What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL APPROACH " in Swedish?

• mellanstatlig strategi
• mellanstatlig metod

Examples of using Intergovernmental approach in English and their translations into Swedish

That means that we also see the weakness of the intergovernmental approach.
Det innebär att vi också ser svagheten i den mellanstatliga metoden.

What we have now is an intergovernmental approach without a sanction mechanism and that will not work.
Det vi har i dagsläget är en mellanstatlig strategi utan någon sanktioneringsmekanism, och det kommer inte att fungera.

I certainly do not understand how they can sit in this hemicycle and defend an intergovernmental approach.
Jag förstår verkligen inte hur de kan sitta i denna plenisal och försvara en mellanstatlig strategi.

Our idea is that we should accept the intergovernmental approach as a transitional solution.
Vår tanke är att vi bör se den mellanstatliga metoden som en övergångslösning.

The intergovernmental approach in the context of EMU, for its part, did not always manage to embody the general interest.
Kommissionen lyfter fram det allmänna samhällsintresset, något som man inte alltid lyckas göra inom EMU: regeringssamarbete.

We have yet to find out how difficult the intergovernmental approach will be in the case of the competitiveness pact.
Vi måste ännu ta reda på hur svår den mellanstatliga strategin blir i fallet med pakten för konkurrenskraften.

no further action on EMRP- may lead to intergovernmental approach.
inga ytterligare åtgärder för EMRP- kan leda till en mellanstatlig strategi.

The use of the Community method rather than the intergovernmental approach makes our governance more democratic.
Om vi använder gemenskapsmetoden i stället för den mellanstatliga strategin blir vårt styrelsesätt mer demokratiskt.

We had to resolve the almost antagonistic contradiction between the Community approach and the intergovernmental approach.
Vi var tvungna att finna en lösning på den nästan antagonistiska motsättningen mellan unionens strategi och den mellanstatliga strategin.

with its rather intergovernmental approach, be integrated into the Community method.
med dess rätt så mellanstatliga upplägg, integreras med gemenskapsmetoden.

the Commissioner addressed us on the benefits of the Community approach and the disadvantages of the intergovernmental approach.
gav kommissionären en föreläsning om frukten av den gemensamma vägen och den sämre mellanstatliga metoden.

the Member States take more of an intergovernmental approach, while we prefer the Community approach..
medlemsstaterna har en mer mellanstatlig strategi, medan vi föredrar unionens strategi..

An intergovernmental approach means no, or hardly any,
En mellanstatlig metod innebär ingen, eller så gott

The Treaty has deficiencies which can, unfortunately, only be resolved by taking an intergovernmental approach, because of the circumstances that have already been described.
Fördraget har brister som tyvärr endast kan lösas genom ett mellanstatligt arbetssätt, på grund av omständigheterna som beskrivits tidigare.

Prevalence of the intergovernmental approach could lead to the same underestimation of the European citizenship deficit as has already occurred with the Lisbon Strategy.
Om det mellanstatliga arbetssättet får dominera kan det leda till att man undervärderar det underskott i fråga om EU-medborgarskapet som uppstod redan under Lissabonstrategin.

when it comes to an intergovernmental approach, we have, at most, a right to be consulted.
när det gäller den mellanstatliga metoden, som mest har rätt att rådfrågas.

The EESC is concerned that a purely intergovernmental approach will further water down the support of political forces,
EESK befarar att en rent mellanstatlig strategi kommer att minska de politiska krafternas, arbetsmarknadsparternas

the rules governing the stability pact in 2003-4, this proved that the intergovernmental approach was not the right one.
Frankrike underlät att respektera reglerna för stabilitetspakten under perioden 2003-2004, visade detta att den mellanstatliga uppläggningen inte var den rätta.

The debates between those, on the one hand, who favour an intergovernmental approach, and on the other, the proponents of federalism,
Diskussionerna mellan å ena sidan dem som föredrar en mellanstatlig strategi och å andra sidan dem som förespråkar federalism,

both for the full involvement of Parliament, and as a way of moving beyond the intergovernmental approach, which up to now has prevailed.
parlamentet blir fullt delaktigt och för att det går utöver det mellanstatliga arbetssätt som hittills har fått råda.

The instruments used were those appropriate to a traditional intergovernmental approach: on the one hand, conventions, and, on the other, the drawing up of resolutions, conclusions and recommendations.
De instrument som användes motsvarade en traditionell mellanstatlig modell: dels konventioner, dels resolutioner, slutsatser och rekommendationer.

I regret, however, the ESM approval method chosen- a simple consultation of the European Parliament- because the intergovernmental approach has prevailed over the Community approach..
Jag beklagar dock den valda godkännandemetoden för stabilitetsmekanismen- ett enkelt samråd med Europaparlamentet- eftersom det mellanstatliga synsättet har varit rådande i stället för gemenskapssynsättet.

On 6 May, it criticised the intergovernmental approach and called for a more important role for the Commission,
Redan den 6 maj kritiserade parlamentet den mellanstatliga metoden och krävde att kommissionen, de nationella parlamenten

rather than on the intergovernmental approach which has a strong tendency towards national interests
snarare än på det mellanstatliga förhållningssättet som har en stark tendens mot nationella intressen

Such an intergovernmental approach, represented by the European Council,
En sådan mellanstatlig strategi, företrädd av Europeiska rådet,

they are not based on a purely intergovernmental approach but increasingly also integrated into the Community method where the European Union has the relevant competences.
de inte baseras på en rent mellanstatlig metod utan i allt högre grad också integreras i unionsmetoden, där EU har de relevanta behörigheterna.

signalling that it is essential not to reduce the entire process to a solely intergovernmental approach.
det är grundläggande att inte reducera hela processen till endast en mellanstatlig strategi.

My group wants the EU approach to be promoted over the intergovernmental approach in all these areas,
Min grupp vill se en EU-strategi på alla dessa områden snarare än en mellanstatlig strategi, och det vill vi av det enkla skälet

the future of cooperation, because this protects it from the instability which would threaten it if the intergovernmental approach were chosen.
för det framtida samarbetet, eftersom detta skyddar processen mot den instabilitet som skulle hota om vi valde den mellanstatliga metoden.

I am increasingly convinced that the intergovernmental approach is not the solution to the problems,
Jag är alltmer övertygad om att strategin med regeringssamarbete inte är lösningen på problemen