What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL LEVEL " in Spanish?

• nivel intergubernamental
• plano intergubernamental
• ámbito intergubernamental
• escala intergubernamental
• nivel internacional

Examples of using Intergovernmental level in English and their translations into Spanish

Intergovernmental level.
A nivel intergubernamental.

II. Follow-up actions taken at the intergovernmental level.
II. Medidas de seguimiento adoptadas a nivel internacional.

Intergovernmental level.
El plano intergubernamental.

Specific projects were agreed on at the intergovernmental level.
Se han aprobado proyectos específicos a escala intergubernamental.

The intergovernmental level involves many of the same considerations.
El ámbito intergubernamental plantea muchas de las mismas consideraciones.

However, some issues required attention at the intergovernmental level.
Sin embargo, hay algunos asuntos que exigen una atención a escala intergubernamental.

At the intergovernmental level, the Trade and Development Board has been reviewing UNCTAD-wide implementation activities since the adoption of the PoA in 2001.
A escala intergubernamental, la Junta de Comercio y Desarrollo ha examinado las actividades de aplicación del Programa de Acción realizadas por la UNCTAD desde que éste fue aprobado en 2001.

There are considerable benefits to be derived from effective knowledge management at the intergovernmental level.
Se pueden obtener grandes ventajas de una gestión eficaz del conocimiento en el ámbito intergubernamental.

We believe that the report goes beyond what was agreed at the intergovernmental level when it addresses the human rights issue in the first two pillars and in its annex.
Consideramos que el informe rebasa lo acordado intergubernamentalmente al tratar la cuestión de los derechos humanos en los dos primeros pilares y su anexo.

The implementation of the Monterrey Consensus also required arrangements on the intergovernmental level.
La puesta en práctica del Consenso de Monterrey exige igualmente modificaciones en las instancias intergubernamentales.

It is the first negotiated outcome at the intergovernmental level that comprehensively addresses from a gender perspective environmental management and natural disasters.
Fue el primer resultado negociado a nivel intergubernamental en el que se abordó exhaustivamente la ordenación ambiental y los desastres naturales desde una perspectiva de género.

However, progress in these directions, both within the United Nations system and at the intergovernmental level, has been slow.
No obstante, el progreso en esa dirección ha sido lento tanto en el sistema de las Naciones Unidas como a nivel intergubernamental.

At the intergovernmental level, the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission for Social Development must continue, in timely fashion, to follow up implementation of the commitments undertaken at the Summit.
En el ámbito intergubernamental, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la Comisión de Desarrollo Social deberán seguir dando un puntual seguimiento al cumplimiento de los compromisos asumidos en la Cumbre.

With regard to science planning, international co-operation at intergovernmental level will be strengthened.
En lo que se refiere al planeamiento de las ciencias, se reforzará la cooperación internacional en el nivel intergubernamental.

There remained some priority areas for the Africa region where the research work carried out by UNCTAD should be more effectively used as a platform for technical assistance and discussions at the intergovernmental level.
Existían esferas prioritarias para la región de África en las que debería utilizarse de manera más eficaz la labor de investigación de la UNCTAD como plataforma para la asistencia técnica y el diálogo a escala intergubernamental.

At the intergovernmental level, UNEP reported to the General Assembly through the Secretary-General on the"Contribution of UNEP to the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21" A/55/447 and Corr.1.
A nivel intergubernamental, el PNUMA informó a la Asamblea General a través del Secretario General sobre la"Contribución del PNUMA a la aplicación del Programa 21 y el programa para la ulterior aplicación del Programa 21" A/55/447 y Corr.1.

In the Russian Federation, the practice of recruiting women to work in international organizations, including at the intergovernmental level is prevalent.
En la Federación de Rusia predomina la práctica de contratar a mujeres para trabajar en organizaciones internacionales, también en el ámbito intergubernamental.

In the current discussions held at the intergovernmental level no reference has been made, to the role of agribusiness and global retailers in identifying solutions to the situation created by the increase in prices on the international markets.
En los debates que actualmente se mantienen a escala intergubernamental no se hace ninguna referencia al papel de la agroindustria y los minoristas mundiales en la búsqueda de soluciones a la situación creada por la subida de los precios en los mercados internacionales.

Several speakers welcomed the close association with FAO for this activity and stressed the importance of convening the Conference at the intergovernmental level.
Varios oradores se felicitaron de la estrecha asociación con la FAO para esta actividad, y destacaron la importancia de convocar a la conferencia en un nivel gubernamental.

