Wat Betekent KLOTST in het Engels - Engels Vertaling

• sloshes
• SPLASHES

Voorbeelden van het gebruik van Klotst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het klotst.
It's sloshing.

De benzine heeft erin geklotst.
Gas has been sloshing around in there.

Hij klotste rond.
It sloshed around.

Het water klotst.
WATER SPLASHES.

Water klotst, emmer clunks.
Water sloshes, bucket clunks.

Maar een golf van rotzooi klotst tegen de muren.
But a tide of shit is beating at its walls.

Je klotst toch met ons.
I still think you're forking with us.

Het hete water klotst naar beneden.
The hot water dashes down.

Naar het gezang van de vogels luisteren… het ruisen van de wind… het water dat tegen de oever klotst.
Listening to the birds sing the wind rustling through the trees the water lapping against the shore.

Het water klotst tegen de onderkant van de hut.
The water is splashing against the bottom of our hut.

En ik denk dat de whisky nog steeds klotst in je darmen.
And I think that you have still got whisky sloshing around in that gut of yours.

Nee, de benzine klotst daar heen en weer en bouwt gassen op.
No. The gas has been sloshing around in there, building up fumes.

een rondvaartboot vaart langs, water klotst tegen de kade.
a tour boat passes by, water sloshes against the riverbank.

Rond mijn oren klotst de overweldigende hoeveelheid veranderingen.
The overwhelming quantity of change is sloshing round my ears.

en het soms klotst het over het randje van de pan.
it sticks and it sometimes splashes over the edges.

Alleen de boot klotst en het touw maakt een licht schurend geluid.
Just the boat splashing and the rope making a slightly grating sound.

Het water van een stroom van Angelsaksische zelfmisleiding klotst tegen de trappen van de Fortezza del Basso.
The waters of a flood of Anglo-Saxon self-delusion are lapping at the steps of the Fortezza del Basso.

die niet zou glijden van je hand bij het bier klotst over de rand.
that wouldn't slip out of your hand when beer sloshes over the side.

Bestrijk de randen met geklotst ei en laat het nog 10 minuten rijzen.
Spread with egg the corners and let it rise for another 10 minutes.

Wat dacht je van het feit dat er breinmaterie druipt van het… plafond of bloed klotst aan je voeten. Wat dacht je daarvan?
How about there's no brain matter dripping from the ceiling or blood sloshing around at your feet… how'bout that?

M'n hersens zijn naar de andere kant van m'n schedel geklotst. Momenteel worden ze paars.
What's happened here is that my brain has sloshed over to the other side of my skull… and is right now, even while I'm talking to you, turning purple.

Waar de buren hun gin-tonics tot ware kunstwerken verheven lijken te hebben, klotst bij de Schouw het bier nog ouderwets op de grond.
While the neighbours have raised gin and tonics to an art form, beer sloshes on the floor of de Schouw just like in the old days.

rivier de Marikina en de kade is verdwenen en het water klotst nu tegen de wolkenkrabbers van de wijk Eastwood in Manilla.
the embankment has now been reduced to the point that water is splashing against the high-rises of Eastwood, Metro Manila.

Diepe stilte en dan komt er plotseling zo'n zachtjes klotsend paar voorbij.
Deep silence and all of a sudden there is this softly splashing couple passing by.

En die gevoelige dingen klotsen heen en weer tijdens de seks.
And those sensitive things bounce all over the place during sex.

We horen de golven klotsen tegen de onderkant van de boot.
We hear the waves dashing against the bottom of the boat.

De traag klotsende zee, normaal een bron van kalmte en van rust.
The slow slushing sea, normally this source of calm and peace.

Klotsen in een tank gemodelleerd met SPH als voorbeeld.
Sloshing in a tank modelled using SPH as an example.

Klotsend gas: een complexe puzzel.
Sloshing gas: a complex puzzle.

Op een landtongetje aan een zee van traag klotsend methaan.
On a small peninsula in a sea of slow sloshing methane.

Hoe "klotst" in een zin te gebruiken

Zo'n boot klotst dan toch behoorlijk.

Zo’n boot klotst dan toch behoorlijk.

Het klotst daar tegen het plafond.

Het geld klotst aan alle kanten.

Klotst minder, en slaat minder snel af.

Maar mijn azijn klotst tegen de plinten.

Het lichaampje klotst mee met zijn voetstappen.

Wanneer klotst de buiik van een konijn?

Het halflege bidon klotst onheilspellend mijn rugzak.