Wat Betekent INTERGOUVERNEMENTELE METHODE in het Engels - Engels Vertaling

• intergovernmental method
• intergovernmental approach

Voorbeelden van het gebruik van Intergouvernementele methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat de intergouvernementele methode niet werkt.
It is because the intergovernmental method is not working.

Intussen is namelijk gebleken dat er een intergouvernementele methode is ontstaan.
It has now transpired that what has developed is an intergovernmental method.

De intergouvernementele methode heeft niet de verhoopte resultaten opgeleverd op institutioneel vlak.
The intergovernmental method has failed to bear fruit at institutional level.

Het terugvallen op de intergouvernementele methode is funest.
Reverting to the intergovernmental method is fatal.

We moeten prioriteit geven aan de communautaire methode, in plaats van aan de intergouvernementele methode.
We need to give priority to the Community method rather than the intergovernmental method.

Wij moeten erop wijzen dat een intergouvernementele methode niet via een omweg mag worden ingevoerd.
We should recall that an intergovernmental method may not be introduced indirectly.

het nu gaat om de humanitaire of de intergouvernementele methode.
whether we speak of the humanitarian or the intergovernmental method.

En dat laatste is iets wat door de toepassing van de intergouvernementele methode al veel te lang veel te weinig aandacht heeft gekregen.
This is a subject which, through the intergovernmental method, has sadly been postponed for too long.

De intergouvernementele methode is de laatste tijd behoorlijk onder vuur genomen
The intergovernmental method has been much maligned recently

De communautaire aanpak moet de regel blijven, de intergouvernementele methode de uitzondering.
The Community method must remain the rule and the intergovernmental method the exception.

er tijdens de Intergouvernementele Conferentie stappen terug worden gezet, in de richting van de intergouvernementele methode.
there is still a danger that the Intergovernmental Conference might take steps backwards towards the intergovernmental method.

het spijt me, het was een intergouvernementele methode, daar heeft het Europees Parlement niets op te zeggen?
it was an intergovernmental method, the European Parliament has nothing to say about it?

een dieselmotor in de vorm van de intergouvernementele methode.
a diesel engine of intergovernmental method.

vertrouwelijke onderhandelingen die de intergouvernementele methode eigen zijn, werpen niet dezelfde vruchten af.
confidential negotiations which characterise the intergovernmental method do not produce the same results.

de beperkingen blootleggen van de zuiver intergouvernementele methode.
which are symptomatic of the limitations of the purely intergovernmental approach.

Daarbij moet ook duidelijk zijn dat de communautaire methode en de intergouvernementele methode niet op het zelfde niveau staan.
It must also be made clear that the community method and the intergovernmental method are not of equal importance.

van het economisch bestuur, maar zij zeiden tegelijkertijd dat dit alleen mogelijk is met de intergouvernementele methode.
at the same time stating that it can only be done through the intergovernmental method.

Gering gebruik van de communautaire methode en veelvuldig gebruik van de intergouvernementele methode gebaseerd op overleg tussen de peers;
Little use of the Community method and dominance of the intergovernmental method based on dialogue and pressure between peers;

algemene principes van deze procedure in de verschillende landen op elkaar afstemt, is binnen een kort tijdsbestek gesloten volgens een zuiver intergouvernementele methode.
principles of this procedure in the various countries was concluded within a short time frame according to a purely inter-governmental method.

met zijn eerder intergouvernementele methode, wordt geïntegreerd in de communautaire methode..
with its rather intergovernmental approach, be integrated into the Community method.

ik vraag me af wat serieuzer is: de intergouvernementele methode die de Raad opnieuw toepast voor de wijziging van de Verdragen
what the Council has done by means of an intergovernmental method, once again, to reform the Treaties

Zij brengt de twee pijlers op het gebied van buitenlandse zaken- de communautaire methode en de intergouvernementele methode- dicht bij elkaar.
It brings close together the two pillars in the field of foreign affairs- the Community method and the intergovernmental method.

Deze conclusie is zonneklaar: de vrijblijvende, intergouvernementele methode die de basis vormt van de Lissabon-strategie werkt niet naar behoren.
That conclusion is as clear as day: the intergovernmental method, without commitments, that underpins the Lisbon Strategy does not work properly.

er gelukkig ook grote landen zijn die niet in deze intergouvernementele methode geloven.
fortunately, large countries that do not believe in this intergovernmental method.

