What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL LEVEL " in Danish?

• mellemstatsligt plan
• mellemstatsligt niveau

Examples of using Intergovernmental level in English and their translations into Danish

We do that on an intergovernmental level.
Det gør vi på mellemstatsligt plan.

Our fundamental view is that cooperation on this kind of issue should be conducted at intergovernmental level.
Vores grundsyn er, at samarbejde i denne type anliggender skal varetages på mellemstatsligt niveau.

This should in principle be achieved at intergovernmental level under the auspices of the World Health Organisation.
Dette bør principielt foregå på et mellemstatsligt niveau i WHO-regi.

This was a decision of the Council, a joint action at intergovernmental level.
Det var en rådsbeslutning, en fælles aktion på mellemstatsligt plan.

Denmark participates in Schengen at an intergovernmental level, while both Ireland and the UK are totally outside the cooperation.
Danmark deltager i Schengen på et mellemstatsligt plan, hvorimod både Irland og Storbritannien står helt uden for samarbejdet.

I wish to see European cooperation at intergovernmental level.
Jeg ønsker et europæisk samarbejde på mellemstatsligt niveau.

Of course, cooperation at intergovernmental level is possible, but at this stage I see little support within the European Union for using these powers to bring about harmonization through conventions, not least from a political point of view.
Selvfølgelig er samarbejde på mellemstatsligt plan muligt, men jeg tror, at der i denne fase også i politisk forstand inden for Den Europæiske Union er ringe opbakning til beføjelser til gennem konventioner at begynde at harmonisere.

There is no need for anything at intergovernmental level.
Der er ikke behov for noget på mellemstatsligt niveau.

Furthermore, the Commission's proposed measures would be very much in the spirit of Schengen, since controls would be reinstated as a last resort and the decision would be taken at European level rather than at intergovernmental level.
Endvidere ville Kommissionens foreslåede foranstaltninger være helt i Schengenaftalens ånd, eftersom man ville genindføre grænsekontrol som en sidste udvej, og beslutningen ville blive truffet på EU-plan og ikke på mellemstatsligt plan.

I want European cooperation at intergovernmental level.
Jeg ønsker et europæisk samarbejde på mellemstatsligt niveau.

My specific question concerns the problem of homelessness and whether a new presidency could take a new initiative to try to overcome some of the difficulties the President-in-Office alluded to with regard to support at intergovernmental level.
Det spørgsmål, jeg specielt stillede, drejer sig om problemet med hjemløshed, og om et nyt formandskab kunne tage nye initiativer til at forsøge at overvinde nogle af de vanskeligheder, rådsformanden henviste til med hensyn til støtte på mellemstatsligt plan.

Accordingly, there is in actual fact a degree of informal coordination at intergovernmental level within the framework of the institutions I mentioned.
I overensstem-melse hermed sker der rent faktisk en vis uformel samordning på mellemstatsligt plan inden for rammerne af ovennævnte institutioner.

We accept the need to act in respect of the trade in women, but we believe this should be done at intergovernmental level.
Vi anerkender behovet for aktioner i forbindelse med handel med kvinder, men vi mener, at det skal foregå på mellemstatsligt niveau.

As I say, expenditure is decided and the major decisions are taken at intergovernmental level, even though the Community budget is often called upon.
Således bliver både udgifterne og de vigtigste beslutninger vedtaget på mellemstatsligt plan, samtidig med at disse udgifter ofte finansieres over fællesskabsbudgettet.

How could it be otherwise if the CFSP remains the expression of the Member States at intergovernmental level?
Hvordan kan det være anderledes, hvis FUSP forbliver medlemsstaternes udtryk på mellemstatsligt niveau?

That would be the first step towards returning asylum policy to the intergovernmental level and towards asylum policy ceasing to be one of the European Community's responsibilities.
Det ville være første skridt mod at sende asylpolitikken tilbage til det mellemstatslige niveau og udelukke asylpolitikken fra Fællesskabets opgaveområde.

I can hardly believe that we will ever achieve this at intergovernmental level.
Jeg tror næppe, at det nogensinde vil lykkes os på mellemstatsligt plan.

