Voorbeelden van het gebruik van Kabbelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En kabbelt op haar knieën.
Ons leven kabbelt voort.
Our life continues quietly.Met water dat om hen heen kabbelt.
Het IJ kabbelt aan je voeten.
Het geluid van een golf die kabbelt.
Het gesprek kabbelt voort.
Maar weet dat het op elke kust kabbelt.
But know that it laps on every shore.Het water kabbelt in bewijs.
Gewoon kijken hoe dit kloteleven voorbij kabbelt.
Only watch how this fuckin' life goes on.Na een regenbui kabbelt het wel.
En zo kabbelt het album voort.
Dagelijks leven Ons leven kabbelt voort.
Everyday life Our life continues quietly.Het water kabbelt dag en nacht.
The water babbles day and night.Deze videoclip toont troebel bruin water dat kabbelt in de zachte wind.
This video clip shows murky brown water rippling in the gentle wind.Het spel kabbelt vredig voort.
The game meanders peacefully forth.Het klimaat is uitzonderlijk mild en de zee kabbelt vredig tegen de kust.
The climate is unusually mild and the sea laps peacefully against the shore.Het album kabbelt eigenlijk heel kalm voorbij.
The album meanders over very calm actually.Het zoute Zuiderzee-water kabbelt door de stad.
The salty Zuiderzee water babbled through the town.Want zo kabbelt de plaat eigenlijk verder.
Because this is how the record tumbles along basically.We Beginnen Nu Pas Echt, kabbelt eveneens voort.
We are only now beginning Really, tumble along well.Het water kabbelt door de twee akkoorden van de bas.
The water coarses through the two chords of the bass.Of op het schap blijft zitten of zichzelf drapeert op een bank als een oud stuk kant. Ik ben niet een vrouw die praat zoals een beekje kabbelt.
I am not a woman who babbles like a brook or drapes herself on a divan like an ancient piece of lace. or sits on a shelf.Het zeewater kabbelt geheimzinnig tussen de luchtwortels.
Seawater kabbelt secrecy between the air roots.van de Amblève die door de vallei stroomt en het water dat kabbelt in ons zwembad.
on the other side the water that babbles in our pool.Het rivierwater kabbelt zoals de jaren voorbijvlogen.
onaangename gevolgen hebben als het door het systeem kabbelt, omdat het niet door de top is gepland.
because it's not planned by the top, it could have unforeseen repercussions as it ripples through the system.In het dorp Bintang kabbelt het leven op zijn eigen tempo voort.
In the small village of Bintang lives continues quietly.het geluid van de zee dat tegen de kade kabbelt.
Madinat Jumeirah with the sounds of the sea lapping up against the shore.Rechts van ons kabbelt het rustige azuurblauwe water in de lagune.
To our right the azure water quietly ripples in the lagoon.In een adembenemend decor van nog ongerepte natuur slingert de machtige Verdon zich hier wild kolkend door duizelingwekkend diepe kloven en ravijnen, kabbelt bedaard verder door heerlijk stille bossen om helemaal tot rust te komen in één van de vele uitgestrekte azuurblauwe meren.
In a breathtaking backdrop of unspoiled nature, the powerful Verdon river winds, swirling wildly through vertiginously deep gorges and canyons, followed by a calm rippling through blissfully quiet forests only to completely unwind in one of the many vast azure lakes.
