Wat Betekent IETS FOUTS in het Engels - Engels Vertaling

• something wrong

Voorbeelden van het gebruik van Iets fouts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet iets fouts proberen.
You need to try some wrong.

Dan prikten ze er met hun messen in om te kijken… Of er iets fouts in zat.
They poked it with their knives to check. if there something wrong in it.

Hebben we iets fouts gedaan?
Uh, did we do something wrong?

Iets fouts en suïcidaal wat ze niet kan stoppen.
Something wrong and suicidal about that that she can't stop.

Maar je doet iets fouts.
It's just… You did something wrong.

Als ik iets fouts doe, dan schreeuw je.
I do something wrong, you yell.

HIj dacht dat we iets fouts deden.
He thought we were doing something wrong.

Als je iets fouts vindt, is het van oom Connor.
If you're finding anything bad, it will be me Uncle Connor's.

Hij zou nooit iets fouts doen.
He would never do anything wrong.

Er is iets fouts aan die man… ik moet hem niet.- Max.
Max. There's something wrong with that man… I don't like him.

Ik wist niet dat we iets fouts deden.
I didn't think we were doing anything wrong.

Maar er iets fouts aan, moet haast wel.
But there's something wrong with it, there has to be.

Ik heb het gevoel dat ik iets fouts heb gezegd.
I feel like I said the wrong thing.

Als je iets fouts zegt, vermaalt hij je botten tot stof.
Say something wrong to him, he will turn your bones to dust.

Misschien als ik iets fouts had gedaan.
It would help if I would done something wrong.

Je wilt iets fouts gedaan hebben, en niet gebeten worden.
You want something dirty done, don't want to get bit on the ass.

Zij zullen er nooit iets fouts mee doen.
They will never to do anything wrong with it.

Als iemand echt iets fouts doet, is het geen roddel en vertel je het een volwassenen.
But if someone is really doing something wrong, it's not tattling if you tell a grown-up about it.

Ik zeg niet dat Steven iets fouts heeft gedaan.
I'm not saying Steven did anything wrong.

Als iemand echt iets fouts doet, is het geen roddel en vertel je het een volwassenen.
It's not tattling if you tell a grown-up about it. But if someone is really doing something wrong.

Dat krijg je als je weet dat je iets fouts hebt gedaan.
Remorse comes when you feel you have done something wrong.

Soms moet je iets fouts doen voor de juiste reden.
Sometimes you gotta do the wrong thing for the right reason.

Zelfs als iedereen je vertelt dat iets fouts iets goeds is.
Even if everyone is telling you that something wrong is something right.

Nou, als Homer iets fouts doet… schrijf ik op hoe hij het goed kan maken… waarna ik de lijst versnipper en in het eten stop.
Oh. Well, when Homer does something wrong, I write a list of ways he can make it up to me.

Dan lijkt het of we iets fouts gedaan hebben.
That makes it look like we did something wrong.

Dat hij iets fouts doet?
That shows him doing anything wrong?

Politiemedewerkers worden al nerveus bij zelfs maar een suggestie dat ze iets fouts gezegd hebben bij de rechter.
Law enforcement officers get uptight when there's even a suggestion that they have said something wrong in a courtroom.

Je bent in iets fouts verwikkeld.
You are mixed up in something bad.

Nee. Ik zou je nooit iets fouts laten doen, Ethan.
No. I would never tell you to do something wrong, Ethan.

Nee. Ik zou je nooit iets fouts laten doen, Ethan.
I would never tell you to do something wrong, Ethan. No.

Hoe "iets fouts" in een zin te gebruiken

Iets fouts “gegaan” en iets fouts “gedaan” klinkt bijna hetzelfde.

Kelly, die iets fouts hebben gedaan.

Want iets fouts tegen jou zeggen?

Daar moet iets fouts achter zitten.

Heeft Geert daarmee iets fouts gedaan?

Iedereen kan jarenlang iets fouts doen.

Hopen dat iemand iets fouts doet.

Matz heeft nooit iets fouts gedaan.

Maar iets fouts afleren is lastiger dan iets fouts aanleren voor een mens.

Heb ik iets fouts gedaan als ouder?