Voorbeelden van het gebruik van Hoe er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe er voor zorgen?
Take care of it how?We herinneren ons hoe er gevochten werd.
En hoe er die keer was dat ze.
Op een schaal van 1 tot 10 hoe er was het?
Hoe er zoveel corruptie hier is.
How there's so much corruption here.
Mensen vertalen ook
Ik wist niet hoe er anders mee om te gaan.
I didn't know what else to do.Hoe er met het openbaar vervoer te komen?
Omdat ik weet hoe er de mijne uit ziet.
Because I know what mine look like.Hoe er in jouw hart geen ruimte is voor mij?
How there isn't room in your heart for me?Ik vraag me af hoe er glas in de tuin komt?
I wonder how, uh, glass got in the garden?Hoe er altijd eentje is als je er een nodig hebt.
How there usually is one when you need one.
Zodat je kunt zien hoe er vroeger geleefd werd.
Hoe er zes extra dimensies zijn
How there are six extra dimensionsJe moet alleen weten hoe er mee om te gaan.
Just gotta know your way around'em, is all.Zie je hoe er een holte ontstaat daar?
See how it creates that pocket in there?Ik bedoel, dat is precies hoe er over gedacht wordt.
I mean, that's just the way it is though.Je weet hoe er zeven dagen in de week zijn.
You know how there are seven days in the week.Onze ouders hebben ons nooit geleerd,'hoe er iets op te vinden.
Our parents never taught us how to come up with things.Tip 6: Hoe er legendes waren over zeemeerminnen.
Tip 6: How there were legends about mermaids.Het doet je afvragen hoe er hun huwelijk uitziet.
It makes you wonder what their marriages must be like.speciaal was, vanwege hoe er over gesproken werd.
very special because of the way it was spoken about.Dan begrijp je hoe er gehandelt moet worden.
Then you understand how it has to be handled.De levensduur van een artikel is sterk afhankelijk van hoe er mee omgegaan wordt.
The lifespan of an item is highly dependent on how it is handled.Prachtig om te zien hoe er wordt aangemeerd en ontscheept.
Wonderful to see how it is docked and disembarked.De moderne leermethodes zijn heel verschillend van hoe er vroeger geleerd werd.
Modern learning methods are quite different from what we're used to.Grappig hoe er altijd bommen bij mij zijn betrokken.
Funny how there always seems to be bombs involved with mine.Ik ken hun positie en hoe er op ze gestemd is.
I know each person's position and what their voting record is.Bijvoorbeeld hoe er werd gekozen wie er dood moest
For instance, how it was that people were chosen to liveGoogle is voorzichtig met waar, wanneer en hoe er audio wordt opgenomen.
Google is careful about when, where and how it records user audio.(25-26) Niet wetend hoe er tegen op te treden hielden de belangrijkste halfgoden zich stil.
(25-26) Not knowing what to do against it remained the chief demigods silent.
