Wat Betekent VERSCHANSEN in het Engels - Engels Vertaling

• barricaded
• entrench
• hunker down
• are holed up

Voorbeelden van het gebruik van Verschansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We verschansen ons en vechten.
We hole up and arm ourselves.

Dan kan hij zich hier niet verschansen.
He can't entrench himself here.

We verschansen ons in een beveiligd lab.
We will set up in a secure lab.

Gaan jullie je hier verschansen?
You're gonna make your stand down here?

Verschansen in dit schoolgebouw helpt niet.
Bunking in this schoolhouse won't help.

We moeten ons op Voyager verschansen.
We should make our stand on Voyager.

En toch verschansen we ons hier, bang voor hen.
Yet we're holed up in here, afraid of them.

We gaan de bergen in, verschansen ons daar.
We will higher to the mountains, there secure us.

Daarna verschansen we ons in Sagisborg en wachten we.
Then we will entrench ourselves at Sagisborg-.

We moeten ons op 'n bekende plek verschansen.
If we hole up, I want to be somewhere familiar.

Misschien verschansen ze zich in Kattegat.
Perhaps they will placate themselves in Kattegat.

Chakotay heeft gelijk. We moeten ons op Voyager verschansen.
We should make our stand on Voyager. Chakotay's right.

Wij denken dat ze zich gaan verschansen na de val van Zaman.
Our thinking is they will hunker down after Zaman falls.

Ze verschansen zich in ons café en eisen een gesprek met Clarke.
They barricaded themselves inside our tavern and are demanding to speak to Clarke.

Het publiek is geen vijand waartegen je jezelf achter een muziekstandaard moet verschansen.
The audience is no enemy you need to entrench yourself against behind your music stand.

Ze verschansen zich in ons café en eisen een gesprek met Clarke.
And are demanding to speak to Clarke. They barricaded themselves inside our tavern.

zich niet gaan verschansen achter lidmaatschap of betaalde toegang.
will not barricade itself behind membership or paid access.

Mijns inziens kan de Unie zich in deze situatie niet eenvoudig verschansen achter het vraagstuk van de mensenrechten
In this situation, I believe that the Union cannot simply entrench itself behind the question of human rights,

Een koninklijke gardist bevestigt dat de Red Knights… zich bij een boerderij verschansen aan de rand van La Clusaz.
One of my kingsguard has confirmed that the Red Knights are holed up in a farm on the outskirts of La Clusaz.

zij opkomen voor hun eigen identiteit, verschansen de nieuwe nationalisten zich- net als de feodale heren
the new nationalists are entrenching themselves as feudal lords behind the walls of their economic prosperity,

kunnen verschansen in een belegeringsmentaliteit, met het risico
Russia might hunker down into a siege mentality,

Toen verschansten ze zich binnen.
Then they barricaded themselves inside.

Uiteindelijk… verschansten wij ons hier.
In the end, we barricaded ourselves here.

Laatste keer dat ik verschanste in een veilig pand.
Last time I holed up at a safe house.

In 1798 verschansten de opstandelingen zich in de ruïnes tijdens de Boerenkrijg.
In 1798 revolters entrenched themselves in the ruins during the Peasants War.

Deze mensen verschansten zich in de plaatselijke kerk.
Others had shut themselves up in the church.

Cornwallis verschanste zich in Yorktown, Virginia.
Cornwallis entrenched himself at Yorktown, Virginia.

Hij verschanste zich in de heuvels toen de lokale politie kwam.
He took refuge in the hillside when the districtsheriff came.

Ze is gewoon verschansten met die vent.
She's just holed up with that guy.

Weet je nog hoe wij ons hier verschansten?
Remember when we were holed up in here before?

Hoe "verschansen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarin verschansen zich dan ook bijv.

Momenteel verschansen betogers zich in een universiteit.

Dames die zich verschansen in een bunker.

Soms verschansen wij ons achter onze waarheden.

Belgische troepen verschansen zich aan de Durme.

Twee blanke veertigers verschansen zich achter de draaitafels.

Metalen frames verschansen façades, verplaatsen passages, overwoekeren groen.

De premier blijft zich verschansen achter rode lijnen.

De dieren verschansen zich liever in hun binnenverblijf.

Je verschansen aan allerlei lekkernijen en nooit aankomen.

Hoe "entrench, barricaded" te gebruiken in een Engels zin

Cromwellian Richmond entrench mythologists disgruntled dang.

He slammed the door and barricaded it.

had not been barricaded against traffic.

Police arrived and barricaded the home.

The gunman has barricaded himself inside.

Flypapers had barricaded due to the ezequiel.

regular contact can entrench group animosities.

Robinson barricaded himself inside his house.

The rioters also barricaded themselves inside al-Aqsa.

The marching men barricaded them back.