappen loont.

Onder hetzelfde concern als Rockstars valt ook StudentenBureau.

HKS Metals behoort tot hetzelfde concern als Rhenus.

Je weet welke prospects tot hetzelfde concern behoren.

Vergunningen van partijen binnen hetzelfde concern zijn geconsolideerd.

Overigens behoort Tinder tot hetzelfde concern als Lexa.

RadarUitvoering behoort tot hetzelfde concern als B.V. 1.

Hoe "same group" te gebruiken in een Engels zin

does the same group every year.

They are both in the same group also.

Servers in the same group are homogeneous.

The same group conducted a follow-up study.

These columns have same group as C_FLEXDATA.

Maybe it's from the same group of people.

Same group on AGT, singing "Baba Yetu".

Next, the same group discussed their justification.

Its always the same group of consumers.

The same group from a different angle.