What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL METHOD " in Danish?

• den mellemstatslige metode

Examples of using Intergovernmental method in English and their translations into Danish

Others emphasised the intergovernmental method.
Andre insisterede på den mellemstatslige metode.

The intergovernmental method has failed to bear fruit at institutional level.
Den mellemstatslige metode har ikke givet de forventede resultater på institutionel plan.

The European Union is weak wherever the intergovernmental method is used.
EU er svag på alle de områder, hvor man anvender den mellemstatslige metode.

My worry is that the intergovernmental method is not sufficient and that we should move over to the first pillar.
Min bekymring er, at den mellemstatslige metode ikke er tilstrækkelig, og at vi i stedet bør anvende den første søjle.

We need to give priority to the Community method rather than the intergovernmental method.
Vi skal prioritere fællesskabsmetoden i stedet for den mellemstatslige metode.

It is because the intergovernmental method is not working.
Fordi den mellemstatslige metode ikke fungerer.

Europe's power lies in its joint efforts, whether we speak of the humanitarian or the intergovernmental method.
EU's magt ligger i den fælles indsats, uanset om vi taler om den humanitære eller den mellemstatslige metode.

Reverting to the intergovernmental method is fatal.
At vende tilbage til den mellemstatslige metode er katastrofalt.

My final and perhaps most important point is this: the failure of this conference is also a failure of the intergovernmental method.
Det vigtigste er måske tilbage, nemlig at denne konferences nederlag også er et nederlag for regeringsmetoden.

Debates over recent months have shown that the intergovernmental method has reached the end of its useful life.
De sidste måneders debatter har imidlertid vist, at den mellemstatslige metode er nået til grænsen for, hvad den kan præstere.

However, there is still more work to be done, with more Community method and less intergovernmental method.
Der er imidlertid stadig lang vej igen, og der skal i højere grad anvendes en fællesskabsmetode og i mindre grad en mellemstatslig metode.

Am I supposed to say, I am sorry, it was an intergovernmental method, the European Parliament has nothing to say about it?
Er jeg så nødt til at sige, at jeg beklager, og at det var en mellemstatslig metode, som Europa-Parlamentet ikke har noget at skulle have sagt om?

The intergovernmental method is simply an aid to be used when the community method is not available for reasons relating to the Treaty.
Den mellemstatslige metode er ganske enkelt en hjælp, der skal anvendes, når fællesskabsmetoden ikke kan anvendes af traktatmæssige årsager.

The Community method must remain the rule and the intergovernmental method the exception.
Fællesskabsmetoden skal fortsat være regelen, og den mellemstatslige metode skal være undtagelsen.

The Nice Summit exhausted the intergovernmental method which necessarily involves difficult mediation between national interests.
På topmødet i Nice kunne vi konstatere, at den mellemstatslige metode, der kræver en besværlig mægling mellem de nationale interesser, ikke længere kan bruges.

It must also be made clear that the community method and the intergovernmental method are not of equal importance.
Det skal gøres klart, at fællesskabsmetoden og den mellemstatslige metode ikke har lige stor betydning.

Governmentalism is a concept of large countries, even though there are, fortunately, large countries that do not believe in this intergovernmental method.
Governmentalisme er et begreb for de store lande, selv om der heldigvis er store lande, der ikke tror på denne mellemstatslige metode.

That conclusion is as clear as day: the intergovernmental method, without commitments, that underpins the Lisbon Strategy does not work properly.
Denne konklusion er klar som dagens lys. Den mellemstatslige metode uden forpligtelser til underbyggelse af Lissabon-strategien fungerer ikke rigtigt.

The debilitating semi-secret or confidential negotiations which characterise the intergovernmental method do not produce the same results.
De opslidende småhemmelige eller fortrolige forhandlinger, der er kendetegnende for den mellemstatslige metode, giver ikke de samme resultater.

This intergovernmental method of decision-making is no longer a guarantee that the diverse wishes that prevail in the Member States are taken into account.
Denne regeringsmæssige form for beslutningstagning er ikke længere en garanti for, at der tages hensyn til forskellige ønsker i medlemsstaterne.

To put it in a different way: a confederation, based on the intergovernmental method and the principle of unanimity, has no choice but to paralyse our Union.
Sagt på en anden måde: Et forbund baseret på den mellemstatslige metode og princippet om enstemmighed har ikke andet valg end at paralysere Unionen.

For all other issues, there is still a danger that the Intergovernmental Conference might take steps backwards towards the intergovernmental method.
Hvad alle de andre spørgsmål angår, er der stadig risiko for, at regeringskonferencen gør tilbageskridt, som går i retning af den mellemstatslige metode.

This is the second time in just a short while that the intergovernmental method has failed, and this time it had behind it a complete, widely supported draft prepared by the Convention.
Det er anden gang i løbet af kort tid, at den mellemstatslige metode slår fejl, og denne gang stod vi med et færdigt forslag fra konventet, som der var bred enighed om.

The Community method means the institutions of the European Union acting together and it particularly means that we must very firmly reject the intergovernmental method.
Fællesskabsmetoden betyder, at EU's institutioner handler i fællesskab, og det vil navnlig sige, at vi på det bestemteste må afvise den mellemstatslige metode.

We should see to it- including by means of today's debate- that this existing intergovernmental method, in other words open coordination, is converted into a Community method..
Vi bør- også med dagens diskussion for øje- sørge for, at denne allerede eksisterende interguvernementale metode- læs: åben koordinationsmetode- overføres til en fællesskabsmetode.

The European Union must strengthen its economic governance, which will only be achieved using the Union method, with the Commission's leadership, rather than the intergovernmental method.
EU skal styrke den økonomiske styring, hvilket kun kan ske gennem unionsmetoden under Kommissionens lederskab, snarere end gennem den mellemstatslige metode.

The original proposals stated that this should be a purely intergovernmental method in which the Commission had hardly any role and the European Parliament no role whatsoever.
I det oprindelige forslag blev det slået fast, at dette skulle være en rent mellemstatslig metode, hvor Kommissionen knapt nok spillede nogen rolle, og Parlamentet ikke spillede nogen rolle overhovedet.

It was a serious strategic error to agree right from the beginning to the Convention being polluted by the very intergovernmental method that it was trying to leave behind.
Det var en alvorlig strategisk fejl, at vi lige fra begyndelsen accepterede konventets sammenblanding med den mellemstatslige metode, som det netop skulle markere slutningen på.

At Nice, you failed precisely because the intergovernmental method is an obstacle in itself, in that it favours those who are lagging behind and forces everyone to conform to their slow pace.
Det lykkedes Dem ikke i Nice, og det var netop, fordi den mellemstatslige metode er en hindring i sig selv, eftersom den er fordelagtig for dem, som er bagud, og tvinger alle til at rette sig efter deres langsomme tempo.

This clause adopts the European Parliament's opinion that further development of the European Union will be impossible using the intergovernmental method applied in the past.
Denne paragraf tager Europa-Parlamentets synspunkt til sig, nemlig at Den Europæiske Union ikke kan udvikle sig yderligere med den mellemstatslige metode, der er anvendt indtil nu.