Voorbeelden van het gebruik van Internemarktprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De economische gevolgen van het internemarktprogramma.
EL Mevrouw de Voorzitter, vóór het internemarktprogramma van 1992 was er het verslag-Cecchini over de kosten van een niet-geïntegreerd Europa.
EL Madam President, before the Internal Market Programme of 1992 there was the Cecchini Report on the costs of non-Europe.I· De economische gevolgen van het internemarktprogramma ι.
I· The economic impact of the Single Market programme.Het is derhalve noodzakelijk het internemarktprogramma te onderzoeken, gezien de bijzonder grote invloed ervan op de marktintegratie in de Gemeenschap.
This therefore necessitates examining the single market programme because of its highly significant impact on In de eerste plaats zullen hierdoor de positieve effecten van het internemarktprogramma versterkt worden.
First, it will reinforce the positive effects of the single market programme.Daarom dringen wij aan op de voltooiing van het internemarktprogramma, met name bij de harmonisatie van de BTW en van de belastingen op ondernemingen.
We are therefore calling for the completion of the single market programme, and in particular for harmonization in the areas of VAT and company taxation.De Economische en Monetaire Unie zal de economische voordelen van het internemarktprogramma nog vergroten.
Economic and Monetary Union will result in an amplification of the type of economic benefits that follow from the 1992 programme.Met de voltooiing van het internemarktprogramma en de invoering van de euro zijn belangrijke stappen gezet naar een geïntegreerde
With the completion of the Single Market Programme and the introduction of the euro, important steps have been takenGeschat wordt dat de inkomens in de Gemeenschap 1, 1 à 1, 5% hoger zijn dan zonder het internemarktprogramma, terwijl 900 000 banen méér zouden zijn geschapen.
Community income is estimated to be 1.1 to 1.5% higher than otherwise, while the SMP is estimated to have created up to 900 000 extra jobs.Het internemarktprogramma(IMP), zoals vervat in het witboek van de Commissie van 1985, vormde het meest
The Single Market Programme(SMP), as set out in the Commission White Paper of 1985,Het recentste onderzoek laat zelfs zien dat de kosten die de banken in rekening brengen zich in een bredere band rond het gemiddelde bevinden dan in het midden van de jaren tachtig, bij de start van het internemarktprogramma.
Indeed, the most recent survey suggests that bank charges vary more widely around the average than they did in the mid-80s at the beginning of the single market programme.De voltooiing van het internemarktprogramma van 1992 en het opheffen van de meeste beperkingen op concurrentie
The completion of the 1992 single market programme and the remo val of most restrictions on competitionwaarvan ik deel mocht uitmaken, ontstonden de Kangoeroe-groep en het internemarktprogramma van 1992 op grond van de Europese Akte uit 1985.
came the Kangaroo Group and the 1992 single market programme under the Het doel van het internemarktprogramma en de nieuwe internemarktstrategie is een werkelijk geïntegreerde Europese markt te scheppen waarin de nationale grenzen geen invloed meer hebben op het handelsverkeer.
The aim of the Single Market Programme and the new Internal waarbij hij heeft benadrukt dat het internemarktprogramma“veruit de grootste dereguleringsoperatie uit de recente geschiedenis” is.
I quote,‘We should remember that the internal market programme is by far the greatest deregulatory exercise in recent history.Internemarktprogramma's moeten gebaseerd zijn op een Europese visie waarmee meerwaarde wordt gerealiseerd
Internal market programmes must have a European and added value-based vision that looks beyond the purely national:sociale samenhang als belangrijkste beleidsdoelstellingen van het internemarktprogramma.
social cohesion as major policy objectives of the internal market programme.Het welslagen van het internemarktprogramma bracht een dynamiek teweeg die de Europese Ge meenschap(zoals het toen nog was)
In fact, the dynamism generated by the success of the single mar ket programme that inspired the European Community(as it still was)de grotere doorzichtigheid van de prijzen zullen waarschijnlijk de aanzet geven tot een stroom van grensoverschrijdende activiteiten, zoals ook viel waar te nemen nadat het internemarktprogramma in 1992 ten uitvoer was gelegd.
Het is duidelijk dat hoewel de vorige internemarktprogramma's erin geslaagd zijn de materiële
It is apparent that while the previous Internal Market programmes were effective in removing physicalwerkgelegenheid, dat de Commissie-Delors II in 1993 heeft uitgebracht om de impact van het internemarktprogramma te vergroten.
which Sinds de lancering ervan midden jaren tachtig heeft het internemarktprogramma bijgedragen aan de bevordering van integratie
Since its launch in the mid-1980s, the Single Market Programme has contributed to the promotion of integration and competition within the EU
