Voorbeelden van het gebruik van Iets stouts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij deed iets stouts. Hij.
Iets stouts naar hier komt.
Hij deed iets stouts. Hij.
He-- He did a bad thing.Niet doen. Als hij ons betrapt terwijl we iets stouts doen.
Laten we iets stouts doen.
Let's do something naughty.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stoute jongen
een stoute jongen
stoutste dromen
een stoute meid
stoute dingen
stoute man
hele stoutestoutste verwachtingen
de stoute kinderen
de stoute jongen
Meer
Kom, doe eens een keer iets stouts.
Come on, do something naughty for once in your life.Ik wil iets stouts doen.
Als hij ons betrapt terwijl we iets stouts doen.
If he sees us doing something naughty.Omdat ik iets stouts gedaan heb.
Because I did something bad.Als hij ons betrapt terwijl we iets stouts doen.
Doing something naughty… If he sees us.Ik deed iets stouts toen ik naar de tram liep.
I did something bad when I was going to the tram.Hij… Hij deed iets stouts.
He-- He did a bad thing.Als Bart iets stouts doet, moet u 'm straffen.
Hij… Hij deed iets stouts.
He did a bad thing. He--.Doe iets stouts, Mikey, dan laat hij je met rust!
Do something bad, Mikey, and he will leave you alone!Hij… Hij deed iets stouts.
He, uh… he did a bad thing.Als je iets stouts doet, krijg je straf.
So if you do something wrong, you're old enough to be punished.Doe gewoon iets stouts.
If you just do something naughty.Nu heb je iets stouts gedaan, en heeft de politie het ontdekt.
Now you have done something naughty and the police have found out.Je wordt dat als je iets stouts deed.
It's because they did something bad.Het mag best iets stouts zijn, want wij garanderen jou absolutie discretie!
It may be something cheeky, because we guarantee you absolute discretion!Ik zal nooit meer iets stouts doen.
Wat ben je toch een mietje. Doe eens iets stouts.
Stop being such a little girl and do something bad for once.Waren we met iets stouts bezig?
Were we up to something naughty?Niet doen. Als hij ons betrapt terwijl we iets stouts doen.
Don't. If he sees us doing something naughty.Ik zie het, er zit iets stouts onder die schoonheid.
I see, there's something naughty underneath the beauty.In dat geval trek ik iets stouts aan.
In that case I will put on something naughty.Nooit heb ik ooit iets stouts gedaan met mijn partner in de bioscoop.
Never have I ever… done anything naughty with my partner in the cinema.Krijgt ze een beloning, omdat ze iets stouts heeft gedaan?
You give her a treat for doing something bad?Hij denkt dat we iets stouts gaan doen.
He thinks we're gonna do something bad.