The institutions set up under the agreements reached at interparliamentary and intergovernmental level are intended to achieve these ends; these are the right place to demand explanations for possible infringements of rights and effectively encourage good behaviour and democratic reforms.
De institutioner, der oprettes i henhold til aftalerne på interparlamentarisk og mellemstatsligt niveau, har til formål at nå disse mål. Dette er det rette sted at kræve forklaringer på eventuelle krænkelser af rettigheder og effektivt tilskynde til forsvarlig regeringsførelse og demokratiske reformer.

The instruments to fight organised crime are organised at intergovernmental level.
Instrumenterne til at bekæmpe den organiserede kriminalitet organiseres på mellemstatsligt niveau.

I am in favour of all forms of cooperation, even in the area of justice, if they take place at intergovernmental level and do not infringe on or restrict national sovereignty or national democracy.
Jeg er positiv over for alle former for samarbejde, også på det retlige område, hvis det sker på mellemstatsligt plan og ikke krænker eller indskrænker den nationale suverænitet eller det nationale demokrati.

Too often, the views and opinions of the European Parliament are kept to the sidelines as regards what kind of discussion takes place at intergovernmental level.
Alt for ofte forbliver Parlamentets synspunkter og holdninger på sidelinjen i de drøftelser, der finder sted på mellemstatsligt plan.

International organized crime is best tackled through international cooperation at intergovernmental level and by developing cooperation through Interpol.
International organiseret kriminalitet bekæmpes bedst med internationalt samarbejde på mellemstatsligt niveau og med et udviklet samarbejde i Interpol.

We do not believe that a common body in the defence area constitutes a problem in principle, but it presupposes that cooperation be engaged in at an intergovernmental level.
Vi mener ikke, at et fælles organ på forsvarsområdet udgør et principielt problem, men det forudsætter, at samarbejdet holdes på et mellemstatligt niveau.

We do not question the need for some cooperation, organisation even, at an intergovernmental level, for solidarity between the States.
Vi sætter ikke spørgsmålstegn ved behovet for en vis grad af samarbejde, eller endog organisering, på mellemstatsligt plan af hensyn til solidariteten mellem medlemsstaterne.

Secondly, it has been made clear that a change of government in one Member State does not provide a legal basis for terminating agreements concluded at intergovernmental level.
For det andet er det blevet understreget, at et regeringsskifte i en medlemsstat ikke udgør et retligt grundlag for at afslutte aftaler, som er vedtaget på mellemstatsligt niveau.

International organized crime is best tackled through international, global cooperation at an intergovernmental level and through a developed cooperation such as in Interpol.
International organiseret kriminalitet bekæmpes bedst med internationalt, globalt samarbejde på mellemstatsligt plan og med et udviklet samarbejde inden for blandt andet Interpol.

This is an area of the European Union where spending decisions are made at intergovernmental level.
Der er tale om et af Den Europæiske Unions aktivitetsområder, hvor udgifterne vedtages på mellemstatsligt plan.

Instead, the procedure should be directly subject to the national parliaments, and decisions should be taken at intergovernmental level with the unanimous agreement of the Council and following cooperation with the police and the criminal justice system.
I stedet for burde processen være direkte underlagt de nationale parlamenter, og beslutninger burde tages på mellemstatsligt niveau med enstemmighed i Rådet og efterfølgende samarbejde med politiet og strafferetssystemet.

The Treaty of Maastricht introduced aspects relating to justice and internal affairs at Community level, which had been dealt with strictly at intergovernmental level until then.
Med Maastrichttraktaten blev der på fællesskabsplan indført visse aspekter vedrørende retfærdighed og indre anliggender, som indtil da helt igennem var blevet behandlet på mellemstatsligt niveau.

In my opinion, it would be worth thinking about an increased level of solidarity between countries at intergovernmental level, as well as solidarity in terms of EU and transatlantic policies.
Efter min mening ville det være værd at overveje et øget niveau af solidaritet mellem lande på mellemstatsligt niveau og solidaritet i form af EU- og transatlantiske politikker.