Voorbeelden van het gebruik van Kinkels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat zijn kinkels.
Kinkels zijn altijd welkom.
Het zijn kinkels.
incompetente kinkels?
you incompetent Jackalings?Op de grond, kinkels… nu!
On the ground, hillbillies, now!
Hopelijk redt Speer zich beneden met de kinkels.
Krakende huizen, kinkels in gorillapakken.
Miereneters zijn kinkels.
Anteaters are hillbillies.Kinkels die hun mond voorbijpraten, snoeren we de mond.
You know, yokels who shoot off their mouths get their mouths shot off.Jullie zijn ook kinkels.
You hicks too.Dat zou het zijn… als de Kinkels geen vieze heksenjagers waren.
If the Kinkles weren't a family of dirty witch hunters. Or it would be.En hij noemt alle inwoners kinkels.
Dat zou het zijn… als de Kinkels geen vieze heksenjagers waren.
Or it would be… If the Kinkles weren't a family of dirty witch hunters.
Niet nodig te doen alsof we inteelt kinkels zijn.
No need to pretend we're inbred hicks.duw je die kinkels naar de ingang… zonder dat ze het beseffen.
je kunt bij deze onuitstaanbare kinkels.
you can join these insufferable dingledorks!Roz, ik probeer alleen maar de kinkels in de tent te krijgen.
Roz, I'm merely getting the rubes into the tent.Een instructeur uit Edo hier de hele dag schreeuwen naar ons kinkels.
Agent Grooms, u zei dat u ons, lokale kinkels, op de hoogte zou houden.
Agent Grooms, you said you would keep us local bumpkins in the loop.Baas. Ga ervandoor, nu… of dit wordt heel snel veel erger. De kinkels.
Or this will get a lot worse a lot faster! The rubes. Walk away now, Boss!Of je kunt bij deze onuitstaanbare kinkels. Je kunt kiezen. Of je dient mij.
Or you can join these insufferable dingledorks! You either serve me.Baas. Ga ervandoor, nu… of dit wordt heel snel veel erger. De kinkels.
The rubes. Boss! Walk away now, or this will get a lot worse a lot faster!Of je kunt bij deze onuitstaanbare kinkels. Je kunt kiezen. Of je dient mij,!
You either serve me or you can join these insufferable dingledorks!Baas. Ga ervandoor, nu… of dit wordt heel snel veel erger. De kinkels.
Walk away now, The rubes. or this will get a lot worse a lot faster! Boss!In hemelsnaam hoe gaan die domme kinkels zo'n groot konijn vangen? Wat?
How on earth would those tiny-minded buffoons ever catch such a big rabbit? What?Baas. Ga ervandoor, nu… of dit wordt heel snel veel erger. De kinkels.
Boss! Walk away now, or this will get a lot worse a lot faster! The rubes.Een instructeur uit Edo… hier de hele dag schreeuwen naar ons kinkels… We moeten hem eens mee naar Mugiyamachi nemen om iets te drinken.
An instructor from Edo… Up here shouting at us bumpkins all day… We should take him into Mugiyamachi for a drink.Baas. Ga ervandoor, nu… of dit wordt heel snel veel erger. De kinkels.
The rubes. Boss! or this will get a lot worse a lot faster! Walk away now.Ze wijst er gewoon op dat je een geschiedenis hebt van kinkels te verbergen voor ons op de zolder als het tijd is om ermee te voorschijn te komen.
She's just pointing out that you have a history of hiding us bumpkins in the attic when it's time to meet the public.We zijn geen kinkels.
