Wat Betekent JUIST DAT IK in het Engels - Engels Vertaling

• true that i
• right that i

Voorbeelden van het gebruik van Juist dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Juist, dat ik mensen martel.
Right, that I'm a torturer.

Deze keer is het juist dat ik wegkwam.
This time it's right, I got away.

Het is juist dat ik het Reichssicherungshauptamt-RSHA- heb moeten overnemen.
It is correct that I had to take over the Reich Security Main Office.

Wat wil je juist dat ik doe?
What exactly do you want me to do?

Ach, jij kook altijd voor mij… het lijkt mij alleen maar een keertje juist dat ik voor jou kook.
Well, you cook for me all the time. It seems only right that I should cook for you.

Het is juist dat ik boete doe.
It's right that I pay for it.

het is niet juist dat ik het houd.
it's not right that I keep it.

Ik zei juist dat ik het was.
I just said I was.

Het is juist dat IK jullie zo'n tikken op de billen heb gegeven,
It is just that I gave you such a butt beating,

Het hele idee is juist dat ik niet roep.
The whole idea is that I'm not saying.

Het is juist dat ik in het jaar 1941 een viertal schilderijen heb verkocht aan den kunsthandelaar P. de Boer.
It is true that I sold four paintings to P. de Boer art dealers in 1941.

O God, het is juist dat ik sterven moet.
Oh, God, it is proper that I have to die.

Het is juist dat ik vandaag de rapporteur vervang,
It is true I am standing in,

Het verwacht juist dat ik dat niet ben.
In fact, it expects that I'm not.

Het is juist dat ik ervan overtuigd ben dat de waarheid die“ pijn doet” beter is dan een leugen die“geneest”.
It's just that I am of the persuasion that the truth that"hurts" is better than a lie that"heals.

Maar het is niet juist dat ik het houd. Je bent vrijgevig.
But it's not right that I keep it. You're generous.

Het is juist dat ik heel nauw samenwerk met minister Michel,
It is true that I work closely with Minister Michel,

Nee, ik zei juist dat ik dat niet ben.
No, I just said that I'm not.

Het is juist dat ik met de rapporteur heb gesproken,
It is true that I spoke to the rapporteur,

Ik realiseer me juist dat ik ergens anders moet zijn.
I just realized there's somewhere else I need to be.

Het is juist dat ik Crawford's aanzoek hoogst aanlokkelijk vind… als zijn genegenheid wederkerig is. Anders
It's true, I think Crawford's proposal a highly desirable one if you can return his affection

Ik vind het zelfs niet juist dat ik over het lot van Ender Wiggin beslis.'.
I don't even think it's right for me to decide the fate of Ender Wiggin.".

Het is niet juist dat ik mijn zonden meeneem naar dit huis.
It's not right for me to bring my sins into this house

Je zei juist dat ik niet moest.
You just said I didn't have to.

Het is juist dat ik een soort systeem heb.
It's just I kind of have a system.

Je zei juist dat ik in schok was.
You just said I would had a shock.

Ik zei juist dat ik het niet echt zag.
I just say I didn't really see.

Ik zei juist dat ik aan het werk was.
I just told you that I was at work.

Ik zei juist dat ik niet wilde praten.
I just told you I don't wanna talk.

Ik zei juist dat ik niet wilde praten.
I just told you I don't want to talk.

Hoe "juist dat ik" in een zin te gebruiken

Hij wil juist dat ik hem afdoe.

Het betekent juist dat ik sterk ben.

Het voelde juist dat ik gewond was.

Anderen verwachten juist dat ik alles weet.

Iedereen zegt juist dat ik wel aardig zing.

Anderen vonden juist dat ik door moet gaan.

Zeg juist dat ik het nooit heb gedaan.

Het is juist dat ik met mijn li.

Ik wou juist dat ik anorexia KON hebben.

Ik merkte juist dat ik amper zuivel at.