Wat Betekent INGEWORTELDE in het Engels - Engels Vertaling

• rooted
• ingrained
• rotting
• entrenched

Voorbeelden van het gebruik van Ingewortelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Diep ingewortelde angst.
Deep rotting fear.

Het heeft echter wel geholpen om een aantal ingewortelde vooroordelen te doorbreken.
It however helped break some long-standing stereotypes.

Diep ingewortelde angst. Angst.
Fear. Deep rotting fear.

De manier waarop ik door hem werd ontvangen«nam ogenblikkelijk een van de diepst ingewortelde vooroordelen in mijn geest weg.
His reception«suddenly made fall one of the prejudices most firmly and deeply rooted in my mind: I was afraid of priests!….

Het ingewortelde gevoel van Surinamer zijn voert de boventoon.
The embedded feeling of being Surinamese prevails.

Angst. Diep ingewortelde angst.
Fear. Deep rotting fear.

Ingewortelde klonen kunnen verpot worden naar grotere potten 10-20 cm diameter.
Rooted clones can be re-potted in bigger pots 10-20 centimetres diameter.

Eentje met een ingewortelde grote steen.
One with a large rock rooted in.

Diep ingewortelde veronderstellingen of geestelijke beelden die beïnvloeden hoe wij de wereld begrijpen
Deeply ingrained assumptions or mental images that influence how we understand the world

Het is een van de meest ingewortelde sectoren in Europa.
It is one of the most integrated of trades in Europe.

dit niet altijd samengaat met een in het bedrijf ingewortelde integriteit.
that this is not always accompanied by integrity rooted in the company.

Een mengsel van een stralend talent en ingewortelde karakterfouten… die alleen tot'zelfmoord' kunnen leiden.
A tangle of incandescent talent and ingrained character flaws that can only lead to one end.

Het is eveneens betreurenswaardig en gewelddadig wanneer radicale islamieten halsstarrig aan ingewortelde tradities blijven vasthouden.
It is also regrettable and violent when Islamic radicals adopt this same dogged adherence to ingrained traditions.

Deze paden waren bepaald door ons karma, onze ingewortelde houdingen en gedragingen
These paths were determined by our karma, our ingrained attitudes and behaviors

De diep ingewortelde provinciale macht is een van de redenen waarom de pogingen tot regionalisering van de eerste regering na de politieke omwenteling gedoemd waren tot mislukken.
The longstanding tradition of counties has been one of the reasons why régionalisation efforts of the first government after the political change were doomed to fail.

nauw verwant met diep ingewortelde vooroordelen en stigmatisering van de Roma, neemt toe.
closely related to deeply rooted stereotypes and stigmatisation of Roma, is on the rise.

Dit leidt tot vernietiging van de vaak slecht ingewortelde beginselen van de democratie,
This leads to the destruction of usually very weakly rooted elements of democracy

De volgende dag veroverden de Russen de strategische Hoogtes van Terski binnen oogbereik van Grozny waarbij 200 ingewortelde Tsjetsjeense strijders werden verjaagd.
The next day, Russian forces captured strategic Tersky Heights within sight of Grozny, dislodging 200 entrenched Chechen fighters.

leveranciers te overhalen hun ingewortelde gewoonten te veranderen, hen ervan te overtuigen dat de voorspelde voordelen haalbaar zijn
persuade hesitant purchasers and suppliers to change their ingrained habits; convince them that the predicted benefits are attainable and that investments can

cliëntelisme of ingewortelde regionale opdelingen in het Oosten
patronage, or entrenched regional divisions in the East,

Bepaalde diep ingewortelde bedrijfsculturen, de versnippering van de markt
Certain deeply rooted business cultures,

Hun reactie is jammerlijk- er bestaat geen ander woord voor-, omdat zij hun ingewortelde en steeds grotere weerstand tegen elke verandering ook nu weer aan de dag leggen.
Their reaction has been pitiful- there is no other word for it- demonstrating their innate and ever increasing resist ance to change of any kind.

bestaande wetgeving verband houden: deze kunnen eveneens het gevolg zijn van concrete omstandigheden en ingewortelde gedragspatronen.
socially integrated are caused not only by laws, but also by entrenched behaviour patterns and situations.

observaties tijdens deze reizen brachten hem ertoe om te geloven dat de ingewortelde economie van het gebied ongelijkheden waren en een intrinsiek resultaat van monopolie,
observations during these trips led him to believe that the region's ingrained economic inequalities were an intrinsic result of monopoly capitalism,

die durfde de waarheid uit te spreken tegen de machthebbenden in Macedonië en die protesteerde tegen de ingewortelde homofobie, bleef achter met een geruïneerde academische carrière.
who dared to speak the truth to those in power in Macedonia and stood up against entrenched homophobia, ended up with a ruined academic career.

Verantwoording dragen Als grootste luchthaven in Noordrijn-Westfalen(NRW) en als een sinds meer dan 80 jaar in de regio ingewortelde en gegroeide onderneming, is zich Düsseldorf
Subsidiaries Bearing responsibility As the biggest airport in North Rhine-Westphalia and a company rooted and growing in the region for more than 80 years,

Hoe "ingewortelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Verdeel wat compost rond ingewortelde planten.

Het was een diep ingewortelde zaak.

Verwijder van ingewortelde planten de winter bescherming.

Ingewortelde planten zijn goed bestand tegen droogte.

waar het zooals hier ingewortelde dwalingen gold.

Het haalt blokkades en ingewortelde gevoelens weg.

Zal Europa zijn diep ingewortelde staatsschuldkwesties oplossen?

Het gaat om diep ingewortelde culturele instellingen.

Haar ingewortelde slechte gewoonten bemoeilijkten echter haar vooruitgang.

Hoe "rotting, rooted, ingrained" te gebruiken in een Engels zin

And rotting lettuces with wet feet.

Potting Bare rooted Young Bromeliad Plants.

Rooted your Micromax A250 Canvas Turbo?

Photo: Chicago’s Deeply Rooted Dance Theater.

What you are deeply ingrained with.

It's more ingrained into the culture.

Boards were rotting and falling off.

Propagate pineapple guava from rooted cuttings.

Rooted bulbs can survive freezing temps.

Its flowers smell like rotting fish.