What is the translation of " МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОМ УРОВНЕ " in English?

• intergovernmental level
• inter-governmental level
• intergovernmental levels

Examples of using Межправительственном уровне in Russian and their translations into English

На межправительственном уровне.
At the intergovernmental level.

Прогресс на межправительственном уровне.
Progress at the intergovernmental level.

Последующая деятельность на межправительственном уровне.
Follow-up at the intergovernmental level.

Меры на межправительственном уровне.
Actions at the intergovernmental level.

Меры, принимаемые на межправительственном уровне.
Actions at the intergovernmental level.

III. Меры на межправительственном уровне.
III. Actions at the intergovernmental level.

III. Меры, принимаемые на межправительственном уровне.
III. Actions at the intergovernmental level.

II. Последующая деятельность, осуществляемая на межправительственном уровне.
II. Follow-up action taken at the intergovernmental level.

Координация на межправительственном уровне.
Coordination at the intergovernmental level.

Координация и сотрудничество на межправительственном уровне.
Coordination and cooperation at the intergovernmental level.

III. Прогресс на межправительственном уровне.
III. Progress at the intergovernmental level.

Учет гендерной проблематики на межправительственном уровне.
Mainstreaming gender perspectives at the intergovernmental level.

IV. Координация на межправительственном уровне.
IV. Coordination at the intergovernmental level.

Обеспечение обмена знаниями и опытом на межправительственном уровне.
Organizing knowledge and experience exchanges at intergovernmental levels.

Сотрудничество на межправительственном уровне.
Cooperation at the intergovernmental level.

Вместе с тем некоторые из вопросов должны решаться на межправительственном уровне.
However, some issues required attention at the intergovernmental level.

Меры, принятые на межправительственном уровне.
Measures taken at the intergovernmental level.

Возможные меры по совершенствованию процесса обзоров выполнения решений конференций на межправительственном уровне.
Possible steps for improving conference reviews at intergovernmental level.

III. Меры, принятые на межправительственном уровне.
III. Measures taken at the intergovernmental level.

Одни группы составляются на основе строго определенных согласованных на межправительственном уровне перечней, другие-- нет.
Some of the groupings are based on defined, inter-governmentally agreed lists, while others are not.

III. Последние события на межправительственном уровне.
III. Recent developments at the intergovernmental level.

Каким образом они принимаются: на межправительственном уровне или на уровне каждого из договаривающегося( участвующих) государства?
How are they adopted: on an intergovernmental level or on the level of each contracting(participating) State?

Диалог, консультации и действия на уровне АКК и межправительственном уровне на текущей основе.
Dialogue, consultations and action at the ACC and intergovernmental levels ongoing.

Кроме того, информационная страница ЮНКТАД на WWW содержит информацию о конкретных проектах и последних изменениях, происшедших как на уровне секретариата, так и на межправительственном уровне.
In addition, the UNCTAD Web site contains information on specific projects and recent developments at both the secretariat and intergovernmental levels.

Подготавливаются ли они единым органом на межправительственном уровне( или это совместная работа)?
Are they prepared by a single body on an intergovernmental level(or is it joint work)?

Чрезвычайно важно, чтобы продукты, генерируемые регулярным процессом, получали одобрение на межправительственном уровне-- каждым участвующим государством.
It would be crucial that the Regular Process generate products that were endorsed at an intergovernmental level, by every participating State.

На межправительственном уровне Комиссия по положению женщин попрежнему является одним из ключевых органов, где ЮНИФЕМ может увязывать нормативные процессы с оперативными реалиями.
In the inter-governmental arena, the Commission on the Status of Women continues to be a key venue in which UNIFEM seeks to connect the normative process with operational realities.

В этой связи он поинтересовался, какие меры уже приняты Тунисом и какие могут быть приняты на межправительственном уровне для дальнейшего решения этих проблем.
In that respect, Singapore asked the delegation the measures taken by Tunisia, as well further steps that can be taken at the inter-governmental level to further address these challenges.

В прошлом Комитет анализировал положение в этой области в качестве технического вопроса; на деле же это- гораздо более широкая сфера, и полномочия для ее рассмотрения должны закладываться на межправительственном уровне.
In the past, the Committee had handled that area as a technical matter; in fact, it was much more, and competence to address it must be built at the inter-governmental level.

Были отмечены последствия предстоящей реформы Организации Объединенных Наций как на уровне Секретариата, так и на межправительственном уровне для оперативной деятельности и сотрудничества в рамках системы.
The implications of pending reform of the United Nations at both the Secretariat and intergovernmental levels for operational activities and system collaboration were noted.