What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL LEVELS " in Russian?

• межправительственном уровнях
• межправительственном уровне
• межправительственным уровнями

Examples of using Intergovernmental levels in English and their translations into Russian

At the national and intergovernmental levels.
На национальном и межправительственном уровнях.

During the past year, this perception has gained ground at both the Secretariat and intergovernmental levels.
На протяжении последнего года это видение ситуации получило поддержку как на уровне Секретариата, так и на межправительственном уровне.

Which aspects of the work under the Protocol at the national and intergovernmental levels are particularly relevant to support a green economy?
Какие аспекты работы в рамках Протокола на национальном и межправительственном уровнях имеют особое значение для поддержки" зеленой" экономики?

Likewise, the United Nations system must improve its effectiveness both at the Secretariat and intergovernmental levels.
Подобным образом, система Организации Объединенных Наций должна повышать свою эффективность как на уровне Секретариата, так и на межправительственном уровне.

We must continue to work tirelessly at the national and intergovernmental levels if we are to overcome intolerance.
Для преодоления нетерпимости нужна кропотливая, последовательная работа на национальном и межгосударственном уровнях.

It was noted that all organizations of the system were actively engaged in this process at the programmatic, managerial, organizational and intergovernmental levels.
Комитет отметил, что все организации системы активно участвуют в этом процессе на программном, управленческом, организационном и межправительственном уровнях.

It had worked through four intergovernmental levels.
Она работала на четырех межправительственных уровнях.

Nevertheless, there is scope for reviewing the present institutional situation within the secretariats, and also on the national and intergovernmental levels.
Вместе с тем целесообразно провести обзор ныне существующего институционального положения в рамках секретариатов, а также на национальном и межправительственном уровнях.

Preparatory work should be undertaken without delay at the national, regional, and intergovernmental levels, in order to ensure the success of the conference.
Для обеспечения успеха конференции следует безотлагательно приступить к подготовительной работе на национальном, региональном и межправительственном уровнях.

There were also calls for greater engagement and dialogue between the United Nations and the G20, at both the Secretariat and intergovernmental levels.
Также прозвучали призывы к более активному сотрудничеству и диалогу между Организацией Объединенных Наций и Группой двадцати как на уровне Секретариата, так и на межправительственном уровне.

The engagement of the World Bank at the technical and intergovernmental levels is particularly appreciated, and the contributions of WTO are very encouraging.
Следует особо отметить участие в таком сотрудничестве на техническом и межправительственном уровнях Всемирного банка, а также весьма конструктивный вклад ВТО.

Organizing knowledge and experience exchanges at intergovernmental levels.
Обеспечение обмена знаниями и опытом на межправительственном уровне.

Target-setting at both technical and intergovernmental levels provided opportunities to address new and emerging issues and to build consensus for action.
В ходе постановки задач на техническом и межправительственном уровнях были рассмотрены новые и возникающие проблемы и был сформирован консенсус в отношении практических мер.

Drawing also on current developments at other intergovernmental levels;
А также на современной практике решения этих вопросов на других межправительственных уровнях;

Tanzania also welcomes the many reform proposals and measures that have been introduced to improve working methods, both at the Secretariat and at intergovernmental levels.
Танзания также приветствует многочисленные предложения и меры в области реформы, которые представляются как в Секретариате, так и на межправительственном уровнях в целях улучшения методов работы.

There are a number of areas where the United Nations, both at the Secretariat and intergovernmental levels, could further enhance the contribution of those actors.
Есть целый ряд областей, где Организация Объединенных Наций как на уровне Секретариата, так и на межправительственном уровне могла бы увеличить вклад этих субъектов.

In addition, the UNCTAD Web site contains information on specific projects and recent developments at both the secretariat and intergovernmental levels.
Кроме того, информационная страница ЮНКТАД на WWW содержит информацию о конкретных проектах и последних изменениях, происшедших как на уровне секретариата, так и на межправительственном уровне.

