Voorbeelden van het gebruik van Hoe beleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe beleefd!
You're so polite!Wacht hier.- Hoe beleefd!
Oh hoe beleefd ze is, kijk haar gewoon aan.
Oh how polite she is, just look at her.Zag je niet hoe beleefd ie was?
Did you see how polite he is?Hoe beleefd en vriendelijk was ons personeel?
How courteous and friendly were our staff?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
avonturen belevenbeleef een onvergetelijke vakantie
beleef de natuur
beleef een vakantie
plezier belevennatuur belevenbeleefde mensen
ervaring belevenbeleef de wereld
onvergetelijke momenten beleven
Meer
Gebruik met bijwoorden
Heb je gezien hoe beleefd hij ie?
Did you see how polite he is?Ik zei dat ik er me niet mee bemoei. Hoe beleefd.
Ik vergeet hoe beleefd ze zijn.
I forget how polite these people are.Hoe beleefd ze ook lijken… je zult onder bewaking staan.
However polite they seem… they will put you under guard.Nog een prettige dag." Hoe beleefd.
Have a nice day." How civilized.Weet je nog hoe beleefd ik je dat vroeg?
When I asked for that this morning? You remember how polite I was?Zaniya of qahba. Afhankelijk van hoe beleefd je bent.
Zaniya"… or"Qahba," depending how polite you are.Hoe beleefd was hij toen zijn geldschieters zijn deuren sloten?
And how polite was he when his creditors shut his doors?Afhankelijk van hoe beleefd je bent.
Or"Qahba, depending how polite you are.De heren zullen elkaar verdringen… om een echte dame te tonen hoe beleefd ze zijn.
To show how polite they can be to a real dyed-in-the-wool lady. I bet the gentlemen knock each other down.Komen jullie kijken hoe beleefd ik ben aan de telefoon?
You guys here to monitor how polite I am on the phone?kijk eens hoe beleefd je bent.
and look how polite you are.Ik weet niet hoe beleefd het is, om daar nu een betaling voor te eisen.
I'm not sure how courteous it is to now demand a payment.Maar ook hoe schoon de straten zijn en hoe beleefd de mensen zijn.
But also Het maakt niet uit hoe beleefd ik ben voor u, u blijft handelen alsof u de leiding hebt.
we dumpen u-- Goed, dat volledig afhankelijk hoe beleefde je bent.
that entirely depends on how polite you are.Ik wist niet hoe beleefd te realiseren en gaan op de New Malecon om een beetje te eten verse ananas net geoogst, goedheid.
I did not realize how politely and go on the New Malecon to eat a little fresh pineapple just harvested, goodness.Hij zegt zelf:"Het irriteert me hoe mooi mijn stem is… hoe beleefd het kan klinken wanneer wat ik zing misschien wel heel zuur is.
That sounds incredibly immodest, but it annoys me how polite it can sound when perhaps what I'm singing is deeply acidic.Zij specifiek wilde zeggen hoe beleefd en aangenaam voor iedereen was,
They specifically wanted to say how polite and pleasant everyone was,Hij zegt zelf:"Het irriteert me hoe mooi mijn stem is… hoe beleefd het kan klinken wanneer wat ik zing misschien wel heel zuur is.
Yorke has said,"It annoys me Omdat we geweldig zien hoe we zouden kunnen leven, hoe beleefd we elkaar zouden kunnen behandelen, hoe ongelofelijk het leven zou kunnen zijn;
Because we can clearly see Waarden shoulds curricula te leren hoe ze vrij te vechten, hoe beleefd, hoe om te beweren het eigen legitiem belang doel weg te geven aan legitieme zorgen van anderen.
Values curricula should teach Hoe beleven de jongere generaties ze?
How is it experienced by the younger generations?Hoe beleven kinderen die vrije tijd als het door anderen georganiseerd wordt?
How do they experience this time, when organised by others?Hoe beleeft een renner als jij de Tour met dit weer?
