Voorbeelden van het gebruik van Hogeraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze lieten de Hogeraad weinig keus.
De Hogeraad heeft de vloot gestuurd.
Dat zeiden de Vulcans al tegen de Hogeraad.
The Vulcans told that to the High Council.De Hogeraad begrijpt het vast wel.
I'm sure the High Command will understand.Je dacht dat je 't beter wist dan de Hogeraad?
You believed you knew better than the High Command?De Hogeraad zal daar niet blij mee zijn.
The High Command will not be happy about that.Zeg het ze voordat ze contact opnemen met de Hogeraad.
Tell them before they contact the High Command.De Hogeraad hoeft hier niet over te weten.
The High Command doesn't need to know about this.Medisch onderzoek is geen prioriteit van de Hogeraad.
Medical research isn't a priority for the High Council.De Hogeraad volgt niet de ware weg van Surak.
The High Command does not follow Surak's true path.neem ik contact op met de Hogeraad.
I will be contacting the High Command.Dat zal de Hogeraad wel uitmaken.
The High Command will determine whether you should be punished.Het is niet aan ons te beslissen wat de Hogeraad moet weten.
It's not for us to decide what the High Command needs to know.De Hogeraad betrekt me niet bij hun gesprekken.
The High Command hasn't included me in their discussions.Alleen zo kan ik misschien de rest van de Hogeraad bereiken.
It's the only chance I will have to reach the rest of the High Command.De Hogeraad beslist of ze geschikt is voor dienst.
The High Command will decide whether she is fit for duty.Je zult voorkomen voor de Hogeraad… om je te verantwoorden voor je daden.
You will be summoned to appear before the High Command… to account for your actions.De Hogeraad vertelt u haar besluit op het juiste moment.
The High Command will tell you its decision at the proper time.verantwoorden voor je daden. Je zult voorkomen voor de Hogeraad.
You will be summoned to appear before the High Command.De Hogeraad heeft P'Jem ontheiligd toen ze Andoria ermee bespioneerden.
The High Command defiled P'Jem when they used it to spy on Andoria.Ik ben naar Vulcan gekomen met de hoop dat de Hogeraad eindelijk… bereid is missies met Starfleet te doen.
I have arrived on Vulcan hopeful that the High Command is finally ready… to conduct joint missions with Starfleet.De Hogeraad heeft me opgedragen… stappen te ondernemen Ambassadeur Soval te vinden.
The High Command instructed me… to take steps to recover Ambassador Soval.Als we erin slagen, kunnen we ze gebruiken… om de Hogeraad te dwingen ons meer tijd te geven 'n genezing te zoeken.
If we're successful, you could use them as leverage… force the High Council to give us more time to find a cure.De Hogeraad denkt dat de Syrrannites… de bomaanslag op de aarde-ambassade hebben gepleegd.
The High Command believes the Syrrannites are responsible… for bombing the Earth embassy.Het EUI wordt bestuurd door een hogeraad die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de landen die het verdrag hebbenondertekend.
The activities of the EUI are directed by a High Council composed of representatives of the countries that have signed the Convention.Als de Hogeraad wist dat ik geïnfecteerd was… zou ik waarschijnlijk mijn benoeming verliezen.
If the High Command was to learn that I was infected… I would most likely lose my commission.Ooit was de Hogeraad… alleen verantwoordelijk voor de ontdekking van de ruimte.
At one time, the High Command… was only responsible for the exploration of space.Sommigen in de Hogeraad vragen zich af… wat de mensen in de volgende eeuw zullen bereiken.
There are those on the High Command who wonder… what humans would achieve in 
