Voorbeelden van het gebruik van Kaderplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In het kaderplan zijn de volgende onderwerpen verplicht.
In the Outline Plan the following subjects are obligatory.Deze regeling is gebaseerd op een vierjarig kaderplan dat elk jaar wordt her zien.
Naast het Kaderplan van de Bond hebben ook de deelstaten van de Bondsrepubliek hun eigen regionale programma's.
In addition to the Federal/state joint programme, the individual states inthe Voor een model-palingkwekerij en in São Tomé voor het kaderplan inzake de elektriciteitsvoorziening.
In totaal zijn 18 regionale ontwikkelingsprogramma's uitgewerkt voor de steungebieden zoals afgebakend in het tiende kaderplan.
A total of 18 regional development programmes have been worked out covering De opneming in het Kaderplan van de regio Gelsenkirchen en.
In de zomer hebben de sociale partners tevergeefs getracht een overeenkomst te bereiken over een kaderplan voor het collectieve overleg.
During the summer the two sides of industry attempted to reach agreement on an outline plan for the negotiations.Uitvoerbaarheidstudie betreffende het kaderplan elektri citeit Voorwaardelijke lening aan de Regering van São Tomé en Principe.
Feasibility study on electricity master plan Conditional loan to Government of São Tomé e Principe.de rol van hun programma voor regionale steun binnen hun tiende kaderplan.
place of Een toename van het begrotingsbedrag voor het Kaderplan van DM 520 miljoen tot DM 551 miljoen.
An increase in the budget for the General Plan from DM 520 million to DM 551 million.de toepassing van dit plan en heeft terzelfdertijd de procedures welke zij inzake het Tiende en Elfde kaderplan had ingeleid beëindigd.
Het op 26 november te verschijnen kaderplan voor herstel zal naar verwachting maatregelen op de korte termijn omvatten die een recessie moeten helpen afwenden.
The recovery framework plan, due out on 26 November, is supposed to include short-term measures to help head off a recession.is goedgekeurd op 1 december 2005, dus voordat het kaderplan voor de financiering werd vastgesteld.
Op dit moment zitten we in de fase waarin de lidstaten hun kaderplannen voor het uitvoeren van het structuurbeleid moeten opstellen en indienen bij de Commissie.
The stage we are currently at is that the Member States are putting together their framework plans for the conduct of structural policy and submitting them to the Commission.de technische wijzigingen en verduidelijkingen van het kaderplan goed te keuren.
the amendments to the scheme involving changes orclarifications of a technical nature.5e en 6e kaderplan 7e, 8e en 9e kaderplan Steun aan een ijzer- en staalonderneming in het Saarland Steun aan een ijzer- en staalonderneming in Beieren.
Fifth and Sixth General Plans Seventh, Eighth and Ninth General Plans Aid to a Saar steel undertaking Aid to a Bavarian steel undertaking.een voorstel voor een nieuwe richtlijn inzake algemene productveiligheid en een meerjarig kaderplan voor markttoezicht.
General Product Safety Directive(GPSD) and a multiannual market surveillance framework plan.De opleidingsinhouden(beroepsprofiel en kaderplan) die in de opleidingsreglementen werden vastgelegd, zijn bindend
The training procedures laid down in the regulations(a job description and an outline training plan)Dergelijke investeringen, die ruimschoots door de EIB zijn gesteund, beantwoorden aan duidelijk gedefinieer de strategieën in het kaderplan voor de infrastructuur ten behoeve van de ont wikkeling van het infrastructurele net tot het¡aar 2007.
The capital investment in ques tion, attracting appreciable support from the Bank, accommodates strategies clearly spelled out in the national Infrastructure Master Plan under which the network is to be developed up to 2007.Door het minimuminvesteringsbedrag dat in het kaderplan is vastgesteld te verhogen van 150 tot 200 procent van de afschrijvingen gedurende de laatste jaren, heeft de Duitse regering het standpunt van de Commissie overgenomen.
The German Government accomodated the Commission's objections by raisingthe minimum level of investment in the Plan from 150% to 200% of the averagedepreciation in the previous three years.De omstandigheid dat volgens§ 9 van de wet inzake de gezamenlijke taak de uitvoering van het kaderplan is opgedragen aan de deelstaten,
The fact that, under Article 9 of the Joint Task Law, implementation of the outline plan is entrusted to the Länder,Dit kaderplan voorziet enerzijds in een wijziging van het deel"Regels betreffende voorwaarden, vormen en intensiteit van de steun", van het op 30 april 1996 door de Commissie goedgekeurde 24e kaderplan van de Gemeinschaftsaufgabe(aangaande de subsidieerbaarheid van immateriële investeringen,
The outline plan provides, firstly, for an amendment(relating to the eligibility criteria for intangibleinvestment, other changes or clarifications of a technical nature) to the part of the 24th outline plan(approved by the Commission on 30 April 1996)Rekening houdend met het bovenstaande maakte de Commissie geen bezwaar tegen de uitbreiding van de toepassing van het 22e en 23e kaderplan van de Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschafsstruktur" op de sector EGKS-staal van de vroegere DDR.
Taking account of the above the Commission raised no objections to the extension of the application of the 22nd and 23rd Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe"Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" to the ECSC steel sector of the former GDR.Voorlopig zijn er geen tekenen die erop wijzen dat er in het financiële kaderplan voor de komende zeven jaar meer middelen beschikbaar zullen komen voor onderzoeksdoeleinden op het gebied van groene technologie dan tot nu toe het geval was.
At this point there are no indications that the next seven-year financial framework will provide increased resources for research in green technologies.ten aanzien van het Tiende kaderplan van de Duitse steunregeling, een taak van
the Tenth General Plan, a joint task of the Federal Government