The implications of pending reform of the United Nations at both the Secretariat and intergovernmental levels for operational activities and system collaboration were noted.
Были отмечены последствия предстоящей реформы Организации Объединенных Наций как на уровне Секретариата, так и на межправительственном уровне для оперативной деятельности и сотрудничества в рамках системы.

This suggests that the United Nations decision-making process should be broad-based, inclusive and flexible at both the Secretariat and intergovernmental levels.
Это предполагает, что процесс принятия решений Организации Объединенных Наций должен быть широким, всеобъемлющим и гибким как на уровне Секретариата, так и на межправительственном уровне.

As a business, we are waiting for an opportunity provided to us on governmental and intergovernmental levels to split the costs of environmental improvement between the producer and the consumer.
Как представители бизнеса, мы ждем, что на правительственном и межправительственном уровне нам дадут возможность разделить затраты на мероприятия по улучшению экологической обстановки между производителем и потребителем.

There was still a need for coherence in policies between various instruments in the field of the environment and development at both inter-agency and intergovernmental levels.
По-прежнему необходимо обеспечить последовательность политики в рамках различных механизмов в области окружающей среды и развития как на межучрежденческом, так и на межправительственном уровне.

UN-Women has seized opportunities to align progress on gender equality at the global and intergovernmental levels with the provision of on-the-ground support for national development efforts.
Структуре<< ООН- женщины>> удается сочетать прогресс в области достижения гендерного равенства на глобальном и межправительственном уровнях с оказанием поддержки на местах национальным усилиям в области развития.

The present document is an overview of the tasks under the UN/ECE Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents at the national, bilateral and intergovernmental levels.
В настоящем документе содержится общий обзор задач, вытекающих из Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий ЕЭК ООН, на национальном, двустороннем и межправительственном уровнях.

Moreover, the comprehensive network of Strategic Approach focal points at the national, regional and intergovernmental levels has imparted continuous momentum to activities undertaken to implement the Strategic Approach.
Кроме того, всеобъемлющая сеть координационных центров по Стратегическому подходу на национальном, региональном и международном уровнях придает постоянную динамику деятельности по осуществлению Стратегического подхода.

If there has been a lack of such a global platform at the governmental level, there has also been a lack of an effective global platform at the non-governmental and intergovernmental levels.
В связи с отсутствием такой глобальной платформы на государственном уровне отсутствует и эффективная глобальная платформа на правительственном и межправительственном уровнях.

The architecture for such follow-up by the United Nations system at the country, regional, inter-agency and intergovernmental levels should therefore encompass the full scope of future reporting in this area, with a special focus on the role of the machinery of the Council.
Структура такой последующей деятельности системы Организации Объединенных Наций на страновом, региональном, межучрежденческом и межправительственном уровнях должна, таким образом, охватывать всю сферу представления докладов в этой области в будущем, с особым упором на роль механизмов Совета.

In the new environment, it was possible to improve coordination at several levels: within the system, at the inter-agency and intergovernmental levels and between Member States.
В нынешних новых условиях открываются возможности для улучшения координации на многих уровнях: в рамках системы, на межорганизационном и межправительственном уровнях, а также между государствами- членами.

Dialogue, consultations and action at the ACC and intergovernmental levels ongoing.
Диалог, консультации и действия на уровне АКК и межправительственном уровне на текущей основе.

There is now a solid basis and effective avenues for better integrating efforts in these areas at national, regional, headquarters and intergovernmental levels.
В настоящее время заложена прочная основа и намечены эффективные направления деятельности для более полной интеграции усилий в этих областях на национальном, региональном и межправительственном уровнях, а также на уровне штаб-квартир.

In order to carry out this guidance function satisfactorily, and act as an interface between the technical and the intergovernmental levels, the Working Party should henceforth meet annually.
С тем чтобы удовлетворительно руководить этой деятельностью и служить связывающим звеном между техническим и межправительственным уровнями, Рабочая группа впредь должна проводить свои сессии на ежегодной основе.