Wat Betekent INTERGOVERNMENTAL METHOD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• intergouvernementele methode
• intergouvernementele aanpak

Voorbeelden van het gebruik van Intergovernmental method in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is because the intergovernmental method is not working.
Omdat de intergouvernementele methode niet werkt.

It has now transpired that what has developed is an intergovernmental method.
Intussen is namelijk gebleken dat er een intergouvernementele methode is ontstaan.

Reverting to the intergovernmental method is fatal.
Het terugvallen op de intergouvernementele methode is funest.

We need to give priority to the Community method rather than the intergovernmental method.
We moeten prioriteit geven aan de communautaire methode, in plaats van aan de intergouvernementele methode.

The intergovernmental method has failed to bear fruit at institutional level.
De intergouvernementele methode heeft niet de verhoopte resultaten opgeleverd op institutioneel vlak.

What is the added value compared to intergovernmental method?
Wat is de meerwaarde ten opzichte van de intergouvernementele methode?

The intergovernmental method has been much maligned recently
De intergouvernementele methode is de laatste tijd behoorlijk onder vuur genomen

The Community method must remain the rule and the intergovernmental method the exception.
De communautaire aanpak moet de regel blijven, de intergouvernementele methode de uitzondering.

This intergovernmental method of decision-making is no longer a guarantee that the diverse wishes that prevail in the Member States are taken into account.
Deze intergouvernementele manier van besluitvorming is niet langer een garantie dat er rekening wordt gehouden met uiteenlopende, in de lidstaten bestaande wensen.

whether we speak of the humanitarian or the intergovernmental method.
het nu gaat om de humanitaire of de intergouvernementele methode.

We should recall that an intergovernmental method may not be introduced indirectly.
Wij moeten erop wijzen dat een intergouvernementele methode niet via een omweg mag worden ingevoerd.

a diesel engine of intergovernmental method.
een dieselmotor in de vorm van de intergouvernementele methode.

This is a subject which, through the intergovernmental method, has sadly been postponed for too long.
En dat laatste is iets wat door de toepassing van de intergouvernementele methode al veel te lang veel te weinig aandacht heeft gekregen.

It brings close together the two pillars in the field of foreign affairs- the Community method and the intergovernmental method.
Zij brengt de twee pijlers op het gebied van buitenlandse zaken- de communautaire methode en de intergouvernementele methode- dicht bij elkaar.

it was an intergovernmental method, the European Parliament has nothing to say about it?
het spijt me, het was een intergouvernementele methode, daar heeft het Europees Parlement niets op te zeggen?

fortunately, large countries that do not believe in this intergovernmental method.
er gelukkig ook grote landen zijn die niet in deze intergouvernementele methode geloven.

It must also be made clear that the community method and the intergovernmental method are not of equal importance.
Daarbij moet ook duidelijk zijn dat de communautaire methode en de intergouvernementele methode niet op het zelfde niveau staan.

rather than the intergovernmental method.
onder leiding van de Commissie, en niet via de intergouvernementele methode.

Little use of the Community method and dominance of the intergovernmental method based on dialogue and pressure between peers;
Gering gebruik van de communautaire methode en veelvuldig gebruik van de intergouvernementele methode gebaseerd op overleg tussen de peers;

there is still a danger that the Intergovernmental Conference might take steps backwards towards the intergovernmental method.
er tijdens de Intergouvernementele Conferentie stappen terug worden gezet, in de richting van de intergouvernementele methode.

The original proposals stated that this should be a purely intergovernmental method in which the Commission had hardly any role and the European Parliament no role whatsoever.
Volgens de oorspronkelijke voorstellen zou hier sprake moeten zijn van een louter intergouvernementele aanpak, waarbij de Commissie nauwelijks een rol zou spelen en het Europees Parlement helemaal niet.

It was a serious strategic error to agree right from the beginning to the Convention being polluted by the very intergovernmental method that it was trying to leave behind.
Het was een grote strategische fout van meet af aan toe te staan dat de Conventie werd besmet met de intergouvernementele methode. Zij moest die juist achter zich zien te laten.

Open Method of Coordination" means intergovernmental method providing a framework for cooperation between the Member States, whose national policies can thus be directed towards certain common objectives.
Open coördinatiemethode”: een intergouvernementele methode die een kader biedt voor samenwerking tussen de lidstaten met behulp waarvan hun nationale beleidsmaatregelen kunnen worden gecoördineerd met het oog op de verwezenlijking van bepaalde gemeenschappelijke doelstellingen.

confidential negotiations which characterise the intergovernmental method do not produce the same results.
vertrouwelijke onderhandelingen die de intergouvernementele methode eigen zijn, werpen niet dezelfde vruchten af.

proportionality must not be used as pretexts to call into question all that the Community has already achieved or to return to the intergovernmental method”.
proportionaliteit… de communautaire verworvenheden niet opnieuw ter discussie worden gesteld en mag niet worden teruggekeerd naar de intergouvernementele aanpak.

even demonstrating that the intergovernmental method is no longer suited to the modern-day needs of the EU.
Ze heeft zelfs aangetoond dat de intergouvernementele aanpak niet meer past bij een Unie die behoefte heeft aan moderniteit.

But it had become increasingly obvious, particularly since the Nice European Summit in 2000, that the old intergovernmental method of revising European Treaties did not enable adequate European responses to the common challenges facing us to emerge,
Met name sinds de Europese Top van Nice in 2000 bleek echter steeds duidelijker dat de oude intergouvernementele methode, namelijk de herziening van Europese Verdragen, ontoereikend was: als Europa konden wij niet adequaat reageren op de gemeenschappelijke uitdagingen waarvoor wij ons gesteld zagen

have to be based, sooner or later, on a Community rather than an intergovernmental method, as is the case now.
later zal moeten worden gebaseerd op een communautaire methode in plaats van een intergouvernementele methode, zoals nu het geval is.

to do so by focusing solely on the intergovernmental method, which has even prevented parliaments- including myself, for example- from being privy to the Berlin Declaration, and on continuing with the old liberalist treaty,
referendum terzijde te schuiven, door zich alleen maar op de intergouvernementele aanpak te richten, waardoor zelfs de parlementariërs- waaronder ikzelf bijvoorbeeld- niet in staat werden gesteld om kennis te nemen van de Verklaring van Berlijn,

We should see to it- including by means of today's debate- that this existing intergovernmental method, in other words open coordination,
We moeten er- ook met het debat van vandaag- voor zorgen dat deze nu reeds bestaande intergouvernementele methode, met andere woorden open coördinatie,