Wat Betekent JONGSTEN DAG in het Engels - Engels Vertaling

• last day
• day of judgment

Voorbeelden van het gebruik van Jongsten dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is tot onderricht van hen onder u, die aan God en den jongsten dag gelooven.
Thereby is advised whoever among you believes in God and the Last Day.

Zij alleen zullen u verlof vragen, die niet in God en den jongsten dag gelooven en wier harten nopens het geloof twijfelen;
Only those who ask your permission do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are filled with doubt.

Dit is tot onderricht van hen onder u, die aan God en den jongsten dag gelooven.
That is instructed to whoever of you believes in Allah and the Last Day.

Zij gelooven aan God en aan den jongsten dag; zij gebieden wat goed is,
Believing in God and in the Last Day, bidding to honour and forbidding dishonour,

Dit is tot onderricht van hen onder u, die aan God en den jongsten dag gelooven.
Herewith are advised those of you who believe in Allah and the Last Day.

Zij gelooven aan God en aan den jongsten dag; zij gebieden wat goed is,
They believe in God and the Day of Judgment. They command people to follow good,

Dit is tot onderricht van hen onder u, die aan God en den jongsten dag gelooven.
This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.

Zij alleen zullen u verlof vragen, die niet in God en den jongsten dag gelooven en wier harten nopens het geloof twijfelen; terwijl zij in hunnen twijfel heen
Only those who do not believe in God and the Day of Judgment ask you such questions because their hearts are full of doubts

Dit is tot onderricht van hen onder u, die aan God en den jongsten dag gelooven.
That is an exhortation for whosoever of you believes in Allah and the Last Day.

En onder de Arabieren van de woestijn zijn er, die in God en den jongsten dag gelooven en die, hetgeen voor God wordt besteed,
But among the bedouins are some who believe in Allah and the Last Day and consider what they spend as means of nearness to Allah

Dit is tot onderricht van hen onder u, die aan God en den jongsten dag gelooven.
This instruction is for all amongst you, who believe in Allah and the Last Day.

Zij, die in God en den jongsten dag gelooven, zullen u geen verlof vragen om er van ontslagen te worden,
Those who believe in God and the Day of Judgment do not ask you whether they should fight for the cause of God with their property

Dit is tot onderricht van hen onder u, die aan God en den jongsten dag gelooven.
This(instruction) is an admonition for him among you who believes in Allah and the Last Day.

En onder de Arabieren van de woestijn zijn er, die in God en den jongsten dag gelooven en die, hetgeen voor God wordt besteed, als een middel achten, om nader tot God gebracht te worden
Some of the desert dwelling Arabs believe in God and the Day of Judgment. Whatever they spend for the cause of God they consider it as a means of getting nearer to God

Gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt.
You have had a good example in them for whoever hopes for God and the Last Day.

Strijdt tegen degenen, die noch aan God: noch aan den jongsten dag gelooven, en niet verbieden wat God in zijn apostel hebben verboden, en den waren godsdienst niet belijden van hen,
Fight against those People of the Book who have no faith in God or the Day of Judgment, who do not consider unlawful what God and His Messenger have made unlawful,

Gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt.
In those there is a good example for whosoever hopes for Allah and the Last Day.

wie hunner in God gelooven, in den jongsten dag, en weldoen, geen vrees zal over hen komen en nimmer zullen zij bedroefd worden.
the Christians who believe in God and the Day of Judgment and who do what is right will have nothing to fear nor will they be grieved.

Gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt.
They are the best examples for those who have hope in God and the Day of Judgment.

Waarlijk, gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt. Maar hij die zich afwendt, waarlijk, God is almachtig en lofwaardig.
There is certainly a good exemplar for you in them-for those who look forward to Allah and the Last Day-and anyone who refuses to comply[should know that] indeed Allah is the All-sufficient, the All-laudable.

Waarlijk, gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt.
Those of you who have hope in God and the Last Day have certainly a good example in them.

En wij zullen zijn erfgenaam wezen van datgene, waarvan hij spreekt, en op den jongsten dag zal hij alleen en naakt voor ons verschijnen.
And We will be his heir as to that which he speaketh of, and on the last day he shall appear before Us alone and naked.

Waarlijk, gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt.
Verily ye have in them a goodly pattern for everyone who looketh to Allah and the Last Day.

zijne gezanten, en den jongsten dag, doolt zeker op een breeden dwaalweg.
His scriptures and His messengers and the Last Day, he verily hath wandered far astray.

Gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt.
There is an excellent example in them for you-for anyone who seeks God and the Last Day.

zijne gezanten, en den jongsten dag, doolt zeker op een breeden dwaalweg.
in His Messengers and in the Last Day, has indeed strayed far away.

Hij toont zijne teekenen duidelijk, zoodat gij verzekerd moogt zijn, dat gij uwen Heer op den jongsten dag zult zien.
He sheweth his signs distinctly, that ye may be assured ye must meet your Lord at the last day.

Dit is tot onderricht van hen onder u, die aan God en den jongsten dag gelooven.
You are enjoined not to commit such an offence, if you sincerely believe in Allah and the Last Day.

Waarlijk, gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt.
Assuredly there hath been in them for you an excellent pattern-for him who hopeth for Allah and the last Day.

Waarlijk, gij hebt een uitmuntend voorbeeld in hen en in hem; gij die op God en den jongsten dag vertrouwt.
There was indeed in them an excellent example for you to follow,- for those whose hope is in Allah and in the Last Day.

Hoe "jongsten dag" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij gaat zoo straks den jongsten dag beleven.

En zij zullen niet ophouden voor den Jongsten Dag aanbreekt.

Een aardbeving heet een katastrofe van den jongsten dag in alle advents-profétie.

En daarom zal Kerstfeest tot den jongsten dag toe zijn wereld-historische beteekenis bewaren.

Tot in den jongsten dag wezen hunnen namen met erkentelijkheid en eerbied herdacht.

Papa heeft de zwangerschap meegemaakt en heeft die jongsten dag na dag zien opgroeien.

Hij heeft tusschen tandpijn en den jongsten dag ten slotte geen principiëel verschil gezien.

Hem behoort het oordeel, en voor hem zult gij op den jongsten dag worden verzameld.

De mohammedaansche opvattingen omtrent het tijdstip van den jongsten dag en zijn voorteekenen [1942] Attema, D.

Hoe "last day, day of judgment" te gebruiken in een Engels zin

Last Day for Reindeer Candy Canes!

Last day to Add/Drop or Last day to withdraw from a course).

My last day at the clinic was the last day of 2017.

Last day for exclusive email savings.

The Kid (R) Last Day Today!

The day of judgment and perdition of ungodly men.

Last day for TVA incentive application.

Last Day Celebration will be on the last day of school.

The Day of Judgment isn’t all about punishment.

The Day of Judgment will then occur.