What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL METHOD " in Portuguese?

• método intergovernamental

Examples of using Intergovernmental method in English and their translations into Portuguese

Reverting to the intergovernmental method is fatal.
O retorno ao método intergovernamental é um passo fatal.

It has now transpired that what has developed is an intergovernmental method.
Veio entretanto a saber-se que, aquilo que se desenvolveu, foi um método intergovernamental.

It is because the intergovernmental method is not working.
Porque o método intergovernamental não está a funcionar.

We need to give priority to the Community method rather than the intergovernmental method.
Necessitamos de dar primazia ao método comunitário, em detrimento do método intergovernamental.

The intergovernmental method has failed to bear fruit at institutional level.
O método intergovernamental não deu os resultados esperados a nível institucional.

The Community method must remain the rule and the intergovernmental method the exception.
O método da União deve continuar a ser a regra e o método intergovernamental a excepção.

My worry is that the intergovernmental method is not sufficient and that we should move over to the first pillar.
A minha preocupação é que o método intergovernamental não é suficiente e que deveríamos passar ao primeiro pilar.

Madam President, at this stage we can agree that the intergovernmental method has shown its limits.
EN Senhora Presidente, nesta fase, podemos concordar que o método intergovernamental mostrou os seus limites.

The intergovernmental method has been much maligned recently and contrasted with the Community method..
Nos últimos tempos, o método intergovernamental tem sido muito maltratado e cotejado com o método comunitário.

However, there is still more work to be done, with more Community method and less intergovernmental method.
Todavia, ainda há muito a fazer, com mais método comunitário e menos método intergovernamental.

We should recall that an intergovernmental method may not be introduced indirectly.
Há que recordar o facto de um método intergovernamental não poder ser introduzido indirectamente.

It is a hybrid with an electric engine of Community method and a diesel engine of intergovernmental method.
É um híbrido com um motor eléctrico de método comunitário e um motor a gasóleo de método intergovernamental.

The Nice Summit exhausted the intergovernmental method which necessarily involves difficult mediation between national interests.
Com a Cimeira de Nice, esgotou-se um método intergovernamental que obriga a uma difícil mediação entre os interesses nacionais.

It must also be made clear that the community method and the intergovernmental method are not of equal importance.
Deve igualmente ficar claro que o método comunitário e o método intergovernamental não possuem igual importância.

Governmentalism is a concept of large countries, even though there are, fortunately, large countries that do not believe in this intergovernmental method.
O governamentalismo é uma ideia de países grandes! Embora haja países grandes que, felizmente, não acreditam no método intergovernamental.

As Prime Minister of Luxembourg, I prefer the Community method, by far, to the intergovernmental method, which has been practiced in recent years.
Como primeiro-ministro do Luxemburgo, prefiro de longe o método comunitário ao método intergovernamental, que tem sido praticado nos últimos anos.».

This intergovernmental method of decision-making is no longer a guarantee that the diverse wishes that prevail in the Member States are taken into account.
O método intergovernamental de tomada de decisão já não oferece garantias de que os diferentes desejos que existem nos Estados-Membros são tidos em conta.

The debilitating semi-secret or confidential negotiations which characterise the intergovernmental method do not produce the same results.
As extenuantes negociações semi-secretas ou reservadas, próprias do método intergovernamental, não produzem os mesmos frutos.

The intergovernmental method of negotiating EU treaties where leaders wheel-and-deal behind closed doors on matters of importance for all our citizens has come to an end and is now also dead.
O método intergovernamental de negociação dos Tratados da UE, em que os líderes cozinham à porta fechada questões que têm importância para todos os nossos cidadãos, chegou ao fim e neste momento também está morto.

Europe's power lies in its joint efforts, whether we speak of the humanitarian or the intergovernmental method.
O poder da Europa reside na união dos seus esforços, quer falemos do método humanitário quer do método intergovernamental.

The intergovernmental method will be complemented by the Community method, rather than being abolished, which is perfectly reasonable, given that the European Union is a union of nations and a union of states.
O método da conferência intergovernamental não foi abolido, mas foi complementado com o método comunitário. Isso é justo, uma vez que a União Europeia é uma união de povos e também uma união de Estados.

It brings close together the two pillars in the field of foreign affairs- the Community method and the intergovernmental method.
Aproxima muito entre si os dois pilares no domínio dos assuntos externos- o método comunitário e o método intergovernamental.

The Europe of results is closely associated with growth and employment. It must be said that the intergovernmental method that has been pursued for the Lisbon Strategy has led to disappointingly mediocre results.
Mas a Europa dos resultados tem muito a ver com crescimento e emprego e é preciso que se diga que o método intergovernamental que se tem seguido para a Estratégia de Lisboa tem gerado resultados decepcionantes e medíocres.

For all other issues, there is still a danger that the Intergovernmental Conference might take steps backwards towards the intergovernmental method.
No que toca a todas as outras questões, continua a haver o perigo de que a Conferência Intergovernamental possa andar para trás no sentido do método intergovernamental.

We do not introduce fundamental points like Article N, naturally, but we say that changes need to be made at the preparatory stage, because the intergovernmental method has proved inadequate, which is why we need to prepare differently if the intergovernmental conference is to be a success.
Não pomos em questão alguns aspectos fundamentais como o artigo N, naturalmente, mas afirmamos que, na fase de preparação, são necessários elementos novos, pois comprovámos a insuficiência do método intergovernamental e a consequente necessidade de preparar de outro modo o resultado da Conferência Intergovernamental..

The Community method means the institutions of the European Union acting together and it particularly means that we must very firmly reject the intergovernmental method.
O método comunitário significa que as Instituições da União Europeia actuam em conjunto e significa, em especial, que temos de rejeitar com toda a determinação o método intergovernamental.

But it had become increasingly obvious, particularly since the Nice European Summit in 2000, that the old intergovernmental method of revising European Treaties did not enable adequate European responses to the common challenges facing us to emerge, nor did it enable citizens to feel that the process belonged to them.
Mas tinha-se tornado cada vez mais óbvio, sobretudo a partir da Cimeira Europeia de Nice em 2000, que o velho método intergovernamental de revisão dos Tratados europeus não fornecia as respostas adequadas, a nível europeu, aos desafios comuns que se nos vão deparando, nem permitia que os cidadãos sentissem o processo como seu.

Firstly, with regard to the choice of city, we are proposing to replace the previous intergovernmental method with a Community method..
Em primeiro lugar, no que se refere à escolha da cidade, propomos que se substitua o método intergovernamental, anteriormente utilizado, por um método comunitário.

The European Union must strengthen its economic governance, which will only be achieved using the Union method, with the Commission's leadership, rather than the intergovernmental method.
A União Europeia deve reforçar a sua governação económica, o que só será conseguido através do método comunitário, com a liderança da Comissão, em vez do método intergovernamental.

The rise in power of the European Council, combined with the weakness of the General Affairs Council, has re-established the intergovernmental method of preparing decisions.
O aumento do poder do Conselho Europeu, combinado com a fraqueza do Conselho"Assuntos gerais", restabeleceu o método intergovernamental para a preparação das decisões.