We moeten er- ook met het debat van vandaag- voor zorgen dat deze nu reeds bestaande intergouvernementele methode, met andere woorden open coördinatie,
We should see to it- including by means of today's debate- that this existing intergovernmental method, in other words open coordination,

later zal moeten worden gebaseerd op een communautaire methode in plaats van een intergouvernementele methode, zoals nu het geval is.
have to be based, sooner or later, on a Community rather than an intergovernmental method, as is the case now.

Het is moeilijk vast te stellen waar de grens ligt tussen de communautaire en de intergouvernementele methode. Tijdens de hoorzitting in de Commissie buitenlandse zaken heeft de nieuwe commissaris Olli Rehn dit erkend.
It is difficult to say where a line can be drawn between the Community method and the inter-state method in foreign policy, and Mr Rehn, the new Commissioner, admitted as much during his hearing before the Committee on Foreign Affairs.

nog altijd vooral via de intergouvernementele methode(derde pijler van de EU) tot stand komt.
are drawn up mainly according to the intergovernmental method the third pillar of the EU.

Veel mensen zeiden dat er moest worden gekozen tussen de communautaire methode en de intergouvernementele methode, en dat de strategie van Lissabon ook op een mislukking is uitgedraaid vanwege het intergouvernementele karakter.
Many people have raised the Community method versus the intergovernmental method, suggesting that intergovernmentalism was the reason for the failure of the Lisbon Strategy as well.

communautaire methode werkt en altijd betrekkelijk slecht functioneert waar ze de intergouvernementele methode volgt.
is always relatively poor in areas where it acts according to the intergovernmental method.

Hoe "intergouvernementele methode" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit staat tegenover de intergouvernementele methode waarin de overheden van de gemeenschappen het initiatief hebben.

Besluitvorming volgens intergouvernementele methode betekent dat iedere lidstaat een veto heeft en nieuwe regelgeving kan blokkeren.

Onder de hete adem van de intergouvernementele methode en de economische driften zullen wij ons verder moeten ontwikkelen.

Als lid van het Europees Parlement zette hij zich voor de intergouvernementele methode als verkieslijker boven de communautaire.

De intergouvernementele methode van besluitvorming zal plaats moeten maken voor de voorgestelde machten of bevoegdheden van de Unie.

Deze crisis heeft immers aangetoond dat de capaciteit van de EU om te handelen door de intergouvernementele methode heel beperkt is.

Met deze intergouvernementele methode worden de EU-landen door elkaar beoordeeld (groepsdruk), waarbij de rol van de Commissie beperkt blijft tot toezicht.

Bij deze intergouvernementele methode worden de lidstaten door andere lidstaten beoordeeld ('peer pressure') en is de rol van de Commissie beperkt tot toezicht.

Het rapport beklemtoont dat de intergouvernementele methode zijn grenzen heeft bereikt en dat elke verdere vooruitgang via de communautaire methode moet worden geboekt.

De intergouvernementele methode wordt scherp bekritiseerd en velen willen nu voor dit debat een veel te uitgebreide en onrealistische agenda opstellen, agenda opstellen in het engels.

Hoe "intergovernmental approach, intergovernmental method" te gebruiken in een Engels zin

Finally, a comment is needed on the critical relationship between the intergovernmental approach to defence and the European democratic process.

He agreed with Mr Dlali that it cannot continue to be a “neverending story”, and that an intergovernmental approach be adopted to resolve the matter.

later moved to a FATCA intergovernmental approach requiring the implementation of FATCA directives in foreign local legislation.

Paradoxically the push towards a more intergovernmental approach has led Paris into isolation.

Perhaps the solution is a looser, intergovernmental approach to co-operation and co-ordination?

This cooperative intergovernmental approach has the resources necessary to respond to and remediate the site of a hazardous material spill or contamination.

France was among the first countries to champion the underlying goals of FATCA and its intergovernmental approach in 2012.

However, emphasising the equal significance of the intergovernmental method is in line with Emmanuel Macron’s preferences.

If a federal solution is not possible right now, then an intergovernmental approach should still be taken, followed by further integration later on.

Yet, the more we enlarge, the less the intergovernmental method works – and our current problems stem from this.