Meeting these challenges will require effective cooperation and coordination among the Parties to the Convention at the intergovernmental level, as well as commitment and support to concrete activities at the local, national, subregional and regional levels..
Para responder a estos retos se requerirá la cooperación y la coordinación efectivas de las Partes en el plano intergubernamental, así como empeño y apoyo a actividades concretas en los planos local, nacional, subregional y regional.

At the intergovernmental level, deliberations in the Economic and Social Council in 2008 focused on sustainable development challenges, including the state of the world economy and its implications for the achievement of the United Nations development goals.
En el plano intergubernamental, las deliberaciones en el Consejo Económico y Social en 2008 se centraron en los desafíos que plantea el desarrollo sostenible, inclusive el estado de la economía mundial y sus efectos en la consecución de los objetivos de desarrollo de las Naciones Unidas.

Support review of the publications programme at the secretariat level by the Publications Committee, and at the intergovernmental level by the Trade and Development Board;
Dar apoyo al examen del programa de publicaciones que realizan el Comité de Publicaciones, en el contexto de la secretaría, y la Junta de Comercio y Desarrollo, a nivel intergubernamental;

There is a clear need for enhanced coherence, coordination and cooperation at the intergovernmental level between the Economic and Social Council and intergovernmental organizations such as the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization WTO.
Está claro que es necesario mejorar la coherencia, la coordinación y la cooperación en el plano intergubernamental entre el Consejo Económico y Social y organizaciones intergubernamentales como las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio OMC.

Therefore, it is necessary to determine the support governments and international organizations and other cooperation organizations receive from the population when planning to aid reform processes in the transference of resources and responsibilities at an intergovernmental level.
Por esto, es necesario precisar cuál sería el apoyo que los gobiernos y los organismos internacionales y otros organismos de cooperación recibirían de la población en el caso de planificar procesos de apoyo a reformas en la transferencia de recursos y responsabilidades a nivel intergubernamental.

We are now facing new challenges: to ensure the continuity of the reform process in the General Assembly and to give it a new impetus at the intergovernmental level which will permit us to consider changes of a more fundamental nature.
Ahora nos enfrentamos a nuevos desafíos: garantizar la continuidad del proceso de reforma en la Asamblea General y darle un nuevo impulso a nivel intergubernamental, lo que nos permitirá examinar cambios de naturaleza más fundamental.

At the intergovernmental level, the Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development and its subsidiary, the Advisory Committee on Science and Technology for Development, were transformed into the 53-member Commission on Science and Technology for Development.
En el plano intergubernamental, el Comité Intergubernamental de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y su organismo subsidiario, el Comité Consultivo de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, se transformaron en la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, integrada por 53 miembros.

Delegations underlined the need for caution in using terminologies in the new Plan that have not been endorsed at the United Nations intergovernmental level and thus cannot be considered agreed upon for use in the United Nations development system.
Las delegaciones subrayaron la necesidad de tener cuidado de no utilizar en el nuevo plan terminología que no se hubiera aprobado a nivel intergubernamental en las Naciones Unidas y cuyo uso no pudiera considerarse acordado en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

At the intergovernmental level, UNEP has been given lead responsibility for improving coordination and coherence between MEAs and developing international environmental law through the Montevideo Programme III. However, initiatives in these areas have been only partially successful.
A nivel intergubernamental, se ha asignado a el PNUMA la responsabilidad principal de mejorar la coordinación y coherencia entre los AMUMA y de preparar legislación ambiental internacional mediante el Programa de Montevideo III. Sin embargo, el éxito alcanzado por las iniciativas adoptadas en estas esferas sólo ha sido parcial.

Its findings and conclusions should be relevant for the consideration of the subject at the intergovernmental level, particularly because, given the expertise represented in the Committee, a cross-sectoral and pragmatic approach to an issue is ensured.
Sus resultados y conclusiones son de importancia para abordar el tema a nivel internacional, especialmente porque, en vista de los conocimientos técnicos especializados representados en el Comité, se garantiza que la cuestión se examine con un criterio multisectorial y pragmático.

Cooperation with subregional groupings and initiatives also promotes greater awareness and use of instruments developed at intergovernmental level within ECE, and precludes the development by these groupings of competing/conflicting policies or instruments which would create confusion at governmental level..
La cooperación con las agrupaciones e iniciativas subregionales también promueve un mayor conocimiento y utilización de instrumentos elaborados en el plano intergubernamental con la CEPE y evita que estas agrupaciones elaboren políticas o instrumentos contradictorios que crearían confusión a nivel gubernamental.