What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL METHOD " in Italian?

• metodo intergovernativo

Examples of using Intergovernmental method in English and their translations into Italian

The debilitating semi-secret or confidential negotiations which characterise the intergovernmental method do not produce the same results.
Le estenuanti negoziazioni semisegrete o riservate, proprie del metodo intergovernativo, non producono gli stessi frutti.

He noted that the decision to choose the intergovernmental method clearly did not encourage civil
Osserva che la scelta del metodo intergovernativo è palesemente poco propizia alla partecipazione

Conference might take steps backwards towards the intergovernmental method.
la Conferenza intergovernativa faccia passi indietro nella direzione del metodo intergovernativo.

The truth is, however, that this intergovernmental method, in its present state, is itself the principal cause of the deadlock in which the European Union finds itself.
Ma la realtà è proprio che il metodo intergovernativo in quanto tale è la causa principale dell'impasse nella quale l'Unione si trova.

large countries that do not believe in this intergovernmental method.
dei grandi paesi che non credono nell'utilità del metodo intergovernativo.

Mr Stantič deeply regretted the return to the intergovernmental method of treaty revision,
STANTIČ si duole profondamente che si sia tornati al metodo governativo di revisione dei Trattati

be totally unrealistic to speak of supplanting the intergovernmental method.
politico-istituzionale senza il quale sarebbe del tutto illusorio parlare di superamento del metodo intergovernativo.

It is a fact that the intergovernmental method, in the runningof the European Community first and of the European Union subsequently,
E' un dato di fatto che il metodo intergovernativo è, ed è sempre stato, inefficace e antidemocratico nella

quite rightly- the intergovernmental method has been chosen for this agreement.
convenzione si è quindi, giustamente, scelto la metodologia intergovernativa.

established a new precedent in relation to the usual intergovernmental method, the public debates
era un precedente originale rispetto all' abituale sistema intergovernativo, i dibattiti pubblici

for having very clearly called the intergovernmental method into question.
soprattutto per aver messo in dubbio con grande chiarezza il metodo intergovernativo.

based on the intergovernmental method, from the creation, through the foundation of a European federal state,
il mantenimento dell'unione attuale, basata sul metodo intergovernativo, dalla creazione di un potere democratico europeo,

which suffers from the constant rule of the intergovernmental method.
che vede il costante imperare del metodo intergovernativo.

we were already saying that the intergovernmental method for the revision of the Treaties had run its course
sostenevo già allora che il metodo intergovernativo per la revisione dei Trattati era ormai decaduto

open and democratic method of the Convention, a break with the traditional"closed doors" intergovernmental method.
il metodo aperto e democratico della Convenzione segna infatti una rottura con il metodo intergovernativo tradizionale a"porte chiuse.

need to be made at the preparatory stage, because the intergovernmental method has proved inadequate,
perché abbiamo rilevato l'insufficienza del metodo intergovernativo e la necessità quindi di preparare diversamente l'esito della Conferenza intergovernativa..

that I agree with the candidates for cultural capital for the years 2001-2004, although the intergovernmental method applied is of course regrettable.
concordo con le città candidate a capitale europea della cultura per il periodo 2001-2004, seppure il metodo intergovernativo sia da deplorare.

that the old intergovernmental method of revising European Treaties did not
che il vecchio metodo intergovernativo di rivedere i Trattati europei non consentiva

rather than the intergovernmental method he has so far been a little
invece del metodo intergovernativo, di cui è stato finora un sostenitore un po' troppo convinto.

what the Council has done by means of an intergovernmental method, once again,
l'operato del Consiglio che ha nuovamente privilegiato il metodo intergovernativo per la riforma dei Trattati

are drawn up mainly according to the intergovernmental method the third pillar of the EU.
del quadro comunitario, essendo elaborate principalmente in base al metodo intergovernativo terzo pilastro dell'UE.

we are leaving behind the Community method of integration to adopt the intergovernmental method, the new method very dear to those who have
le spalle lasciamo il metodo comunitario, quello dell' integrazione, per abbracciare il metodo intergovernativo, il nuovo, molto caro a colora che hanno sempre ostacolato,

method that renders the traditional, and until now prevalent, intergovernmental method obsolete.
metodo comunitario che rende obsoleto il tradizionale metodo intergovernativo finora imperante.

measured in terms of its ability to constitute a break with the intergovernmental method of reforming the Union
il suo successo si misurerà dalla sua capacità di rappresentare una rottura con il metodo intergovernativo di riforma dell'Unione,

Structural obstacles- such as weak governance, the intergovernmental method compared to the Community method,
Ostacoli strutturali, come la debolezza della governance, il metodo intergovernativo rispetto a quello comunitario, indicazioni percentuali

the other is bad will on the part of governments, and the intergovernmental method has proved unfit to overcome the institutional difficulties.
l'altra è la cattiva volontà dei governi, ed il metodo intergovernativo non ha dimostrato di essere idoneo a superare la difficoltà che si presenta sul piano istituzionale.

the Praesidium to allow the Convention to be polluted from the outset by the intergovernmental method that it was trying to leave behind.
accettare fin dall'inizio che la Convenzione venisse contaminata da quel metodo intergovernativo che essa voleva superare.

that approved the replacement of the intergovernmental method with what we then called the Community method for the reform of the Treaties.
il Parlamento approvò la sostituzione del metodo intergovernativo con quello che allora chiamavamo metodo comunitario per la riforma dei Trattati.

It became apparent during the negotiations on the Maastricht and Amsterdam Treaties that the intergovernmental method was unsuitable, ineffective and even out of date.
in occasione dei negoziati sui Trattati di Maastricht e di Amsterdam, che il metodo intergovernativo è poco adatto, inefficace, per non dire addirittura superato.

that it is the intergovernmental method adopted by the conference that is showing signs of weakness.
i suoi limiti, ma, al contrario, è il metodo intergovernativo seguito dalla conferenza a mostrare la corda.