Wat Betekent JE BELET in het Engels - Engels Vertaling

• prevents you from

Voorbeelden van het gebruik van Je belet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat moet je beletten.
Well, you have to stop it.

Kan je beletten dat ik nog afzie?
Can you stop me suffering?

Hoe dan ook, niemand wil je beletten om te springen.
And anyway, no one wants to stop you from jumping.

Je belet me om dat te doen.
You are stopping me from doing that.

Misschien moet ik je beletten terug te keren naar Amerika.
I think perhaps I shouldn't allow you to go back to the USA.

Je belet me niet te studeren.
You will not deny me my education.

Net als iedereen die je belet om in deze auto te stappen.
As will anyone else who tries to stop you getting in this car.

Wil je beletten dat deze mensen het slachtoffer worden van de priesteres?
We want to stop these people from falling victim to the Priors?

Is er een familiegeheim dat je belet om mij de waarheid te vertellen?
Is there some family secret that prevents you from telling me the truth?

Jij. Je belet ons te werken en hongert ons uit.
You. You're stopping us from working, you're killing us.

Ik wil niet degene zijn die je belet te doen wat je wilt.
I don't want to be the thing that stops you from doing what you want to do.

Ze ging je beletten om naar Parijs te gaan.
She was going to stop you from going to Paris.

Yves Morieux: Hoe teveel regels op het werk je beletten iets gedaan te krijgen.
Yves Morieux: How too many rules at work keep you from getting things done.

En wanneer nostalgie je belet om nieuwe dingen te proberen,
And when nostalgia prevents you to try new things,

het is een liefje van het middelbaar… die je belet door te groeien.
he's a high school flame who's preventing you from flowering.

Waarom zou dat je beletten om een beetje te snacken.
I don't see why that should prevent you from getting me a little snack.

Ik heb het over de dieperliggende gevoelens die je beletten om ze uit te brengen.
I'm talking about the deep feelings that are keeping you from publishing them.”.

Als iets je belet om de was te doen op zaterdagavond… dan vind je dat wellicht onplezierig.
And if something were to prevent you from doing your laundry on Saturday at 8:15… you might find it… unpleasant.

Je wil niet in een situatie komen… waarin iemand je belet verder te komen.
You don't wanna run across a situation where someone will not allow you to move forward.

Als iets je belet om de was te doen op zaterdagavond… dan vind je dat wellicht onplezierig.
Unpleasant. And if something were to prevent you from doing your laundry you might find it… on Saturday at 8:15.

religies veroordelen zal je beletten om deze verlossing te ontvangen.
religions will prevent you from receiving this redemption.

O Allah, ik zoektoevlucht tegen het kwaad van wat U ons hebt gegeven, en het kwade van wat je belet ons.
O Allah, I seek refuge from the evil of what You have given us, and the evil of what You prevented from us.

Als iets je belet om de was te doen op zaterdagavond… dan vind je dat wellicht onplezierig.
On Saturday at 8:15, you might find it… unpleasant. And if something were to prevent you from doing your laundry.

Toch, hebben we inderdaad demonische verstoring waargenomen die je belet om cultivatie te beoefenen.
But we have indeed observed demonic interference, which prevents you from practicing qigong.

Niemand die je belet… de persoon te worden… die je altijd al wilde zijn,
No one to hold you back from becoming the person you always wanted to be, doing only what

Als je wist dat het niet waar was zou wettelijke ethiek je beletten het me je te laten vertellen.
If you knew it was untrue, legal ethics would prevent you from letting me tell it.

Dit gedeelte van het contract zal bepalen wat je verplicht om te doen door ondertekening van de overeenkomst en wat je belet.
This section of the contract will define what you are obligated to do by signing the agreement and what you are prevented from doing.

het kan worden gebruikt om limieten in te stellen die je beletten dat de beperkte beschikbare ruimte op deze laptops overstroomt.
it can be used to set limits that stop you from overflowing the limited space available in these laptops.

Of als uw blessure je belet om… enige achtergrond hebt in dansen… Eerst wilde ik je vragen of je..
First, I have been meaning to ask you if you, uh, prevents you from… I used to take ballet. have any background in dance, or if your injury.

Dokter Brennan, denk je niet dat het trauma van jouw ontvoering, je belet om objectief te zijn?
Dr. Brennan, don't you think your trauma as a kidnapping victim prevents you from being objective?

Hoe "je belet" in een zin te gebruiken

Het word je belet om te zien, je raakt verdooft.

Het ergste is dat iemand je belet hem te bewonderen.

Wat is het eigenlijk dat je belet Hem te zien?

Er is niemand die je belet dat niet te doen.

Wat heeft je belet om een stap meer te presenteren?

De organisatie beweert niet dat ze je belet te sterven.

Je belet daarmee dat het vruchtlichaam de sporen kan verspreiden.

Censuur betekent dat een autoriteit je belet je te uiten.

Je belet dat wat je voelt, overneemt wie je bent.