What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL METHOD " in Swedish?

• mellanstatlig metod

Examples of using Intergovernmental method in English and their translations into Swedish

Others emphasised the intergovernmental method.
Andra framhöll den mellanstatliga metoden.

The intergovernmental method has failed to bear fruit at institutional level.
Den mellanstatliga metoden gav inte förväntat resultat på det institutionella planet.

What is the added value compared to intergovernmental method?
Vad är gemenskapsmetodens starka sida jämfört med ett mellanstatligt tillvägagångssätt?

My worry is that the intergovernmental method is not sufficient
Jag är rädd för att den mellanstatliga metoden är otillräcklig

We need to give priority to the Community method rather than the intergovernmental method.
Vi måste prioritera unionsmetoden i stället för den mellanstatliga metoden.

It is because the intergovernmental method is not working.
Därför att den mellanstatliga metoden inte fungerar.

with more Community method and less intergovernmental method.
gemenskapsmetoden lämpar sig bättre för detta än den mellanstatliga metoden.

it was an intergovernmental method, the European Parliament has nothing to say about it?
det var en mellanstatlig metod, och Europaparlamentet vet inte vad det skall säga om den?

It brings close together the two pillars in the field of foreign affairs- the Community method and the intergovernmental method.
Det förenar de två pelarna inom området utrikesfrågor, dvs. gemenskapsmetoden och den mellanstatliga metoden.

It must be said that the intergovernmental method that has been pursued for the Lisbon Strategy has led to disappointingly mediocre results.
Det måste påpekas att den mellanstatliga metod som har följts för Lissabonstrategin tyvärr har lett till mediokra resultat.

security policy where the intergovernmental method prevails.
säkerhetspolitiken där den mellanstatliga metoden gäller.

That conclusion is as clear as day: the intergovernmental method, without commitments, that underpins the Lisbon Strategy does not work properly.
Denna slutsats är solklar: den mellanstatliga metoden, utan åtaganden, som Lissabonstrategin bygger på fungerar inte ordentligt.

There is a great temptation for governments to say:'Why do we not just carry on as we have been with a purely intergovernmental method?
Regeringarna kan ju alltid frestas att säga: Varför fortsätter vi inte som vanligt med en helt och hållet mellanstatlig metod?

If this happens, make no mistake, the intergovernmental method will have triumphed
Enligt detta antagande kommer den mellanstatliga metoden att triumfera, det måste understrykas,

Firstly, with regard to the choice of city, we are proposing to replace the previous intergovernmental method with a Community method..
För det första föreslår vi när det gäller valet av stad att den tidigare använda mellanstatliga metoden ersätts av gemenskapsmetoden.

The intergovernmental method is simply an aid to be used when the community method is not available for reasons relating to the Treaty.
Den mellanstatliga metoden är endast ett stöd att använda när gemenskapsmetoden inte går att använda på grund av skäl med anknytning till fördraget.

The Community method must remain the rule and the intergovernmental method the exception.
Unionsmetoden måste vara regel och den mellanstatliga metoden undantaget även i fortsättningen.

rather than the intergovernmental method.
i stället för med den mellanstatliga metoden.

Madam President, at this stage we can agree that the intergovernmental method has shown its limits.
EN Fru talman! Nu kan vi nog alla enas om att den mellanstatliga metoden har visat sina brister.

the need to identify the shift, in recent years, to the intergovernmental method.
behovet av att utreda varför man under senare år övergått till den mellanstatliga metoden.

It must also be made clear that the community method and the intergovernmental method are not of equal importance.
Det måste också bli tydligt att gemenskapsmetoden och den mellanstatliga metoden inte är av lika vikt.

until now prevalent, intergovernmental method obsolete.
hittills rådande mellanstatliga metoden föråldrad.

based on the intergovernmental method and the principle of unanimity, has no choice
en konfederation som grundas på den mellanstatliga metoden och enhällighetsprincipen kan inte annat

there is still a danger that the Intergovernmental Conference might take steps backwards towards the intergovernmental method.
andra frågor kvarstår risken att regeringskonferensen kan backa i riktning mot den mellanstatliga metoden.

Many people have raised the Community method versus the intergovernmental method, suggesting that intergovernmentalism was the reason for the failure of the Lisbon Strategy as well.
Många har ställt gemenskapsmetoden mot den mellanstatliga metoden och antyder att mellanstatligheten var skälet till att Lissabonstrategin misslyckades också.

The rise in power of the European Council, combined with the weakness of the General Affairs Council, has re-established the intergovernmental method of preparing decisions.
Europeiska rådets ökade makt kombinerat med det allmänna rådets svaghet har återupprättat den mellanstatliga metoden för beslutsförberedelse.

The original proposals stated that this should be a purely intergovernmental method in which the Commission had hardly any role
I det ursprungliga förslaget fastslogs att detta skulle vara en helt och hållet mellanstatlig metod, i vilken kommissionen knappast hade någon funktion

sooner or later, on a Community rather than an intergovernmental method, as is the case now.
senare måste baseras på gemenskapsnivå i stället för på den mellanstatliga metoden, vilket är fallet nu.

This is the second time in just a short while that the intergovernmental method has failed,
Detta är andra gången på kort tid som metoden med en regeringskonferens har misslyckats,

which were hitherto subject to the intergovernmental method, are brought within the Community framework.
vilka hittills reglerats genom den mellanstatliga metoden, lyfts nu upp på gemenskapsnivå.