Voorbeelden van het gebruik van Hobbit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Spring erin, hobbit.
Die Hobbit boeken, weet je wel.
Lijkt op een hobbit.
Looks like a hobbit.Hobbit Merry's en vriend van Pippin.
Merry the hobbit and friend of Pepin.Nee, hij is een Hobbit.
No, he's a Hobbit.
Mensen vertalen ook
Er staat een hobbit aan de balie.
There's a Hobbit at the front desk.Ik voel me net als de hobbit.
I feel just like Hobbit.Ik ben een hobbit uit Gouw.
I'm a Hobbit from the Shire.Ik zag je tekeningen in De Hobbit.
I saw your drawings in The Hobbit.Wie noem jij een hobbit, Uncle Ben?
Who you callin' a hobbit, Uncle Ben?Een Hobbit Geschiedenis door Bilbo Baggins.
A hobbit's tale, by Bilbo Baggins.Een draak, een hobbit.
A dragon. A hobbit.Ze is geen Hobbit, dat kan ze niet zijn.
Opzij! stomme hobbit.
Move it! Stupid Hobbit.Ga je Hobbit redden. Voor de liefde van Frodo.
For the love of Frodo, go rescue your Hobbit.Dit was een hobbit hol.
This was a Hobbit hole.Thorin Eikenschild. Dus dit is de Hobbit.
Thorin Oakenshield. So… this is the Hobbit.We zullen onze Hobbit niet weerzien.
We will not be seeing our Hobbit again.Thorin Eikenschild. Dus dit is de Hobbit.
So… Thorin Oakenshield. this is the Hobbit.Hobbit, kabouter? Als je iets interessants ziet.
Hobbit, leprechaun? You see anything interesting.Maar het is de Rudy Hobbit, oké?
But it's the Rudy Hobbit, all right?Hobbit shoes- Gevilte DROPS sloffen voor heren van”Eskimo”.
Hobbit shoes- Felted DROPS slippers for men in”Eskimo”.Hele bijzondere thee, hobbit thee en lekkere koekjes.
And very special tea, hobbit tea and nice cookies.The Hobbit is het verhaal dat voorafgaat aan The Lord of the Rings.
Tolkien De Hobbit en het grootste gedeelte van In de Ban van de Ring schreef.
Tolkien's The Hobbit and most of 
